________________
78
Illuminator of Jaina Tenets
[Lustre IV
(Note): A material aggregate means a collection of homogeneous particles of matter (forming one group).
२६. शुभोऽशुभश्च ।
शुभयोगः- सत्प्रवृत्तिः, स च शुभकर्मपुद्गलान् आकर्षति । अशुभयोगः- असत्प्रवृत्तिः, स च अशुभकर्मपुद्गलान् आकर्षति । मिथ्यात्वादयश्चत्वारः अशुभकर्मास्रवाः पापबन्धहेतवः । तेषु मिथ्यात्वादिः आभ्यन्तरोऽशुभव्यापारः प्रतिक्षणं पापबन्धहेतुर्भवति मनोवाक्कायानां च तेषु हिंसादिषु वा प्रवर्तनं बाह्याशुभव्यापारः, स च व्यापारकाले। यद्यपि सर्वेऽप्यास्रवाः कर्मबन्धहेतवो भवन्ति, किन्तु कर्मपुद्गलानासा‘कर्षणं योगादेव जायते । तेषां स्थितेर्दीर्घतापादनमनुभागस्य तीव्रता च
कषायाज्जायते । 26. sabho Subhas ca
Subhayogah-satpravrttih, sa ca subhakarma-pudgalān akarsati.... asubhayogah-asatpravrttih, sa ca asubhakarma-pudgalān ākarsati. mithyātvādayaś catvāraḥ aśubhakarmāsravāḥ pāpabandhahetavaḥ. teşu mithyātrādiḥ ābhyantaro'śúbhavyāpāraḥ pratikṣaṇam pāpabandhabetur bhavati, manovākkāyānāṁ ca teşul himsādişu vā pravartanam bāhyāśubhavyāpāraḥ, sa caa vyāpāra-kāle. yadyapi sarve'pyāsravāḥ karmabandhahetavo bhavanti, kintu karmapudgalānām ākarşaņam yogād eva jāyate. teşāṁ sthiter dirghatāpādanam anubhāgasya tīvratā ca kaşāyāj jāyate. (Aph.) (The activity is) auspicious and inauspicious. (XXVI) .
(Gloss) The auspicious activity means good actions. Such. activity attracts auspicious karmic matter. Inauspicious activity means bad actions. Such activity attracts inauspicious karmic matter.
The four types of inauspicious influx, namely perversity and the like, are the causes of demeritorious bondage. Of these, the perversity and the like are the internal inauspicious operation that becomes the
१ मिथ्यात्वादिषु । 1 mithyātvādiņu. २ पापबन्धहेतुः। 2 papabandhahetub.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
