Epigraphia Indica Vol 04

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 21

EPIGRAPHIA INDICA.
(VOL. IV.
The last two villages were in the Malayal naduka of the Ikattu kotaku :
30 (vv. 111-113). The village Vollâțţukôta, east of the temple of the goddess) MalayaNA[ch chi yár) at Allikuli, south of the tank of Viļånkadu, west of the garden of Timma at Nelvadi, and north of Kottür and (?) Ariyapaka-Vellattukota' is found on the map of the Kalahasti Zamîndart, to the west of Neluay' (Nelvådi). Its western boundary, Allikuli, belongs to the Tiruvallur tâluka.
31 (vv. 114-116). The village Kolpaka, east of the Allikuţi mountain and (P) of the tank of Pennelůru, south of the Chandramauļi tank, west of Amanpåka and of the road to the village Ponnalluru, and north of the tank of Chêlekatu.-Allikudi is the same as Allikuli, the western boundary of the village No. 30. The Kalahasti Zamindari map showe, to the east of Allikuli, Ammambakam' (Amaņpåka), and to the north-north-west of the latter a very indistinctly printed name which may be meant for 'Pernallur' (Pennelůru or Pennallûru).
As the chief interest of this inscription will probably be considered to lie in the unusually large number of districts and places mentioned in it, I conclude this abstract of the contents with the following alphabetical list of the kôțakas, nádukas, and villages and other localities, the nhmes of which occur in lines 131-230. The figures after the names refer to the lines of the original text. (a) List of kofakas :Ikkattu-k. 188, 218, 222.
Peyyuru-k. 212. Palali-k. 199; Pulili-k. 195; Polili-k. 183. Sen kattu-k. 132.
Puliyur-k. 176. (6) List of nadukas :Amaçûr-n. 212.
Malaya-n. 223. Kachchůru-n., in Ikattu-k. 219; in Puļili- Mahalûr-n. 133. k. 196.
Vellenalluru-n. 183. Kaka!ûr-n. 188.
Sarattur-n. 175. Näyáttu-n. 199. (0) List of villages, etc. :Achchaperumpedu 162; Achehamperum- ûranêri 142. pêta (du) 143.
Ettantângal 171. Achcbirumuha 203.
Eluvittângal 209. Atañchånkuppa 189.
Kachchipattu 137, 154 ; -simâ 133. Amaņêri 174.
Kandankolla 191. Amanpåka 229.
Kannapillepalaya 185. Ariyapåka 225.
Kannittångal 160. Aruntanallûr 181.
Kårana 215, 217. Allikudi mountain 227; Allikuli 223.
Karaṇattângal 153. Aharittirumaņi 164.
Kîraippåka 214. Anekkottaputtúru 176.
Kilavi!aha 192. Amûrukuppa 202.
Kilepattu 138; oppattu 149, 157. Ayakkulattúru 151.
Kilpaka 179. Âyattûr 191.
Kunjara 219. Âyalchêri 187.
Ku[n]dipperumpêdı 162; KundimInunk&takota 153.
perampêti(da) 141. Irungola 136.
Kurakkuntandala 221. Ilavampattu 203.
Kulachchalúru 177. Udappi 219.
Kusapattu 139. Ummippattu 213.
Kotkåda 151.
The name of this ndduka, which means the bill-division, may be connected with that of the temple of Malaya-Nachchiy&r which belonged to it.