Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhyaprajnapti Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Amarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Padma Prakashan

Page 110

卐
மிமிததமிமிமிமிமிமிமிசுதததததததததததததததமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிதமிழகம்
फ्र
हैं। इसी कारण से ऐसा कहा जाता है कि कतिपय प्राण भूतादि एवंभूत वेदना वेदते हैं और कतिपय
5 प्राण भूतादि अनेवंभूत वेदना वेदते हैं।
I
[Q. 2] Bhante ! For what reason is it said that some praan, bhoot ( etc.) suffer evambhoot (according to acquired karmas) pain and some praan, bhoot (etc.) suffer anevambhoot (not according to acquired karmas ) ?
[Ans.] Gautam ! Those praan, bhoot, jiva, and sattva who suffer pain according to acquired karmas (sufferance caused due to natural fruition of acquired karmas) are said to be suffering evambhoot pain but those
5 praan, bhoot, jiva, and sattva who do not suffer pain according to 5 acquired karmas are said to be suffering anevambhoot pain. That is why it is said that some praan, bhoot (etc.) suffer evambhoot (according to acquired karmas) pain and some praan, bhoot ( etc.) suffer anevambhoot (not according to acquired karmas).
[Ans.] Gautam ! Infernal beings (nairayik) suffer evambhoot (according to acquired karmas) pain as well as anevambhoot (not according to acquired karmas) pain.
[प्र. २] से केणट्टेणं० ? तं चैव ।
[उ. ] गोयमा ! जे णं नेरइया जहा कडा कम्मा तहा वेदणं वेदेंति ते णं नेरइया एवंभूयं वेदणं वेदेंति । जेनेरइया जहा कडा कम्मा णो तहा वेदणं वेदेंति ते णं नेरइया अणेवंभूयं वेदणं वेदेंति । से तेणट्टेणं० । [प्र. २ ] भगवन् ! किस कारण से ऐसा कहा जाता है ? (पूर्ववत् सारा पाठ यहाँ कहना चाहिए।)
फफफफफफफफफ
(76)
卐
*********************************
३. [ प्र. १ ] नेरइया णं भंते! किं एवंभूतं वेदणं वेदेंति ? अणेवंभूयं वेदणं वेदेंति ?
[ उ. ] गोयमा ! नेरइया णं एवंभूयं पि वेदणं वेदेंति, अणेवंभूयं पिवेदणं वेदेंति ।
३. [ प्र. १ ] भगवन् ! नैरयिक क्या एवंभूत वेदना वेदते हैं, अथवा अनेवंभूत वेदना वेदते हैं ? [ उ. ] गौतम ! नैरयिक एवंभूत वेदना भी वेदते हैं और अनेवंभूत वेदना भी वेदते हैं।
3.
[Q. 1] Bhante ! Do infernal beings (nairayik) suffer evambhoot (according to acquired karmas) pain or anevambhoot (not according to 5 acquired karmas) pain?
卐
卐
卐
卐
卐
卐
5
[ उ. ] गौतम ! जो नैरयिक अपने किये हुए कर्मों के अनुसार वेदना वेदते हैं वे एवंभूत वेदना वेदते हैं और जो नैरयिक अपने किये हुए कर्मों के अनुसार वेदना नहीं वेदते; (अपितु भिन्न प्रकार से वेदते हैं) वे अनेवंभूत वेदना वेदते हैं।
[Q. 2] Bhante ! For what reason is it said that... and so on up to ... pain ? [Ans.] Gautam ! Those infernal beings (nairayik) who suffer pain 5 according to acquired karmas are said to be suffering evambhoot pain भगवती सूत्र (२)
卐
卐
卐
Bhagavati Sutra (2) 卐
卐