Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhyaprajnapti Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Amarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Padma Prakashan

Page 546

भेदों में वैक्रिय, तैजस और कार्मण-शरीर-प्रयोग-परिणत पुद्गल कहने चाहिए। [ तीसरा दण्डक पूर्ण हुआ।]
31. In the same way it should be stated that matter particles that are consciously transformed (prayoga parinat pudgala) as fully developed as well as underdeveloped bodies of the following divine beings are, in fact, consciously transformed as transmutable (vaikriya), fiery (taijas) and karmic (karman) bodies-Pishaach... and so on up to... Gandharva (eight classes of interstitial gods), Chandra to Taara (five classes of stellar gods, Saudharma Kalpopapannak to Achyut Kalpopapannak gods, Adhastan-adhastan Graiveyak Kalpateet to Uparitan-uparitan Graiveyak Kalpateet Vaimanik gods, and Vijaya Anuttaraupapatik Kalpateet to Sarvarthasiddha Anuttaraupapatik Kalpateet Vaimanik gods. [Third Dandak Concluded]
चतुर्थ दण्डक FOURTH DANDAK
(इस दण्डक में पाँच इन्द्रियों की अपेक्षा से कथन है।)
[This section describes the aforesaid beings in context of five sense organs.)
३२. [१] जे अपज्जत्ताहुमपुढविक्काइय-एगिदिय-पयोगपरिणया ते फासिंदियपयोगपरिणया। [ २ ] जे पज्जत्तासुहुमपुढविकाइया० एवं चेव। [३] जे अपज्जत्ताबादरपुढविक्काइया० एवं चेव। [४] एवं पज्जत्तगा वि।[५] एवं चउक्कएणं भेदेणं जाव वणस्सइकाइया।
३२. [१] जो पुद्गल अपर्याप्तक सूक्ष्मपृथ्वीकायिक एकेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत हैं, वे स्पर्शेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत हैं। [ २ ] जो पुद्गल पर्याप्तक सूक्ष्मपृथ्वीकायिक एकेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत हैं, वे भी स्पर्शेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत हैं। [३] जो अपर्याप्त बादर पृथ्वीकायिकएकेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत और [ ४ ] पर्याप्तक बादरपृथ्वीकायिक-एकेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत पुद्गल भी स्पर्शेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत समझने चाहिए। [५] इसी प्रकार यावत् वनस्पतिकायिक पर्यन्त-प्रत्येक के सूक्ष्म, बादर, पर्याप्तक और अपर्याप्तक, इन चार-चार भेदों में स्पर्शेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत पुद्गल कहने चाहिए।
32. [1] The matter particles (pudgala) that are consciously transformed as underdeveloped bodies of minute one-sensed-earthbodied beings (aparyaptak sukshma prithvikaayik ekendriya prayoga parinat pudgala) are, in fact, consciously transformed as sense organ of touch (sparshanendriya prayoga parinat). (2] The matter particles (pudgala) that are consciously transformed as fully developed bodies of minute one-sensed-earth-bodied beings (paryaptak sukshma
भगवती सूत्र (२)
(488)
Bhagavati Sutra (2)
55555555555555555555555555555555555555