Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhyaprajnapti Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Amarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Padma Prakashan

Page 543

ऊ वे औदारिक, वैक्रिय, तैजस और कार्मण-शरीर-प्रयोग-परिणत हैं। (क्योंकि वायुकाय में वैक्रिय शरीर भी पाया जाता है।) शेष सब पूर्वोक्त वक्तव्यतानुसार जानना चाहिए।
26. The matter particles (pudgala) that are consciously transformed as underdeveloped bodies of minute one-sensed-earth-bodied beings (aparyaptak sukshma prithvikaayik ekendriya prayoga parinat pudgala) are, in fact, consciously transformed as gross physical (audarik), fiery (taijas) and karmic (karman) bodies. The matter particles (pudgala) that are consciously transformed as fully developed bodies of minute onesensed-earth-bodied beings (paryaptak sukshma prithvikaayik ekendriya prayoga parinat pudgala) are also consciously transformed as gross physical (audarik), fiery (taijas) and karmic (karman) bodies.
The same should be repeated for consciously transformed matter related to beings up to fully developed four-sensed beings. The only difference is that the matter particles that are consciously transformed as fully developed bodies of gross one-sensed-air-bodied beings (paryaptak baadar vayukaayik ekendriya prayoga parinat pudgala) are, in fact, consciously transformed as gross physical (audarik), transmutable (vaikriya), fiery (taijas) and karmic (karman) bodies (This is because air-bodied beings also have transmutable bodies.). About rest of the beings it is as aforesaid.
२७. [१] जे अपज्जत्तरयणप्पभापुढवि-नेरइयपंचिंदियपयोगपरिणया ते + वेउब्विय-तेया-कम्मसरीरप्पयोगपरिणया। एवं पज्जत्तया वि। [ २ ] एवं जाव अहेसत्तमा। ॐ २७. [१] जो पुद्गल अपर्याप्त-रत्नप्रभापृथ्वी-नैरयिक-पंचेन्द्रिय-प्रयोग-परिणत हैं, वे वैक्रिय, म तैजस और कार्मण शरीर-प्रयोग-परिणत हैं। इसी प्रकार पर्याप्तक-नैरयिकों के सम्बन्ध में भी जानना ॐ चाहिए।[ २ ] इसी प्रकार यावत् नीचे की सप्तमपृथ्वी-नैरयिक तक के सम्बन्ध में कहना चाहिए।
27. [1] The matter particles (pudgala) that are aparyaptak Ratnaprabha prithvi nairayik panchendriya prayoga parinat pudgala 45 (matter consciously transformed as bodies of underdeveloped five-sensed
infernal beings of Ratnaprabha hell) are, in fact, consciously transformed as transmutable (vaikriya), fiery (taijas) and karmic (karman) bodies.
The same is true for paryaptak Ratnaprabha prithvi nairayiks. [2] The 4 same is true for infernal beings of lower hells up to the seventh hell.
२८. [१] जे अपज्जत्तगसम्मुच्छिम-जलचर जाव परिणया ते ओरालिय-तेया-कम्मासरीर जाव म परिणया। एवं पज्जत्तगा वि।
)))))55555555555555
955555555555555555555)5555)))))) 9555555555
)))))))
)))
अष्टम शतक : प्रथम उद्देशक
(485)
Eighth Shatak : First Lesson
'
%%%%%%%%%%
%%%%%%%
%%
%%%
%%
%%%%
%%%%%的