________________
THE TUN-HUANG MANUSCRIPTS
41
bcad do // [22] yul lan ka pu ra myi dan lhas gan no // srin po rabs ma chad pa'i phud du // yag sa ko ri ses bya' ba'i bu [23] mal hyan pan ta ses bya ba // tshem bu na 'dug pa cig béag go 11
B 15-21
[15] (1)ha rnams kyis dran sron dan // dpal lha mo gñis la gsol pa //
ses rdzogs gzugs mñen mdze(s)[16] ** ma chags kyan // ran skyon bsal" phyir mye lon tag du blta // 'dod pa'i rtul (bral) (phran del.] phan tshun myi gdu(n) [17](ya)ń // lha myi yons la brtse dgons bsrol pa'i rig
ses gsol pa dan // gñis kas (gnań ste so) so na gzi ste [18] (dz)um ba tsam 'is sras chags nas // dus su btsas pa'i (mtshan ya{n}) sras ni // rnam thos kyi sras ses btags (so) // (19) (de na)s rnam thos (kyi) sras kyis // yul lan ka pu ra 'i srin po mnams kha btags dmyal bcad do // yul la(n) [20] (ka pu) ra myi dan lhas gan no 2 // srin po rabs ma chad pa'i bud du // yag sa ko ri ses bya ba'i bu // mal hyan pa(n) [21] (ta) s(e)s bya ba // tshem 'bu na 'dug pa cig bżag go //
IV
D 24-33
de skyes nas // bsams na // yul [25] myi khyim tshes kun la // pha ma dan gñen 'dun du bchas pa se dag na // na'i pha ma dan gñen 'dun go gar son [26] sñam nas // yul de na // bram 'dze [na del.) ra ta na zes bya ba la dris pa dan / ra ta na na re / khyod kyi pha ni srin po 'i rgyal po (27) yag sa ko re źes bya ste // gzi byin dan mthu stobs su chas la / rtsal dan drag sul du ldan ba źig ste / lha myi gan gis kyan myi (28) thub pa laste // srin po 'i 'khor man po // yul 'di na 'phags par skyid chin lon spyod che ba las // lha rnams kyis [29] Ito bgyiste / rnam thos kyi sras kyis // 'gren gchig myed par kha btag bñal bchad de // (myed par byas nas yul yan lha dan myis bkan no // pud du bżag pa khyod yin (30) no źes byas pa dan // sin du yid la gchags sñin na nas // 'di lan klan bar dam bchas na // dños ni mthu (31] rtsal chuns pas myi thubste // skyabs ched po 'ga'zig la / brten na 'grub bo sñam nas // tshans pa 'i sras (32) bi śu ra se na zes bya ba // mnam par rgyal ba 'i khan bzans kyi sgyed mo tshal na / lha 'i dran sron sgrub chin bzugs pa [33] 'i za 'brin du khas blanste // lo man mo 'i bar du // bkur sti dan rim gro mñes par byas so //
11 Written bsla. 12 MS. go.
