Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 40

76
sñun kyi than bas gduns par ma gyur tam /
stag ris bun [248] ba lte bu 'i 'kho{r} Idin la // thugs kyi grva nas / bren bren myi brtse 'am/
bdag ni bslu ba 'i ri dags de bgum slar [249] mchis{na} //
sa gźi bchasu bzań mo myi bźugs nas //
mye nan yid la gduns pa 'i lus mdog ni / [250]
lo 'dab lhags pas gduns pa 'i 'jon sin bźin //
mdzes sdug śel mdog 'dra' ba 'i than [251] grogs de myed nas // bzin du pyogs 'tshams kun du tshol //
nur
pa
chab gan g.yun drun sems [252] kyi thag bsrins pas /
lo zla man po 'i dus kyan yens la 'da's /
J. W. DE JONG
da ni gans kyi sen ge rtsal pyun [253] mthus gthugs pas // .
sdo ba 'i dgra gźan ran ñid 'kham ste 'chi /
lhun po Ori rtser rin chen byin [254] śar na /
skar tshogs mkha' la rgyu ba 'i 'od dan bral // de bas bdag la dgons Idan brtse ba 'i nan ñid (n) 106 [255] dkyil yans rgya mtsho 'i dkyil du gyur ltar yan //
pu chab lte bu 'i yid kyi dba' rgal dag //
rgya [256] bskyed dgons pa 'i lhun ni tshim bar mdzod
ches mchi nas //
'phrin yig las 'byun ba{'} // [230]
106 Thomas reads kyi
107 MS. gyuń.
108 Correction from brin.
109 MS. mdzem.
E 229-240
men tog 'dab rgyas Ita bu'i ud pal la //
107
sñun kyi than bas gduns par ma gyur tam // [231] stag ris/bun ba' Ita bur 'khor ldin la //
thugs kyi grva nas // bren 108 bren myi brtse 'am //
bdag ni [232] bslu ba'i ri dags de bkum slar mchis na' // sag gźir bcas te/bzań mo myi bźugs nas [233]
mye nan yid la gduns pa'i lug mdog ni //
lo 'ba' lhags pa'i // sin ltar mdzes 109 dan bral / [234]
sel mdog 'dra ba'i than 'grogs de myed nas // nur pa bźin du phyogs tsam kun du tshol / [235]
(5)
(10)
(15)
(20)
(5)
(10)