Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 48

84
J. W. DE JONG
XLI
A 340-352
de nas lon spyod kyis g.yens nas [341] rgyal po ra ma na ['i del.] la / prin yig dan skyes rans bskur ba yan rjed nas / ra ma nas pho ña gchig btań ste [342] sprin ba/
yid 'chugs bses pa dran tsam gyis kyan 'phan //
dran ba dus kyis yun rins sam/
zag zla [343] brgya prag 'da's kyan / myi zlug pa //、
bsnel tam bkyon tam / ji nons lan tsam gnon
źes sprin ba [344] dan / ha nu man ta / sin du yan yid la gchagste // gnon 'gyod nas // rgyal po la prin yig gsol 124 [345] pa' /
khri lan nons ses gnon zin 'gyod // non bu las kyi phan mthos na / ri bo sin mod drin [346] brjed bźin // dma' ba mthos na tshon ma mchis // lha dpal khyod kyis nons se 'am/ khens te [347] 'gyin ba ma lags kyan // dpyid ka 'i chad ña chus blugs na/ be ba brjed bźin g.yens par gyurd / [348] mtsho la brten pa 'i nan dan nur // gud du 'pur du gnas ma mchis // spre 'u rigs dma' ba bdag [349] 'dra' la // mtho nas byams pa / khyod las dkon /
bdag tsam gyi tshon la / byams pa khyod las myi bźug{s} [350] pa 'i sten du // byams pa 'i bka' drin mod kyi / prin yig tsam gyis rtag du sñun gsol ba 'i rigs{na} / bar du rno ma thog [351] pa' / khri rab du lan zin bka' chad kyis myi dgum zin / slad rjes su thugs myi nur // bka' myi 'bab par [352] ji gnan źes gsol nas // sna lugs bźin mdza' dgyes so //
124 Written gslo.
XLII A 352-368
de nas rgyal po ra ma na 'i mna' [353] ris na' // rgyal po ben ba la źes bgyi ba log ste // chab srid la bsdos nas // btsun mo yum [354] sras gñis / ri ma la ya na na / dran sron Ina brgya' bźugs pa la / bcol nas // dmag 'dren du [355] bźud do // re sig na rgyal po dag kyan dus su slar ma log nas/btsun mo skyo ches [na del.] ste/