Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 50

86
J. W. DE JONG
nas(?) 127 gzims ste / sdug go byams par dgons sig ches brid nas / bzan mo bud (385) med kyi ran bźin / skyes pa dan myi 'dra' ba zig yod ches zer na // ji lta bu zig lags (386) ses dris pa dan /
XLIV A 386–392
mo na re /
rims nad tsha bas gdugs pa 'i myi // rgyun du gans chab dran (387) ba bźin // bud myed 'dod chags rgyun du g.yo/ skyes pa bzan po rtag du dran / gźan gyis [388] mthon żin thos pa dan/ dpya's par dogs pa ma mchis pa 'i // sa pyogs dben par bstegs (389) slan chad / su yan 'khyig pa ma mchiste / pyis kyan 'dod pa ’i don sgrub bo // skyes pa (390) rnams ni khrel myed pas // prad dgu' gzan la smras na yan // dpyas bar dogs kyan [391] myi 'dzem par // da dun rgyug pa ma gzigs sam //
bud myed kun kyi ran bźin de lta bu (392) lags ses byas pa dan //
XLV A 392-409
rgyal po 'i thugs la yan bden no sñam nas / bdagi chun ma [393] yan srin po dan ñal yan dag par nes ses dpyade (nas del.] // lha mo yan spyan snar / 'phags (394) par myi sdug la thugs la yan myi 'thad par gyur te / lha mo la bka'stsald pa //
mtho (395) btsun rgyal po 'i mna’ than ris // skyon myed btsun mo 'i sku la tsham [la del.] // sen ge god (396] kyi sa 'tshal du // gźan gyis dpyas par glo ba chun //
de bas na lha mo gar dgyes pa{r} (397) bẫud chig ches gsuns pa dan // lha mo 'i zal nas // myi sdug gzugs chan dagis (398) lo zla man po 'i snon rol nas / bsten chin bsñen pa ['i klags myed nas del.) dagi klags myed (399) de / sgo myed dgu rim btsas
127 Correction from te(?).