Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 42

78
J. W. DE JONG
E 240-253
de nas / lha mo'i żal nas // spre'u las gtod 'dod che ba myed pas // gob sig [241] srin po dag gyis / bsad par l'on no zes gsro na' // ha nu man ta ma ñen te // (242) srin po'i bskyed mo mtshal du son nas // sin kun mgo 'jug bzlog ste // rkal ka man po zig byas pa dan / [243] spre’u ma runs pa zig 'ons "12 so zes zer nas // 'da' sa kra ba'i sñen du gdas te // 'dzin pa man [244] du btan nas // spre'u gyis 'dzin pa ril bsad do // 'da' sa kri bas/ thugs sñuns nas // gñi zer gyi [245] żags pa' // dños grub can / bskur te btans nas // ags myig cher byas na ni // spre'u chu nur son [246] nas ma zin // zags myig chu nur byas na ni / spre'u cher byas nas ma zin ba dan // dnos grub gyi lhas (247) gñi zer gyi żags pa' // dnos grub can gyi żags pas // spre’u ha nu man ta zin" to // srin po na [248) re din gsad do źes // bsgo ba dan / ha nu man tas // srin po rnams la gsol pa' // khri lan myi [249] bkum du myi gsol na' // bdag gyi pha ltar dgum bar ci gnan zes gsol lo' // (250) pha ci ltar bsad ces dris nas // mjug ma la / ras yug ston gyi bskris nas // mar pha lam khri'i (251) nan du bcug ste // mye btans nas bkum źes bgyis pa dan // spre’u zer ba' / bden bar btsis (252) nas / de bźin du byas te // mye 114 btans tsam na' // mjug ma sprugs nas // srin po'i rgya [253] skeg mkhar bcas te // mye btans nas / srin po kha btag go //
XXXIII A 272-286
mjug ma las ras pud de bor nas / slar lha mo 'i gan du mchiste / [273] bdag mchi na prin yig brdzan du gsol zes gsol pa dan // lha mos rmas pa / khyed spre 'u la [274] khyod tsam phod pa du yod ches rmas na / ha nu man tas gsol pa //
bdag la bdag stod legs ma [y]i(n) (275) grogs la smod pa de bas thu || lha mos thugs nas // bka'stsal na / bdag tsam spyod pa spre 'u [276] la dkon
żes gsol nas / prin yig mnoste // slar mchis nas / rgyal po ra ma na ’i gan du [277] pyin te "s/ prin yig pul / bka mchid źib du gsol pa dan / rgyal po thugs dgyes nas / [278] (btsun m)o 'i prin yig plags na //
yon than yid bźin man po 'i 'phra tshogs kyis / mdzes pa{r} (279) brgyan pa 'i sgron ma lte bu sku gdun la // sñun gyi ser bus ma bskyod la me zes/
112 MS. 'os. 113 MS. zun 114 Correction from myi. 115 Correction from nas.