Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 41

THE TUN-HUANG MANUSCRIPTS
chab gan/g.yun 'drun yun kyi thag bsrin bas // lo zla man po yens las 'das // da ni gans [236] kyi se 'ge rtsal phyun mthug gtugs nas || bsdo ba'i dgra gźan ran yid 'khams te 'chi // [237] Ihun po ril por // rin cen byin sar na' // skar tshogs mkha' las rgyu ba 'od dan bral // [238] de bas bdag la / thugs brtse 'i nan ñid ni // dkyil yans / rgya' mtsho 'i gtins su / gyur ltar yan [239] phu chab Ita bu'i / yid kyis // dba'rgal dag // rgya skyed dgons pa'i / lhum su / thim bar mdzod (240)
ces byun no //
XXXII A 256–272
de nas lha mo ’i zal nas / spre ’u [257] las gthogs ’dod che myed kyis / srin pos bsad par 'on ste / gob sig ches bsgo ba dan / ha nu man [258] ta mañan nas / srin po 'i sgyed mo tshal du son ste // sin kun kyan rtsa ba ni gnam du bstan/ rtse mo ni sa [259] la btsugs pa la stsogs pa // rkyal ka man mo żig byas pa dan // spre 'u ma runs pa zig 'ons so [260] żes / mda' sa gri ba 'i sñan du gda's nas / 'bans las man mo zig dzin du btan na / ha nu man tas [261] srin po 'dzin pa rnams ril bsad de // mda' sa gri ba thugs sñun nas / gñi zer gyi żags pa dnos grub du / [262] bsgrubs pa / sras thu bo bskur te btan ba las / żags pa dmyig cher byas na ni / spre 'u chun nu byaste ma zi(n /> (263] żags pa dmyig chun nu byas na ni dpag tshad bcus 'khor pa tsam du byaste ma son nas / srin pos dños (264) grub kyi lha rnams la gsol pa dan / dños grub kyi lha rnams kyis // ha nu man ta la bsgo ba / srog la myi [265] dbab par byas / re sig zags pas zin par gyi sig ches bgyis nas / ha nu man ta žags pas [266] zin to // srin po rnams kyi mchid nas / spre 'u gthogs 'dod chan ma runs pa 'di / gśis [267] nan kho nar gsad do źes bsgo ba dan / ha nu man tas gsol pa / khri lan / myi dgum bar ni chan myi gsol "10 (268) na // pha ltar dgum bar ji gnan zes gsol ba dan / de Itar gnan gis pha ji ltar bsad ches rmas pa [269] dan // bdagi pha gzug ma la ras yug ston gis dkris / mar sran khri 'i nan du bcug nas / mye btan [270) ste bkum zes gsol pa dan / ha nu man ta yan de bźin bgyis nas / mye 'ba'r ba dan / mjug ma [271] yug ches byaste / srin po 'i mkhar dan khans sten rgya skegs kyis g.yogs pa yan phal cher tshig nas (272) srin po yan man du gum ste" /
110 Written gslo. 111 Correction from nas.