Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 43

THE TUN-HUANG MANUSCRIPTS
gus par rmas (280) pa 'i lan tshigs sñan pa dan // brtse dgons 'phrin (pa del.] yig sems kyi don rig chig/ mñen [281] 'jam lcug pa 'i pyag rgya no 'tshal te / dba brug sdug pa 'i / bis ba 'i g.yar lam na / sñon gyi pha ma (282) gna' 'da's prad chin rmyis pa bźin // bdagi dran ba 'i stobs ni dban myed pas // 'phans (283) pa bźin du bsams pa nas / lha ħid la yan/ lhag par bren bren dran ba 'i mthu ma mchis/ thug{s} (284) rje 'i gzugs kyis / yun du myi gtan zin/ mna' than rkyen kyi 'khor tshogs man po la / bdag (285) 'dra' 'i myi dpen / dman ba ma mchis kyan / chab gan 'khor rgyug re brtan ya rabs gzun / thugs [286] la dgons par gnan ba gthan rag 'tshal
żes mchi nas //
E 253–267
de nas / lha mo zi ta'i drun du mchis [254] nas / bdag slar mchi / bka{"}s sprin mdzod ces bgyis pa dan // lha mos spre’u la dris pa' // [255] spre’u d[g del.] mag la // khyed tsam.phod pa du yod ces dris pa dan // ha nu man tas gsol pa' // [256]
bdag la bstod pa / legs ma yin // gían la smad pa de bas thu // thugs nas / lha mo khyod dri na' // [257] bdag tsam phod pa' / spre’u la dkon
zes gsol nas // yi ge mnos te / rgyal po ra ma na'i (258) drun du mchis te // rgyal po dgyes nas / 'phrin yig lan bklags na' //
yon tan yid (259) bźin // man po'i 'phra 'tshogs kyis // mdzes pas / brgyan pa sgron ma lta bu'i sku // sñun gyi (260) ser bus // ma bskyod lham me zes // gus par dri ba'i lan tshigs sñen pa dan // brtser dgons 'phrin [261] yig sems la / don rig cin // mñen lcam ljug ma'i / phyag rgya no 'tshal te 11 bus ba dva brug / (262) rmis pa'i / rmi lam na' // pha ma gna' das / phrad de / rmyis pa bźin // bdag la dran ba’i stobs (263) ni dban myed pas // (264) 'phrogs zin // bsnams nas / lha ñid la lhag par bran bren brtse 116 ba'i mthu ma mchis //
(10)
116 MS. btse.