________________
THE TUN-HUANG MANUSCRIPTS
A2
D 33-43
lan chig na man [34] lya pan tas / ñam sad pa 'i pyir // lha 'i dran sron la gsol pa // brtser dgons / gus pas 'bul ba bźes (35) lags sam żes byas pa dan // dran sron gis bka' stsald pa // na ni tsans pha 'i lon spyod la ma chagste / dben [36] ba 'i gnas na / lha 'i dran sron mdzad pa la ji yan myi dgos mod kyi // sems chan bsod nams thob par [37] bya ba 'i pyir // sbyin bar stobs pa ’i nor blan no zes (smra del.] byas so // de nas zag gsum lon ba dan / bu mo khrid (38) de 'ons nas / man lya phan tas /lha 'i dran sron la gsol pa //
jig rten dag na gñi zla dro ba dkon / [39] bdag la byams pa khyod las gźan myi bzugs / drin gzo lan du // bdagi bu mo me ga si na 'bul na bźes [40] su gsol
żes / bu mo khrid de 'oris nas bul ba dan // dran sron rab du myi dgyeste / bu mo 'di blans na ni / dran sron gi (41) chos lugs las kyan 'gal / zin / 'jig rten géan gyis kyan dpyas par 'on // myi blan na ni // sbyin par byas [42] pa 'i nor blan no źes / sñar smras pa 'i tshig las kyan 'gal na // ji ltar bya sñam nas / can myi gsun ste [43] myi dgyes sin bzugs pa dan //
E 32-43
de nas ñin gcig na // mal hya pan tas // lha 'i dran sron la bka'stsal pa // [33]
srid gsum mna' mdzad mtshans pa (lha) 'i sras // 'byor kun ldan lha myi yons kyi gtso // btsan yan (34) ma drags bde la ma chags kyan //
brtser dgons 'bul ba thugs rjes bźes lagssam źes byas pa dan // lha 'i [35] dran sron gyis bka'stsal pa // [na del.] na ni tshans pa'i lon spyod la ma chags ste // dben ba'i gnas su srun gi spyod [36] pa la ci yan myi dgons mod kyi // sems can bsod na{s del.]ms thob par bya ba'i phyir // sbyin ba stob pa'i [37] nor" bźes su gnan no ses byun nas // zag gsum lon ba'i 'og du // mal hyan pan tas // (38) 1(ha'i dra)ň sron la gsol pa //
'jig rten dag na gñi ltar dro barkon // bdag la byams par khyod las [39] gian 20 myi bzugs //
18 MS. las. 19 MS.nir.
MS. gźa.
