Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 37

THE TUN-HUANG MANUSCRIPTS
73
XXVIII A 208–218
de nas / ra ma nas / mgrin bzans la dus btab nas / slar so so gnas su don (na del.Jste // dmagi dpun bzlsu del.log nas / [209] dus btab pa 'i sar lo gsum bsdad kyan // spre 'u gyi dmag ma 'ons nas // mda' la yi ger bris te 'phans pa / [210) mgrin bzans kyi drun du 'ons nas // rgyal po ra ma na 'i mda' yin bar no śes nas / snar rgyal srid la g.yens ste [211] dam bchas pa gzod dran nas / skrag nas yi ge blags na //
dam la gnas byas mgrin bzans po/ 'ba' li [212] lam du ma 'gro sig // gan du 'ba' li bsad pa 'i lam // de ni legs pa ma yin no //
żes zer ba des / [213] de bas kyan skrag ste / spre 'u dmag ded nas // rgyal po ra ma na 'i gan du pyin pa dan / dmag garo dran gthol [214] myed de // rgyal po ra ma na 'i žal nas // spre 'u bdams pa dag chig // lha mo gano na 'dug pa tshol du gtan dgos (215) na // mthu rtsal su che źes rmas sna / mgrin bzans mchid nas // bdag phons pa na yan rogs bgyid bgyid (216) de / glo ba de yan ñe / mthu rtsal yan 'di gsum che źes mchi nas // pag su dan / sin du dan / ha nu man ta gsum / (217) gtan bar chad nas // rgyal po ra ma nas // btsun mo la / prin yig dan / rtagsu so rdub gchig bskur té / spre 'u (218) gsum tshol du btan no //
E 207–218
de nas mgrin bzan dan / btsun mo btsal bar dus (b)tab nas // slar ran [208] gyi yul du phyin nas dmag dpun bslogs nas dus sar // lo gsum bsdad pa las (209) spre’u dmag ma 'ons nas // mda' la ye ge bris nas // mgrin bzan gyi yulo du [210] 'phans pa dan // spre’u rnams 10 gyis mda' la ye ge mthon nas // sñar log spyod la [211] g.yens nas // dmag bcad pa gzod dran nas // ye ge blags na //
dam la gnas (212) pa'i mgrin bzan po // 'ba' li lam du ma 'gro sig // gan zig 'ba' li bsad pa'i [213] lam // de ni yans pa ma yin no //
żes byun nas // des skrag nas dmag gzod dus (214) sar phyin no // de nas rgyal po ra ma 'i mchid nas / spre’u la rem ba 'ga'zig btus [215] te // lha mo btsal du btan
97 MS. grar. 98 MS. gran.
MS. yu.
MS. rmams. 101 MS. nis.