Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 26

J. W. DE JONG
mtshan dan Idan ba myed de / thugsu byon nas // (108) chags pa 'i dban gis // dran sron gi dka' thub las g.yel bar gyur te // bu mo de bźes nas / mtshan yan lha mo si (109) tar btags (na del.Jste // ra ma na yan rgyal po mdzad do //
Fa 19-20 (cf. A 106-108)
ra ma nas gzigs na // bud myed de (myir) skyes pa la/ [20] de las bzan zin yon tan dan ldan te yid du 'on (ba) myed nas // chags pa'i dban gis // dran sron gi dkathub las
E 126-128
ra ma nas bltas na // bo mo de las bzan zin sdug pa myed nas // [127] chags pa'i sem gis // dran sron gi spyod pa yan bor nas // bu mo bźes su gnan o nas // (128) mtshan yan lha mo zi tar gtags so // btsun mo blans nas // rgyal po mdzad do //
XVIII A 109-119
re sig na bra mdze Ina brgya' dus gchig du / khrims kyi dños (110) grub dben sar bsgrubste / grub du ñe ba las // yag sa ko re 'i blon po / ma ru tse zes by a ba skra dmar zin gyen du/[111] 'gren / dmyig che źin ser la bslog / mgo myi 'i thod pas brgyan / yan lag tham chad khrag gis sbans [112] pa zig yod pas bgegs bya ste // dran sron gi dños grub lan du ma zig ma grub ste / chud zos nas // yi ge'i [113] gzun dan gthugs na // myi mtshan dan Idan ba gchig gis / bgegs bskrad na / dños. grub ces 'byunste // (114) bram 'dzes pyogs bcur btsal pa las // rgyal po ra ma na yi ge 'i gzun las 'byun ba dan mthun te/[115] rgyal po gśegs par gsol nas / bram 'dze dños grub bsgrubs pa las // yan ma ru tse bgegs byed du (116) 'ons pa las // ra ma nas so rdub chig 'phans pas / dmyig ya chig bchar te bro [bro del.]s 69 pa dan / bra mdze [117] Ina brgya' yan dus gchig du dños grub thob nas // bra mdze rnams kyis śis par brjod de / smon lam btab (118) pa // khyod rgyal po 'i lon spyod kyis / sems chan gyi dmod mo myi sdig pa 'i pyir / khyod kyi mda' phog ste si ba'/[119] thams chad // lhar skyes par gyur chig par smon lam btab bo //
XIX A 119-130
re sig na mda' sa gri ba 'i srin mo pur pa la [120] żes bya ba / skra thams chad 'dzins
68 MS. gian 69 Read bros.