Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 31

THE TUN-HUANG MANUSCRIPTS
67
gnan bar bya ba'i ga rigs // sñin dan 'dra ba'i rgyal po de // da tsam rmad cig/ ñes pa sñam [167]
żes // nu zin dug pa dan /
XXIII A 162-171
mda' sa gri ba pyin nas // blan ste bkur zes byas na / lha mo la reg pa / (163] tshig par ses nas / klan po mchog du sprul te // bcibs par gsol na yan ma gnan / rtar sprul na yan (164) ma run nas / ra ma na dag kyan slar log du ñe ste // sa gźi tha gi tsam dan thog ces blans nas khyer te broso // [165] rgyal po mched gñis kyan slar byon na // lha mo sa gîi dan bchas par gar son gthol myed nas // (166) rgyal po mched gñis kyis gzi bduns te // pyi bźin du bda's pa las / rmad khuns ma pyin nas // pyog{s} (167) bcur tshol zin 'gro 'gro ba las // dub che ste / nal so zin gzi la skom tshugs bchas pa las / gñid (168] log nas / dbyar dan po skyes pa 'i rtsva gzi la khris pa snar zug pa dan sad de // yan rmad 'dor zin 'di skad (169) gsuns so // da tsam bzan mo yid 'on
gdun ba 'i mchi ma dkyus rins spyan bkra' nas // zla (170) mdans mdzes pa 'i żal la / dbab Itar 'dril ba sñam // gñi zer 'char pa lte bu 'i thugs nan la [171] mtshan mo mun pa bzin du gyur pa sñam
żes gsun zin bzud pa las //
Fb 1-3 (cf. A 168-171)
111 pa dan sad de yan gśes nas // rmad 'dor žin 'di skad du gsuns so // da tsham bzan mo yid 'on
gdun ba'i (2) mchi ma dkyus rins spyan bkra nas // zla zal dag la dbab ltar 'dril ba sñam // gñi zer Ita bu’i mkhyen (3) pa'i thugs nan gyis // mtshan 78 mo'i mun pa bzin (sa del.] du gyur ba sñam
żes gsun zin bzud pa las /
78 Written mtshna.