Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 28

GA
J. W. DE JONG
XX A 131-140
[131] pyir yul du son nas // myin po mda' sa gri ba la gsol pa // 'dzam bu glin gi yul na // rgyal po ra ma na 'i btsun [132] mo // Tha mo si ta zes bya ba // rab du bzan la sdug ste / 'di Ita bu 'i bud med / dpe zla lha myi yons la dkon (133) bas // 'di myin po khyod kyi btsun mor 'oste / spu la 'bab pas // ra ma na las dprog pa 'i rigs par / [134] gros btab nas // mda' sa gri ba dga' ste // prog go sňam nas // blon po ma ru tse la ji Itar prog (135) pa dris pa las // blon po na re // rgyal po ra ma na zes bgyi ba 'di // mthu rtsal dan drag sul / lha 'dre (136) gan bas kyan lhag pa žig ste // bdagi dmyig 'jor ba yan de lags so // 'o skol gyis kho 'i chun ma / prog (137) du lta ga la thob kyi / brkur yan myi thob pa 'i sten du // brgya' la thob na yan / slad rjesu skol kyi srid ni brlag (138) par mchi bas myi run zes bgyis{na} / mda' sa gri ba ma bthub ste / pyis jir gyur kyan blas / 'di myi thob du [139] myi run zes by as pa dan // ma ru tse na re / de ltar do gal ched po dan bsdos te / myi thob du myi run na re sig (140) ni thob par 'gyur te / skol kyi srid ni de kho nar myed pa Ita zes zer nas //
E 136-143
ran gi gnas su son ste // myin po mda' sa gri ba la gsol pa // 'dzam bu glin [137] myi yul na // rgyal po ra ma na 'i btsun mor 'os pas // ra ma na la phrog pa'i rigs so zes (138) gsol pa dan // 'da śa gri ba dga' ste // blon po rnams la gros gsol pa dan / ra ma na las [139] mthu che ba myed na //'o skol gis kho 'i btsun mo l' del.]phrog pa Ita ma yin // brkur yan myi thob (140) brgya' la thob na yan /slad rjes gi mkhon dan srid brlag par mchi / źes bgyis pa dan // mda sa gri (141) ba ma btub nas // phyis ci byun yan run // 'di myi thob 72 du myi run zes byas pa dan // blon po me ru tse (142) na re // de ltar do (ga)l la bab na // re sig ni thob gi / phyis 'o skol gi srid ni de kho nar73 myed do // (143) ces zer nas //
XXI A 140-152
'o na bdag ni rin po che 'i (141) ri dags sig du bgyiste / ra ma na dan si ta gñis kyi mdun na mar brgyugs tan // bud myed las 'dod źen che ba myed (142) pas / 'u ni sñogs ses mchi ba 'i rigs / de nas rgyal pos nan bu bsñags pa dan / slad na jo bos lha
us (143) sig / nan bu ni mda's phog ste 'gum na na rgyal po ra ma na 'i mda's phog pa lhar skye bas / gum yan bla zes (144) mchi nas mchis pa dan / ra ma na dan lha mo si ta 'i mdun na mar / rin po che 'i ri dags sig byun ba/ [145] Ilha mos jo
72 MS. tho. 73 MS. na na or nan.