Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 27

THE TUN-HUANG MANUSCRIPTS
63
sin sa la 'jol ba{'} / pags pa phag lko bźin du sdug chin rtsub pa / [121] dmyig nas mye 'ba't ba / kha nas mye 'i zag dzag pa // mtshan chig la dpag tshad brgyad khri 'i bar du rgyu zi{n} [122] myi'o chog la gnod pa byed pa des // rgyal po ra ma na mthon ba dan / rgyal po 'phags par bzan la mdzes (123) pas // de la sñin chagste / 'di dan lhan chig 'grogs na ji ma run sñam nas / rab du bzan ba źig du rdzus te / (124) rgyal po drun du 'ons nas / smras pa /
bdag ni 'jig rten rnams kyis rtag du bsnags / bsod nams ldan bas / [125] kun du rnam par snan / 'jig rten Ita bus noms par myi / mkha' la dben gyi sprin tshogs 'krigs pa ['is del.] (la) / [126] gñi dro snan sar gsal bar gyur pa'i || gzugs bzans mchog 'di // khyod kyi 'bańsu 'bul
żes (127) mchi nas / pyag byaste / drun du bsñen kyan || rgyal po // btsun mo lha mo si ta byad kyis pul pyun la / de dan (128) yid 'chugs pas / srin mo (la) Itar ma bthub nas // srin mos yan smras pa //
dgyes pas lhun brtsegs [129] brtan ba 'i ri bo la / chab gan g.yun drun gñi dro 'od 'char du // mkha' la dben ba 'i sprin tshogs 'khrig{s} [130] pa 'is / gñi dro gsal yan 'char ba 'i dus skabs myed
ches mchi nas // (bdag la ltar ma bthub pa sñin na myed pas) gnod pa zig bya bar bsamste /
E 128-136
de nas res [129] sig na // 'da' gri ba'i srin mo // phur pa la źes bya ba // skra dzins sin 'jol ba // myig nas (130) mye 'bar ba // mtshan gcig la dpag tshad brgyad khri 'i bar du rgyu źin // myi'o chog la gnod pa [131] źig yod pas // rgyal po ra ma na mthon ba dan // ma 'os par bzan bas // a can chags ches te / [132] 'di dan lhan gcig 'grogs na ci ma run sñam nas // 'phags par bzan mo zig du bsprul nas [133] rgyal po smras pa // gzugs bzan mchog 'di khyod kyi ’bans su bźes ses gsol nas // [134] phyag byas ste drun du bsdad kyan // rgyal po 'i btsun mo se ta'i byad kyis phul phyun bas // srin mo [135] la bltar yan ma btub (pa) dan // 'di las yid la gcags myed pas // thabs cig bya ba" źes (136) bsams nas //
70 MS. nes. 71 MS. bo.