Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 24

60
J. W. DE JONG
tshans pa 'i dbyans ltar kha dog rnam par dag/ 'phral [98] ba rgyan mchog mdzes pa dbyisu sis // dpal ldan dri myed pad mo mchog las skyes /
lus ni yan lag (99) yoňs su tshan / [lus del.] gser gyi gzugs la / nor bu pyis pa 'dra' // pyogs kun 'od kyis rnam par [100] gsal bar gda'/ lus la ca 'dan rgyal po spos kyi dri/ 'gro ldan lha rdzas yid 'on brjod pa 'i tshe/ [101] g.yar nas ud dpal la 'i nad kyan rgyun du ldan // 'di ni gan du mdzum źin dgod pa 'i dus de na/ rol mo [102] sgra sñan dag ni 'byun bar 'gyur // bud myed rin chen 'jig rten 'dir byun ba // tha mal kun kyi dban du gyur [103] ma lags // khyod ma gthogs pa myi 'i 'jig rten na // 'di 'i bdag po gźan na gchig ma mchis/ [104] mtshan brgya' 'i sku gzugs mdzes mna'ba' // yon than sna tshogs ldan ba 'i sku' // khyod kyi za snar bu mo 'di [105] 'bul na // sna tshogs lo ma yan lag rgyas rgyur chin / sin lo men tog mdog sdug rgyas pa 'i mdog // rgyan dan bchas/ (106) sin yid du 'on / rin chen dar bas glubs pa 'di bźes sig
ches // stod ra gchig dan bchas su pul ba dan //
Fa 10-19
(10) skra ni mtho 'tin dmyig ni ud dpal la // tshans pa'i dbyans Itar kha dog rnam par dag // 'phral ba [ba del.] rgyan mchog mdzes (11) pa dbyibs su sis // dpal ldan dri myed pad mo mchog las skyes // lus 62 ni rnam par yan lag ye nas mñan // lus (12) kyi dbyibs legs yan lag yons su tshan // gser gi gzugs la nor bu phyis pa 'dra // phyogs kun 'od kyis [13] rnam par gsal bar gda' // lus la cha 'dan rgyal po spos kyi dri // ogro ldan lha rdzas yid (du del.] 'on brjod pa'i tshe [14] g.yar nas ud dpal lha'i nad kyan ldan //
62 MS. lum.