________________
42
J. W. DE JONG
E 23-32
bu de skyes te bsams pa // yul myi khyim tse [24] thams cad la // pha ma dan gñen bźes yod na // bdag gyi pha 13 ma dan gñen gdun ga re sñam nas // bram 'dze ra [25] ta na la dris pa dan // ra ta na khyod kyi pha ni yag sa ko ri źes bya ste // mthu rtsal dan gzi byin las bsogs pa lha [26] gan bas kyan che ste // srin po'i 'khor 'phal mo che zig dań // yul 'di na 'phags par loǹ spyod dan // [27] skyid cin 'dug pa las // mam thos kyi sras kyis 'gren myed du brnal nas // phud du bźags ni khyod yin no [28] źes zer thos nas // sin tu yid la gcags te // 'di 'i lan myi'lon du myi gtan no sñam du bsams pa // [29] bdag ni mthu chun bas myi nus // skyabs chen po 'ga' zig la brten te // bsam pa bsgrub par bsams [30] nas // tshans pa'i sras sva pa si na śes bya ba // rnam par rgyal ba'i khan bzans kyi sin rta 'i mtshal [31] na // lha 'i dran sron mdzad pa'i khas blans nas // lo man po zig gyi bar du // dka' thub dan / rim 'gro cher [32] byas te mñes pa byas so //
13 MS. mpha.
14 Error for srin po'i 'khor?
15 Added below the line: źes dam bcas (?).
B 21-30
bu de skyes [s]te [bsa]ms pa' // yul myi khyi(m) [22] (tse) [*** 'i del.?] thams cad la // pha ma dan [g]ñen [b]źes yod na // (bda)g (g)yi pha ma dan / gñen (bses) ga re sñam na // <b>ram 'dze) [23] (ra ta na) la d(r)is (pa dan // ra) ta na (re) khyod kyi pha ni (srin po 'i rgyal po) yag sa ko ri źes bya ste // mthu rtsal dan [ldan del.] gzi byin las btso(gs) [24] (pa lha) [ga]n bas kyan (mthu lhag pa zig du(?)) che ste // srin po ni gsol 14 ('phal mo) che zig dań // yul 'di na 'phag (pa)r lon (sp)yo(d) [25] (dan skyid) cin 'dug pa las // rnam [th]o[s] lha(?) 'i(?) (sras kyis 'gren) myed du brnal. nas // pud du bźags pa ni khyod [26] (yin no // źes zer ba thos nas // <s>i<n du y>i<d gcags the // 'di'i lan myi lon du myi gtan no) 15 [27] (sña)m du 16 (. .nas) bsams
la
pa // bdag gi (mth)u chun bas (myi nus // skyabs chen po 'ga' 2)ig la brten te // bsam (pa) [28] (bs)grub par bsams na's // tshans pa) 'i (s)ra(s) śva pa (si) na (ses b)ya ba' // rnam par r)gyal ba'i khan bzans [29] kyi (..s(?) na) sin rta'i mtshal na // lha'i dran sron mdzad (chin bźugs pa'i g.yog byed(?)) pa'i khas blans nas // lo man po zig kyi bar du //17 (dka") [30] (thub dan) rim 'gro cher byas ste // mñes pa{r} by as so //
16 du is deleted; sñam also should have been deleted.
17 Added below the line: bk.rs.i dan rim g. o bskyed de / (= bkur sti dan rim gro bskyed de, cf. D 33); it is not clear where these words have to be inserted in the text and it is also not clear whether the following passage dka' thub dan rim gro cher byas ste has been deleted.
