Tun Huang Manuscripts Of Tibetan Ramayana Story

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 14

50
J. W. DE JONG
bs[g]<rubs te / bsñen pa sna tshogs byas na yan // [25] (tshans pas) [s](e)ms kyi rtog pa nan par thugsu chud de (/ gśegs su ma) gnan nas // pyi ban gi rgyud ran gi chu rgyus pyun (26) ste sbr[e]ns nas // mchod pa sna tshogs dan / ñon mons pa (dka' dg)u (ži)g gi bsñen pa byas pa'i 'og du / tshans pa [27] la / dnos grub gsol pa 'i tshig la // gan la mda 'phans 34 phog chin si ba dan / gîa' pyir myi gum tshe [28] 'i g.yun drun dan / srid gsum dban byed dros grub gsum // gtso mchog khyed kyis // bdag chag rnams la stsol / [29] żes gsol pa dan / tshans pas bka'stsald pa // srid gsum dban byed ned las myed / stoń khams myi 'da' (30) mda's 'phans des myi phog/ ches gsuns nas pyod ches gśegs pa dan //
C8-15
(lha'i bu) [9] rnams kyis kyan ran gi mthus ni // lha rnams b[rlag par mji (nus kyli // s(r)id pa gs(u)m gi dag(?)i gcig gi dños sgrub bsgrubs nas / lha rnams thub pa ..... [10] bya'o źes // tshans pa'i dños sgrubs so // lo brgya' phrag gi bar du bsñen pa sna tshogs byas na yan // tshans pa sems kyi rtog pa nan pa thugs su (chud de //> [11] gśegs su ma gnan nas // byi ban gi rgyud ran gi chu rgyus phyun ste sbrens nas // mcho(d) pa la bstsogs pa dka{'} dgu zig byas pa'i 'og du // (tshans pa'i) [12] [bźdin la mthon nas / dños sgrub gsol ba' // gan la mda' phans de phog 'chi ba dan // (g)ża' phyir myi gum tshe 'i g.yun 'drun dan / srid [ba del.) pa gsu(m la) [13] [d]ban byed dños grub gsum // gtso mchog khyed kyis bdag cag rnams la stsol // de s[k]ad ces gsol pa dan / tshans pas (bka' stsald pa) [14] (sr)i(d g)sum la dban byed ned las myed // ston kham: myi 'da' mda' phans de myi phog // lha my(i) sky(e) s(i) lugs y(i)n g.yu(n) dru[n] 'gal(?)... [15] don myed las ston ñon mons na yan brtse // zes gsun{s}. te / slar. phyod ces gśegs nas //
A 30-41
lha 'i bu mnams yi chad de // [31] ma ha de ba 'i dños grub bsgrubso // ma ha de bas kyan / sems kyi rtog pa nan par / thugsu chud de / gśegsu (32) ma gnan ba las / mgrin bcus / mgo gchig bchad de / sbyin bsregs dan mchod pa sna tshogs byas kyan / [33] gśegsu ma gnan nas // ma ha de ba 'i btsun mo / u pa de / sin du thugs rje ste / ma ha de ba la gsol pa / [34] lha 'i bu rnams kyis bsñen pa sna tshogs 'di ltar bgyis pa la thugs myi rje 'am / gśegs pa 'i rigs ses [35] gsol pa dan / ma byi dag sems kyi rtog pa nan pas myi 'gro 'o żes byun nas // gśegsu ma gnan no // de nas [36] [u] pa de // lha 'i bu rnams kyi druń du 'ons nas // lha 'i bu rnams (la) / 'di ltar bsñen pa sna tshogs dan ñon mons [37] (di Ita)r sñed chig byed pa / sñiñ re rje //ma ha de
34 MS. phags.