________________
THE TUN-HUANG MANUSCRIPTS
II
D 9-16
'di Ita bu ’i yul // lha dan).... [10] 'os pa žig las / srin po sde tshan chen po zig gnas ste /'di 'i rgyal po yag sa ko re źes bya (ba zig) [bas del.] // [m](th)u.... [11] dan gzi byin du chas la rtsal dan drag sul du ldan bas // srid pa gsum la dban ba / ma ha de ba dan / brgya' byin la sts(ogs) [12] pa / lha myi gian gyis ni myi (b)thub / pas / srin po 'i 'khor 'di ltar (da)r chin rgyags ste[s del.] // lha dan myi la stsogs pa dkar (13) po 'i phyogs ni dmas sin 'gribs // 'dre srin la (stsogs pa] nag po 'i phyogs ni / 'phel cin dar te / lo ñes dan nad la stsogs (14) rgyun du byun nas / srid pa gsum la gthogs pa lha rnams '*** ba / *gros mdzad pa / srin po 'i 'khor 'di ltar dar chin (15) ...... // lha myi 'i srid (pa) rab du dma' ste ma legs kyis kyan(?) /srin po 'di / srid pa gsum la dban ba{'} // lha myi gźan [16] (gyis myi) thub / na // dran sron (dan / dpal) lha mo gñis bấos na ni // 'di 'i sras kyis nes par thub par dpyad /
E 8-16
[8] ................. pa śed na // srin po sde tshan zig mchis pa'i rgyal po yag sa ko re [9] ................mthu stobs dan gzi byin spal rtsal dan drag sul du Idan bas // [10] (srid pa gs)u«m la dban) pa' ma ha de ba dan // brgya' byin las bstsogs pas kyan myi thub ste // [11] (srid pa g)sum dan glin bãi 'i dban du yan zugs nas // lha dan myi las stsogs te dkar po 'i rnams ni dmas [12] (sin 'gribs pas // 'dre) srin las stsogs pa nag po 'i rnams ni dar cin rgyags te // lo ñes dan / nad man du byun ba(s) [13] (srid pa gsum la dban) ba dan // lha rnams gyis bsgros te gros byas pa' // srin po 'i 'khor dan bcas pa (14] (rgyags te // lha dan myi 'i srid dma' ste ma run gis myed na ci ltar bya' żes gros byas na // [15] (srid pa gsum la) dban ba bas kyan mthu che ba // da ltar gyi lha myi gźan gyis myi thub // lha 'i dran sron rnam (16) (par thos) (pa) dan // dpal lha mo gñis bśos par gsol na // de 'i sras kyis thub par nes ses dpyad
B6-14
[6] ...** (ni del.) na bun b*****u***ch.s pa śed na // srin ......
................17 (ya)g sa ko ri zes bya ba žig mchi // r(tsa)1 (dan m/thu sto(bs) ............... [8] sul du ldan bas // srid pa gsum la (d)ban ba'i ... tshan**.......... [9] [m]y[i] thub ste // srid pa gsum la dan / glin bzi'i dban du zug[s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10) .....s sin 'gribs pas // 'dre srin las btsogs ................ [11].... nad man du byun bas / srid pa gsum la dban ba ...........
....... [12] .... po'i 'khor dan
5 MS. srin na. 6 MS. son.
