________________
af
abhiprā "opinion" sub, m. dir. sg. 471. v. 1. abhiprayu 144; lw. Sk. abhiprayaḥ. affraag abhisimcavai "besprinkles" v. carus. pres. 3rd sg. 483; 1w. Sk. abhisiñcati, caus. abhisecayati, abhisificayati, Pk. abhisime vei. araft abhiru "fearless" sub. dir. sg, m. w. Sk. abhiru, Pk, abhiru.
abhyasai "studies" v. pres. 3rd sg. 245 lw. Sk. abhyasyati, Pk. abbbasai, अमुक ramuka "particular (without specification)" pro, dir. sg. 164. lw. Sk. amuka-; Pk. amua.
WORD-INDEX
Samha "we" pers. pro. obl. pl. 110,538; amhe nom. pl. 94,110,579, also amhi 605; Sk. asmád, asmán; Pa. Pk. ambe. Bloch amhi, Turner
hami.
Ramhāraum "our" pers. pro. sg. n. 537; also amharau sg. m. 456, amharu sg. m. 489; ambära pl. m. 461,538. ambärt pl. f. 112, 455; amharai loc. sg. n. 461. v. s. v. amba. Pk. amhara-, Turner hamro.
ara proper noun m. dir. sg. 110.
3 aranetau "a kind of white clay" sub. dir. sg. m. 20; MG. arneto. Der. not known; the word is recorded in Deś.; -ta-u, are, apparently, suffixes.
og amuliku "invaluable" adj. dir. sg. 548. lw. Sk, amülya-ka-; Pk. amolla-. was amelhatou "not leaving" pres. part. m. dir. sg. 516; OG. a+melhatau. v. s. v. melhai.tera
aranya "forest" sub. n. sg. (v. 1. arinya) 554. lw. Sk. aranya-; for -a-/-i- see Burrow BSOS. vol. p. 131.
wrig arjanu proper noun (v. 1. arjunu) m. dir. sg. 451.
sceny avalavapu "concealing-truth-" sub, n. dir. sg. 365. Sk. apa-lapana-. Pk. avalavana-; aulevevaur.
V. 8. V.
sg. 574.
C
Jain Education International
are asakață "one who does not possess a cart" sub. f. dir. sg. 94. Iw. Sk. a+sakaṭā.
gavamtisenu proper noun m. dir. sg. 574. eratus avachatau "not desiring" pres. part. m. dir. sg. 433. OG. a+väzchatau. v. s. v. vamchatau,
ag asathu "honest" sub. dir. sg. m. 3. lw. Sk. agatha-.
अशुकुनु asukunu "ill-omen" sub. m. dir. sg. v. 1. asakunu 450; Iw. Sk. a+sakuna, Note the change sakuna to sukuna-,
real asakata "not able, incapable" pres. part m. dir. pl. 109; OG. a+sakata. v. s. v. sakai. werft ceann "not having consciousness (Jain theological term-one who is not a Jain)" sub, dir. sg. m. 33. Sk. asañjñin, Pk. asapņi.
E
asavāra "rider, horsemen" sub. m. dir. pl. 456. Sk. asvavaraḥ; cf. Pers. asvär.
asāmbharatās "while not remembering" pres. part. pl. m. 345; 1 emphatio. OG. a+sambharata, v. s. v. sambharai.
efter asisau "hundred and eighty" num. 613. Sk, satám, Pk. saya-, OG. sau 'one hundred'. For OG. asi, cf. Sk. asitiḥ, f. Pa. asīti, Pk, asii. Bloch aisi, Turner assi.
wg
asubha inauspicious" adj. dir. sg. 481; lw. Sk, aśubha-.
arujala "tears" sub. n. dir. pl. 527. lw. Bk. airu-jala-.
wait avalamibi depending, resting upon" abs. er aṁgärd "burning charcoal" in the com 110; 8k. avalambya, Pk. avalambiya. wagfeng avaheliyai "is insulted, not respected" v. pass. sg. 436; 8k. avahelyate, Pk. avahela-. davamtivarddhana proper noun m. dir.
pound apagarajivana- 'those who make living by selling charcoals for burning' 352. Sk, Athgara- Pk. agara
asamkhau name of a chapter in the atta radhyayana satra. 94.
ahathe "by three and half" num. inst. sg. 158. Sk. ardha- caturtha-, *ardha turtha(Pischel §450, Katre NIA I. 6. pp. 401); also ef. later Sk. back formation adhyuşta-, Pk. addhattha. Note the exceptional-ddh-> h.. MG. uthu n.
gu amgalahasauni "eloth used for wiping the body" sub. dir. sg. n. 281. Sk. lūṣati 'decorates" Pk. luhai, luhai 'wipes'. cf. MG. luva 'to wipe".
amguthau "thumb" sub. m. dir. sg. 112; athgüthai inst, sg. 461; amgaṭhā obl; Sk. amgüṣṭháḥ, Pk. amguttha- ext. Bloch amguṭha Turner autho.
eft amgikarai "accepta" v. pres. 3rd ag. 473 (used in the sense of fut.); amgikare imp. 2nd ag. 473; ahgikariyai past part, loe, ag. 466;
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
