________________
WORD-INDEX
yūta n., Pk. gāüa, găua, gău n. both the stems however MG. gārvo which has a similar unextended and extended are noticed, MG. meaning. gāu m.
1 yudu "molasses” sub, m. 311 also -da 477. This gāgali proper noun m. dir. sg. 108.
Sk. guda- gula-; Pk. gada, gula. MG. gol. cf. oras gājatau "roaring, thundering" pres.
gula. Bloch gül, Turner gur. part. m. dir. sg. 514; Sk. garjati, Pk. gajjai, yurg gunai “repeats, counts" v. pres. 3rd sg. Bloch gājņē.
438, 521; guņatau pres. part. m. dir. sg. 426; TET gädar" young one of goat” sub, dir. 21.
guniya past part. pl. 37; guniyai p898, 3rd. sg. also gādari f. 311. Pk. gaddari f.
338; Sk. gaņayati (cf. grnāti), Pk. gunai; MG.
gan-vã. Bloch gaộaņē, Turner gannu. TIKET gāda bullock cart” sub. n. obl. sg. 94; gādāṁ pl. 94, 506. Pk. des. gaddi. Bloch gädi,
TUTETUTË gunathānaum "& state of virtue, Turner gāri.
Jain theological term" gub. dir. sg. n. 401;
gupathāņai loc. sg. 403. Sk guna-sthånakam 165 gādhau “thicker, bigger in intensity” adj. Pk. gunatthānaam. m. dir. sg. 453; gādhaim inst. sg. 453; gādbi f.
Qurhit gunamälä proper noun f. dir. sg. 488. 298, 468; gādherau comparative form 453; for -erau see under adhikerau. Sk. gädha-Pk. e gura "Teacher" sub, m. dir. sg. (v. I. guru) gādha-ext. in OG
38; gure inst. sg. 38 also guri 365. Sk. guru,
Pk. guru, OG. gura. cf. MG. gOr 'priest'. TIET gādaha “donkeys" sub. pl. m. 507. Sk.
gardabháh, Pk. gaddaha-, Bloch gādhav, Targe gula "molasses" sub. m. dir. sg. 314, 433; ner gadoho.
Sk. guda, gula-, Pk. guda, gula; MG. gol; also
. .. v.gudu. Bloch gül, Turner gur. f gādhi proper noun m. dir. sg. 455.
atfe gedi "a stick like the hockey stick” sub. gāmu village" sub, m. dir. sg. 386; gämi
dir. sg. f. 12. MG. geri. Deś. geddi. Turner Too. sg. 223, 386. Sk. grámaḥ m. Pk. gāma. m.
gir. | MG, găm n. Bloch gãy. Turner gũữ... |
ofre for gehiņi “house-wife” sub. f. dir. sg. 461, 4 gāyatau "singing" pres. part. dir. sg. m. | 473; Sk. gļhiņi, Pk. gebiņi. 223 Sk. gáyati; Pk, gāai, gāyanta-ext. in OG.
fora gogida “a type of lizard (usually found o f gärudike "by the snake-charmer” sub. in fields and hedges) sub. obl. 21; der. not m. inst. sg. 589. lw. Sk. găruţika.-.
known MG. käkiro. . og gälamalu "dirt on the cheek" sub. dir. TGT godā "knees” sub. obl. pl. m. 44. 151. sg. 12. Sk. galla - m., Pk. galla m. MG, gäl m. 294; MG. gură; Deś. godda, goda Turner goro. Bloch gäl, Turner gālo.
fefefeat godihiliyām “bowing down in such Tet gāhān " by verses” sub. inst. pl. (in the a way that knees touch the ground" adj. n. pl.
ontext bihar gäbära kart) Sk. gathì £. Pk. 44, 326. The first part godi- can be compared gāhā - f.
with MI godda, godda. Derivation not known. foregilaun “I swallow" v. pres. 1st sg. 309; feras gotriyahan "for the relatives” sub.obl.
Sk. galati swallows,' note the -i- in the ini- pl. m. 12 Sk. gotrika- Pk. gottia- OG ext. tial syllable. s. v. gali.
with u. Note the retention of tr- in OG. . forefat giläni “pain, nausea" sub. 22. lw. Sk. gopalu proper noun m. dir. sg. 574. gläni
ofera gopävivä "cause to hide, to keep frets giloi "A type of lizard ( which moves | secret" obl. of inf. of the causal base 529. Sk.
about in the houses) sub. f. 336. Pk. des. gupyate, Pk. guppai, OG. gop- with causal
giloiyā, giloi; cf. MG. gharoli, gilori, ghilori. suffix. THAT gujjhaga "yakşa" sub. m. voc. sg. 435; Tres golau "round (in the context cakṣugolau
Sk guhyaka, Pk. gujjhagā- lw, in OG. . 1 eyeball') sub. dir. sg. mn. 44. Sk. golakaḥ Pk. To gudahi a pitcher in which molasses or
golao. Block golā, Terner golo. similar items are stored "sub. 186. Meaning its golu "ball" (lohagola 'iron ball') sub. n. is doubtful and derivation is not known; cf. dir. sg. 474. Sk. gola- Pk. gola-.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
