________________
56
WORD-INDEX
TFCTTGT sakatapita “father of one seated in a
sauki" by the co-wife" f. sg. 426. Sk. bullock-cart " sub. m. dir. sg. 94. lw. Sk. *sapatknī, sapátni; Bloch savat, Turner sautā-.
*sapatkni, sapatni;D sakațā-pitā.
The reading should be sauki, note the MG. cog
nate śOk. Tkat sakatāla proper noun m. dir. sg. 435. TE473 satrumjau proper noun m. dir. sg. 435.
sakai " is capable" v. pres. 3rd sg. 339,
516, 557; sakaum 1st sg. 488, 542; also sakām staat sasvutam perpetual, eternal" adj. n. pl. 339; sakiu past part. m. dir sg. 456, 464 ; 614. lw. Sk. śāśvatá-.
sakiyaim pass. pl. (honorific ) 490. Sk, saknoti, sfers sikau "a shelf generally hung in the kitchen
sakyate, l'k, sakkai, sakkei Bloch saknē, Turner in which remains of cooked food are kept "sub.
saknu. n. dir. eg. (v. I. chikaum ) 434. Ved Sk, śikyam FTsagalum "all" adj. adv. dir. sg. n.7, (v.
a kind of loop or swing made of rope and sagalau, sagalū) 94, 465; sagalām pl. 327; als4, suspended from either end of a pole or yoke to sagala sg. 589, p. 110; sagalū- m. sg. 10. receive a load '; l'k. sikkaya-, MG, sikū, chikû sagalā pl. 433; sagalā obl. 66, 405; sagale ingt (dialectal); Bloch sikē, Turner sikol.
sg. 381, sagale loc, pl. 527: Sk. sakala-1 sites sitala proper noun m. dir. sg. 110.
sagala- probably a late lw, in lk. ext. in OG
Bloch sagļā. my śītalu proper noun m. dir. sg. 142.
ar satara “scventeen" num. dir. sg. 281, als ugg sudelhabuldhi proper noun m. dir, sg. 516.
sataru 618; satarala obl. sg. 281, 613; note the 51TAS soontan “lamenting" pres. part. dir. sg.m. -t-in OG. MG has geminated -tt-, sattar. Sk, 590; lw. Sk. śuc-, soca- + tau.
sptádasa, Ik, sattarasa, Ap. sattaraha. Bloch sitg sopu "swelling " sub, m. dir. sg. 521. cf. Sk.
satrā, Turner satra. sopha- m.morbid swelling, tumour'.
HATAT saturumā "seventeenth" ord. obl. 22% 51 samkara proper noun m. dir. sg. 559.
sattara mai loc. sg. 355; note the-t-; cf. sih sankha “conch" sub. m. 21. lw. Sk.
satara in OG. v. . v. satara. OG, ordinal
sataramau. gita samti proper noun m. dir. sg. 110.
HAGTTT satahuttara “ seventy-seven "num. dir. sg. BTITOE srmgira sumdari proper noun f. dir. sg. (v. l. sattahuttara, satahattara), 74. cf. Sk. 480.
saptasaptatih f., I'k. sattahattarim. Turner SITTHC srmgäratsenu proper noun m. dir sg. 484.
satahattar. SHHT Śmasina cemetery" sub. n. dir, sg. 300.
FATTA satavara "fiftyseven " num. 390; also lw. Sk, Šamašānam.
sattāvana 401. Sk, saptapancāśat I'k, sattāv&x" ITF śrävaku "householder (Jain expression)"
mnami; note the-t-in OG, MG, has geminated
-tt- sattāvan; Turner satawan. sub. m. dir. sg. 487. lw. Sk. TeT srovika “Jain woman " (
HETUTTE suttanarni “ninetyseven "num. 613; Sk. of śrāvaka)
saptanavatih f., ['k, sattānauim, MG, sattānū. sub. f. dir. sg. 516. lw. Sk.
Turner satänabe. are greşti “ (rich) merchant, businessinan" sub. HSTEH sattavisa "twenty-seven " num. 74, also
m.(v.1 śreşthi) 83, 365. Śrestiim inst. sg. ! in the idiom "sattāvisa vauku atthottaru sau " 386. lw. Sk, sreşthin ; probably an effort to twentyseven multiplied by four = 108' 617; sanskritiso the already common sethi resulted note that this OG, system of multiplication is in the vulgar Sanskrit sresti-.
similar to present day grammar school tradimufe sroyamsa proper noun m. dir. sg. 110.
tion of multiplication, Sk, saptávimšatih f.
saptávimsat f. lk, sattāvīsam. Turner satais.
MITT FY sattottara saya "one hundred and seven" # s he she, that" dem. pro. m. f. 400, 420,
num. 423. Sk. sapta-, I'k, satta-, sattottara434, 465, 473, Sk, sah, sā; I'k. so, sā. v. 4. v.
finore by seven! su et sauni "with" post pos. 22, 99, 128, 547,
For satyasī "eighty seven" num. 74. Sk. saptā
sītiḥ f. Pk, sattāsiim; -y-in OG, and MG. 578; sai inst. 3; Sk. sahitam, Pk. sahian; notei
satyāśi may be analogical cf. ekyūši, byäsi, the loss of -h-; see Bloch si.
tryāší, coryāśi etc. in MG, Turner satāsi. saum2 ( self" pro. dir. sg. 94. Sk. svayam, IGT satriha 9. meaning and derivation not Pk, sayam.
known.
*
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
