________________
SADĀVAŠYAKA-BĀLĀVABODHA-VRTTI
57
Hall sanni " a type of jiva which has a mind" | HTS sarium " gone, done" past part. n. dir.sg
sub. m. sg. 33. Sk. samjñin L'k. sanni. Iw. I'k. 1 94. Sk. sarati lok, sarai. Bloch sarne, Turner FIOTE sanethahu " sincere " adj. m. dir. sg. 544.
sarnu. Sk. sannistha-ext. in OG. sanethau; note the 3 sarikhau "equal" adj. m. dir sg. 486; final-hu which may be Ap. influence or borrow- sarikhai inst. sg. 94, sarīkhá dir, pl. 454; sariing from dialects of midland.
khi f. sg. 489. Sk, sadřksa- Pk, sarikkha-; HAS samai “at the time" sub. m. loc. sg. 73,
Bloch särkhā, särikhä, Turner sari. 112; Sk. samayah, samaye, Pk. samaya- OG. T sariru "body" sub. n. dir. sg. 464; also samau, loc. sg. samai MG. samo, same.
sarira (first part of a compound ) 432. sarire FHB samarai “ remembers " v. pres. 3rd sg. 345; inst. 98. 22, Dk. sarira, I'k, sarira-.
samaraim 3rd pl. 579 ; samaraum ist sg. 345; eta sarvanäsi " when all is at stake, destrucsamariva ger. pl. 541; samari abs. 296 ; sama- tion "sub, m. loe, sg. 451. OG sarva + nása; rāvai caus. pres. 3rd sg. 521. Sk. smarati P'k. OG. sarva is a Sk, lw. (for an OG, evolute of samarai.
Sk. sarva- v. 8. v. sava ); Sk, nāśaḥ, nase ; Pk. FATOT samarana " memory, remembrance" sub.
näse, OG, nāsi. n. dir. sg. 435, also samaranu 264, 428, 460;
FTsava "all, whole" pro, used with various samarana f. 482 ; Sk. smaranam, smarana, lk.
emphatic particles : savai 110, pava him 38, sa marana-n.
517; savi hum 7. MG.sahu, sau is also the result FATTIGT samaravata “ causing to repair " causal of an emphatic form such as sava hu (Sk. base, pres. part. obl. 533. Sk, samaracayati, l'k. sarvaḥ khalu, Pk, savvo kkhu, savva hu). Sk. samāraj; OG, samārai, caus, samarāvai. MG. sarvah, Pk, savva Aš, sava MG, sāv 'altogether, sa márvũ to cause to repair'.
complete'; OG sava represents special weakenFAT sama "like, of the same type " conj. adj. pl.
ing, note that it is not used on its own, instead, 462. Sk, sama-Pk, sama-ext. in OG
various emphatic forms are used. Turner sab. HATE samai
* sasura “father-in-law, wife's or husband's is adjusted, is contained" v. pres.
father" gub. m. sg. 201. Sk. sváśurah, Pk. 3rd sg. 222; samāivaum gor. n. dir, sg. 374. Sk. sámmäti, Pk. sammai, MG, samāy. Turner
sasura ; MG, sadro is the result of OG, extended
form sasurau; see under susurau. Տարասոս,
HEF sahassa " thousand" num. dir. sg. 74; Sk. FATTTT samīcardām "behave, act" v. pres, 3rd
sa-hásra- l'k. sahassa-; lw. I'k. pl. 560; sāmācāri abs. 536, here the initial -a - in sā- is due to analogical intluence of the Jain et suhi “to tolerate, to suffer " inf. 488; sahatheological term samācāri, lw, Sk, samăcarati vivaum ger, dir. sg. n. of the causal base 249.
Sk. záhate, lk. sahai. # samü "befitting, proper" adv. 516. v. s. y. samā. Sk, sama, Pk, sama-, OG, samu, ext.
HT sã " she" dem. pro. f. dir. sg. 555. Sk, sã. lk. with-u.
HET sükara “sugar (crystals ) " gub. f. 314. Sk. FATHS samosariu (descended, appeared " past
sarkarā, Pk. sakkară. Bloch sākhar, säkar. part. m. dir, sg. 73, 429; samosariyā pl. 521. Sk. samavasrtah, Pk. samosaria
Hier sikhi " in the presence of, as witness" sub.
f. loc. sg. 166, 349, 384, 516; also used as & Hy saya " hundred "num. dir. sg. 488; also sau dir, form säkhi witness, evidence' (kūdi säkhi
elsewhere. Sk. šatám, Pk. sayam, saya- Bloch false evidence') 450. MG sākh, šákh f. sē, Turner sai.
prestige, reputation', Sksāksyam, sāksye, HTH sarasaur “ with, in relation to " adj. adv.
Pk sakkhe, OG. sākhi MG. sākh. n. dir. sg. (v. 1. sarisau, sarasa ) 94 ; sarasām
#T3 sācau “truthful" adj. m. dir. sg. 548. pl. 342; sarasau, m. dir. sg. 108, 435, 488, 558; sācaum dir. n. sg. 381; sācai loc. sg. 453. Sk. also sarasū 489; sarisi f. (v. 1. sarasi) 365, satya-, lk. sacca, ext. OG. Bloch sāc, sanca, 579. Sk. gadřša-Pk. sarisa (see lischel S 245 Turner saco.1 for this change ), OG. ext. sarisau, sarasau.
HTF sājai "healthy, fit" adj. loc. sg. 282 (in MG. sarso, sarsi, sarsū. Bloch sarsā.
the idiom sājai māthai thikai). Sk. sajjah Pk. Hff sari i arrow" sub. n. loo. sg. 453. Sk. sare sajjo OG, ext. sāja-u. MG. sājo "healthy, unl'k sare OG. sari. Turner sari
hurt!
sa.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
