________________
30
WORD-INDEX
res thodau "less, little" adj. dir. sg. m. 586; EN 3 dadhi oliu " mixed with curds” adj. thoda pl. 377, 413, 416, 419; thodai inst. eg. dir. sg. m. 312. dadhi- lw. Sk. + oliu ; Sk, ava 604; thode inst. pl. 474; thodaum dir. sg. n. + li, Pk. oli, oli “ to go down ", ext. in OG. 221, 586; thodaum gaum "a little bit " (cf. with-u. This described a preparation in which MG, thodu šū) n. 170, 301; thodan n. pl. 417; cooked rice is soaked in curds. thodi dir. sg. f. 112. Sk. stoka, Pk. thoa ext.
o dayülü « pious" adj. dir. sg. m. 3. Sk. in OG. with -dau. Bloch thorā, Turner thor.
dayalūkah Pk. *dayāluo. Hatort thob ha vandanam a type of vandana"
Tha darasana " vision "sub. dir. sg. n. 465. lw. sub. pl. n. 342. This type of vandana is per- Sk. darsanaformed when some guilt or error is in question. The correct word is chobbha vamdana- (Sk.
ne isk
4008 a dalutau "pounding, preparing flour " pres.
part. dir. eg. m. 213. Sk. dalati lk. dalai; MG. kşobhya vamdana-); in various mss. however,
daļvů. Bloch daļne, Turner dalnu, the graphic similarity of cho- and tho- has given rise to a word like thobha vandana-; it at davara "string, cord" sub. (in the compound has also acquired a meaning "a vandana per- -üdikaham) 279; also davaraka sg. m. 601, formed while standing (i. e. not hurriedly). 626. De gives davaro, and is adopted in Jain Both the words are found in mss. and in the Sanskrit. Bloch dor, Turner doro. usage of monks.
37 daša "ten" num. 27. lw. Sk. dása. VF thūka " spittle" sub. dir. sg. n. 42, 309; also FITAS dušamau «tenth" ord. dir. sg. n. 437.
thumku 309. Pk. thukka-n. cf. Sk. thutkarah. Note the -s- and dropping of the final nasal. Nasalisation is not regular, and found only in Jw. Sk. V. 8. v. dasa. Guj; MG. thūk. Turner thuk.
TF dasa "ten" num. dir. sg. 109; dasamai ord. e tharbha pillar" (in the compound tham- | Joc. sg. 355, 451; dase inst. pl. 29, 403, 618.
bhādikaham ) sub. m. 22. thāṁbhai loc. sg. of 1. Sk. dasa, Ik. dasa. the ext. thambhau ; 44. Sk. stambha- Pk. Fug dahai burns" v. pres. 3rd sg. 534; dādhau thambha-ext. in OG.
past part. m. dir. sg. 14, 474; dadhi f. 112; Qyiaror thampani “deposit" sub. dir. sg. f. 450. Sk.
dājhatā pres. part. obl. pl. m. 473. Sk. dahati, sthāpanā, sthāpanikā; cf. Pk. thappana n.;
dagdha-, Pk. dahai; Sk. dahyate, Pk. dajjhai, preservation of -p- is due to the paradigmatic
past part. (analogically from labdha-laddha-) identity with the MI base thappa- going back
daddha-. Bloch dāhņē, Turner dahanu. to the passive sthāpyáte. Nasalisation is not sie dahi “sour milk, curds" sub. dir. sg. n. 312. regular. The short -i at the end and MG.
also dahi 178. MG. dahi, dahi. Sk. dadhi, Pk. thāpan indicate that -i is not the result of an earlier contraction of -ikā > -ia, but MI
dahi, ext. Bloch dahi, Turner dahi. thappana n. is suffixed by an i, giving a
Fit dad ha "peak (figuratively used for the peak feminine *thappani, (cf. Sk. sthāpanā f.),
of a mountain )" sub. dir. sg. f. 36. MG. dadh which would explain the OG short -i and zero
f. “molar tooth". Connection between Sk. in MG
damstrah m.: Pa. datthā f. is doubtful and non-Aryan sources are suggested. For cognates
from Austrio group and Dravidian group see TSE A daudha sau "one hundred and fifty "num.
Bloch BSOS vol. V. 4. and Turner under dāro. dir. sg. 43. also l'k. divadha saya 43. For sau q. v. Sk, dvyardha-, dviyardha-, l'a. diyaddha- | Flur danu “tax levied by the king, road-toll" sub. I'k. divaddha-> *davaddha- can explain OG. dir. sg. n. 129. MG. dan. Sk. danám Pk.
daudha, MG. Odh. Bloch dūr, Turner der. dāņam. ETHT dagasükara "proper noun" m. dir. sg.365. l na dati "giving " Jain theological term. sub. f.
253. Sk. datta- Pk. datti. f. OG. dāti. C#Tag dadakaramanu “playing with a ball" sub. dir. sg. n. 12. For dadaka- v. s. v. dadā.
laura dani by gift, donation" sub. inst. eg. n.
461. lw. Sk, dāna + OG. inst. suffix. CGT dadā "ball" sub. obl. sg. m. 537. Sk. drtih, Pk. dai.; ext. with dau in OG, it occurs elee
grat dutara donors" sub. m. dir. pl. 461. Iw. Sk. where as (see Dave s. v.) daidā. MG. daro can afias diiridriu “poor" sub. dir. sg. m. 50. lw. be possibly due to analogical influence of MG. Sk. (dāridrya-) daridrin, daridrī, + OG. suffix darvũ to roll.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
