________________
Ti ramdhaim "cook v. pres, 3rd pl. 311; ramdhiyaim pass, 3rd pl, 311; Sk, rádhyati, eaus, randhiyati; Pk, ramdhai, v, 8, v, rādhā Bloch rahdne, Turner radhnu
संधिउ ruriadhir
*
71
SADAVASYAKA-BALAVABODHA-VRTTI
in "obstructed, prevented "past part, m dir, sg. 446; rumdhi abs, 528; rūṁdhāviu caus, past, m, dir, sg, 554, Sk, rundhati, Pk. rumdhai. Bloch rudhne, rudhne, Turner rudinu.
*
Je takṣmaṇu proper noun m, dir, sg. 469. lakṣmidharu proper noun m. dir, eg. 553. lakṣmipumja proper noun m, dir, sg, 461. lagaḍani "in the act of touching" sub, n. loc, sg. 164; dir. s. v. lūgai,
i
e
लगंडु laganda "a crooked piece of wood" sub, dir, sg. 259; lw. Pk, lagamḍa- der. not known.
lagura "a little, slight" adv. 460, 488; usually followed by eka to indicate indefiniteness. dir. uncertain; note MG. alternating forms Ingar-lagir. of, OG, post pos, lagi; probably extension of lagg-; Turner lagărnu.
लगी lagi on accout of, as far as " post pos 86, 450 Sk, lagyati is fixed to', 'k, laggal; Tessitori (72) suggests Ap. Inggahim as a probable source of this post position, also see s v, ligai, Bloch lägi, Turner lignu
lajjalu" modest " adj. dir, sg. m. 3. Sk. lajjalu- Pk, lajjaluo.
laṭṭā "saffron, carthamus tinctorius, name of a plant" sub, f. sg. 311; Pk, laṭṭā; der, not known.
lapanasri "a sweet preparation made of wheat and ghee" sub, f. 264, MG. lāpsi; this word is a sanskritisation of the current word "lapsi ", and the Sk, source; Sk, lapsiku f., Pk. lappasiya; v. s. v. Jāpasi,
lavaṇasamudra name of an ocean (my. thological), m, dir, sg, 550, लड्डू lahai " obtains, gets" v. pres. 3rd sg. 86; lahaum 1st sg. 528; lahisu fut. 1st sg. 260; lahisi 2nd sg. 521; lahi abs. 466, 558; lahiu past part. m. dir. sg. 470;... ladhau past part. m, dir. sg. 426, also (v. 1.) ladho 527; ladha m. pl. 389; ladhaum n. sg. 74; ladhi f. sg. 365; ladhai loc. sg. 429, also lädhe 438. Sk. labhate, labdha-, Pk, lahai, laddha-, Bloch lähne, ladhně, Turner lahana.
lahuḍau "small" adj. dir. sg. m. 553; lahuda obl. sg. 578; lahuḍam n. pl. 441; lahudi f. 338 (lahudi niti, idiomatic urination'). Sk. laghú, Pk. lahu- ext. in OG. -dau,
7
Jain Education International
49
lakha "one hundred thousand " sub. dir. 74; also lakhu 74; Sk. lakṣaḥ, Pk. lakkha-, Bloch lakh, Turner lakh.
laja "shame, modesty " sub. dir. sg. f. 557. Sk. lajja, Pk, lajja, MG. laj. Bloch laj. Turner laj.
3 lajutan being ashamed, becoming bashful" pres. part. m. dir. sg. 557; laji abs. 474. Sk. lajyate, l'k. lajjal.
"sticks, attaches" but the participial form used as auxiliary means 'started'; v. pres, 3rd sg. 456; lagata pres, part, m. obl. pl. 525; lagate loc, 282, lagau past part, m, dir. sg. 38, 74; läga m. pl. 279; lägüm m. pl; lagi f. sg. 434;... lagaḍaim caus. pres. 3rd pl. 154; lagaḍiya past part. pl. 22; lagaḍi abs. 341. Sk. lagyati, lagua, l'k. laggai, Ingga-; Bloch lagne, Turner lignu.
lathia chocolate size sweet prepared out of sugar and sesamum; sometimes available in longer stick-bar-like sizes" sub. f. dir. 314. MG. revṛi; the text also glosses this word by revdi. Sk. *lasti-m. (Turner suggests contamination of yastih-m. with lakujah) Pk. latthi f. stick laṭṭhia (De.) m. an eatable. Also cf. MG. lathi f. stick. Turner laṭho.
C
tapasi "a sweet preparation made of wheat and ghee" sub. f. 315. Sk. lapsikā f., Pk. lappasiya; MG. lapsi.
labhaim "obtain, achieve" v. pres. 3rd pl. 355; labhaḍaim caus. pres. 3rd pl. 378. Sk. labhyate, labdha-; Pk. Jabbhai, Inddha; note that in MG., evolutes of active labhate (OG. lahai) and passive labbyate (OG. labhai) do not survive, but the past participle ladh-(labdha-) is employed as an active base, ladhu 'I gain', and is further derived as a past participle ladhy-un. found. Bloch labhane, lähe Jadhë, Turner lahanā.
s likhivau "should write" ger. m. dir. sg. 259; likhiya past part. pl. m. 541; in the rest of the forms the base is passive: likhiyai pass. sg. 85, 425, 518, 590; likhiyaim pl. 584; likhiali pass-fut. 3rd sg. 17; likhaviynim pass. of the causal base 3rd pl. 438, lw. Sk. likháti; Sk, likh+OG. verb inflection suffixes MG. lakhvu. Bloch lekh, lehne, lihine, Turner lekhnu. foliyai "takes, accepts " v. pres, 3rd sg. 474; liyaim 2nd ag. 466; liyaim 3rd pl. 386; lium 1st sg. 433, 460, 465, 466, 516; lai imp. 2nd sg. 434, 465, 544; lesii fut. 3rd sg. 382; lesiim fut. 3rd sg. 382; lesiim fut. 3rd pl. 489; lesu fut. 1st sg. 223, 260, 577; lejiu precative 2nd pl.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
