________________
52
WORD-INDEX
TE vasu proper noun m. dir. sg. 554.
cannot be explained. Turner suggests another TAT rresü " grease, fat, lard" sub. f. (in the com
verb vanáti likes,' and further suggests that pound vasādi) 459. Sk. vasā, I'k. vasā.
some other roots also may be confusod. Bloch
vān, vānanē, vāniņē, Turner bannu. arhut vasiyam " settled, stayed" past part. n. dir. pl. 579; vası f. dir. sg. 553. Sk. vásati, Pk. WIRT paparnis na
TORT vänārasī name of a town f. dir. sg. 553. vasai. Turner basnu.
TOTUS rāniyarı "bania, shopkeeper" sub. m. dir. 2673 vahatau "carrying " pres. part. m. dir. g.
sg. 559. vāniyā obl. sg. 427, 434. Sk. vanijah, 386, vahatä obl. pl. 94; vāhatā caus. pres. part.
l'k. vania-ext. in OG. vānīu, here written as obl. sg. 463. Sk. Válati lk. vahai. Bloch
vā iyan. Bloch väņi, Turner baniyā. valană, Turner bahanu.
la võta "talk, news" sub. f. dir. sg. 142, 483; agus cahiluun "early " adj. adv. dir. sg. n. 571,1
obl. sg. 548. Sk. vártta, lk. vattā. Turner bāt1. 587; Lk. vahilla- ext. in OG.; Also noted as Tu rūdhaun increased " past part. dir. sg. n. vihalau m, dir. sg. 490, also vahilau (v. l. 94. Sk. vrddha- Pk, vaddha- ext. in OG, MG, vihalau ) 545 ; may be connected with the root
vādhvũ (archaio). Bloch vādhņē, Turner barnu, vah- 'to flow'. Bloch vahilā.
a vaparai “uses, employs" v. pres. 3rd sg. 1 vahic wife" sub. f. dir. sg. 560. Sk. vadhúh, 244. lw. Sk. vyāpāra- + OG. verb inflection. Pkt. vahū. Bloch vahū, Turner vahu.
ang raynim “strikes (the bell, gong)" v. pres. TE3 rain blowed (wind)" past part. m. dir. sg. 3rd pl. 376; the causal is used as primitive 514. Sk. váti lk. vai.
base. Sk. vadáyati, P'k, vāyai, atyror vaini - reading " sub. n. loc. sg. 117. Sk. DIT värn "turn, occasion "sub, f. dir. sg. 85. Sk. vácane l’k. vāyane OG. vāini.
värah m., lk, vāra- m. Note that in MG, and anti vücairn "reads" v. pres. 3rd pl. 614, Vācijiu
other IA languages vāra is f.; Pk, vārā f. (of.
Sk, velä f. I'k, vela f. MG. vel f. also has idenprec. 3rd sg. 353. lw. Sk. vācayati.
tical meaning and usage). Bloch vār, Turner aga vāchara "calves" sub. dir. pl. 589. Sk.
bar3. vatsa-rupa, Pk. vaccha-rūva, Pk. Vaccha. Bloch
varau"prevent, forbid" v. pres. 1st sg. vásrň, Turner bachero.
578. vārī abs. 520. Sk. vāráyati, Pk. vārei. Test vicchulyu "donation, gift" sub. dir. sg. n.! Turner bärnu, 381 ; Sk. vatsalyam P'k. vacchalla- affection,
arrar väravara "again and again" adv. 388. OG. love'. Note the change in meaning, and
vāra reduplicated; for der, s. v. vāra. sanskritisation of the OG. word.
y erilau ciname of a wire-like worm " sub. dir. arty uvidaci" in the yard, enclosure" sub. m. loc.
sg. mn. 21. Sk. lex. vālakah m. bracelet' prob. eg. 25. Sk. vățah, Pk. vädda- ext. in OG, vādau,
connected with vala- hair, made of horseMG. vāro. Bloch vādā, Turner bārl.
hair. MG. valo 'wire', vali f. 'nose-ring '- also atig vadi fence" sub. f. dir. sg. 481. Sk. vāți f. cf, Sk, valayati turns round', MG. valvữ, to (cf. Sk. Vütah m.; v. s. v. vädai), I'k. Vädi,
swecp, to turn round'. Bloch vāļā, Turner bālo. vādi. MG. var f. Bloch vādā, Turner bāri.
TE unvai "plants, sows" v. pres. 3rd sg. 482; Te vänautru " assistant in a bania's firm, vāvau imp. 3rd sg. 481; vāvivaum ger. dir. sg. usually the accountant )" sub. m. dir sg. n. 280; vāvatā pres. part. m. dir. pl. 480; vāvi 548; vāņautri inst. sg. 548. Sk. Vānija-putrah, past part. f. dir. sg. 466. Sk. vāpayati, Pk. Pk. vāniutta-, note the retention of tr- in vávei. Turner ubāunu. OG.; MG. Vānotar.
af vavi " in the well" sub, f. loc. sg. 74 Sk. TUTTE vanavai " describes" v. pres. 3rd sg. 173. vāpi f. Pk, vāvī f. MG, vāv. cf. Sk. varpayati, l’k. vannei; vangavei; the
The vasai" by residence" sub. m. inst. (loc.?) causal base is used as primitive in OG; note
sg. 455. Sk. võsa- Pk, väsa-, OG. ext. văsau. the OG. -n- which cannot be explained, and
MG. váso. Bloch vās. the validity of this etymology becomes questionable. cf. however Marathi vān, van colour', that rasanti proper noun f. dir. sg. 487. Guj. van colour'. Marathi vānaně, väning to praise'; Bloch has tried to connect the two
alugu vasupujya proper noun m. dir. sg. 110. verbs M. vānané to describe and H. (G) atasu võistavya "resident" sub. m. dir. pl. 94. bannä to be ready'; but n-u alternations | lw. Sk. Vāstavya.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
