________________
50
WORD-INDEX
435; liyata pres. part. (unenlarged ) 452; ja lamtaka name of a heaven, acc. to Jains" liyatau pres. part. m. dir. sg. 386;...... Jidhau proper noun m. sg. 26. past part. m. dir. sg. 446, 559; līdhaum n. sg. cau lampatapanaun" debauchery" sub. dir. 434, 446, 480, 481; līdhã m. pl. 386; līdhi f. eg. sg. n. 475. lw. Sk. lampata + OG. suffix panaum. 74, 539;...... lījaim pass, 3rd pl. 569; lījatau
Gius tamkhai “throws" v. pres. 3rd sg. 529; pass. pres. part. 434;... ... levaum ger. n. sg. 223;
lamkhiu past part. m. dir. sg. 577; lankhiyā levi f. 401; lovā obl. (inf.) 401, 447, 451, 463,
m. pl. 21 ; lāmkhatau pres. part. in. dir. sg. 483, 558; lei abs. 142, 528 also le 430, 466, 488,
213; lämkhiyai pass. sg. 577; lamkhi abs. 536. Sk. lāti replaced by lei (probably under
386, 434. In MG, the root lámkh-survives the influence of dei, (Sk, dadāti), nei (nayati)
dialectally in the southern dialects), while in MI; OG. li-. The past participle lita, is the standard form is někh. Sk.namkşati, similarly replaced by liddha- on the analagy of Turner BSOS iv, pp. 533. labdha, laddha-, and ext. in . OG. For the
Jitta tunghiu “ crossed, passed" past part. m. possible analogical influence of these forms see
dir. sg. 85; lämghi abs. 168 ; Sk. langhayati, Tedesco JAOS 43; Turner also suggests Sk.
Pk. lamghei. Turner någhnu. lábhate; Bloch lenē; Turner linu.
diaqrar lambapani “by length" sub. inst. sg. n. ar lihiti "being wiped, licked" pass pres. part. 614. OG lamba + pani; dir. s. v. lamba. f. 402; Sk. lihati, lk. lihai.
iar lamba "tall, distant” adj. m. pl. 616. Sk. grat tatavati proper noun f. dir. sg. 473.
lambah Pk. lamba-, Bloch làb, Turner lámu. Er luyada "cloth garment" sub. obl. sg. n. 321.
POETES linhagațaum "a type of sweet preparaTurner connects Sk. rugnáh, Pk. lugga- worn
tion" sub. dir. sg. n. 315. der, not known. out' with this word for garment. Turner luga. -ta-um, apparently, are suffixes.
lusiu "wiped out" past part, in. dir. sg. 74, ofta limpi “having besmeared, plastered " abs. 555. Pk. lumchai wipes, removes,' cleans (by
185. Sk. limpáti, Pk. limpai. Bloch lipnē, wiping). MG. luchvì 'to wipe'.
Turner lipnu. Te luhanu “(act of) wiping" sub. n. sg. 12. lk. !
CE luitai “robs" v. pres. 3rd sg. 526; lūmțiyai lūhai to wipe'. cf. OG. Lūsa- to wipe, s. v.
pass. 3rd sg. 518. Sk. luptati, Pk. lumtai. Bloch lūsiu.
lutnē, Turner lutnu. a lesaila "grammar school" sub. f. loc. sg. 432. Sk. lekha-sala, Pk. leha-sálā; replaced in MG. by nišā!.
aeft vairi "enemy" sub. m. dir. sg. 538, also pl. las locaum "I remonstrate" v. pres. Ist. sg.
457. Sk. vairī, lk. vairi. MG. vEri, is the 167. Used mainly by Jains, referring to notion
result of OG. ext. or later suffixation of -i to of thinking'. lw. Sk. locate, Sk. loca-+ OG. vEr (Sk. vairam). verbal inflection.
agur vaimyana “brinjals" (vaimgana pramukha) are lotu "flour" sub. dir. sg. m. 311. der. not
sub. pl. 501. la. vātimgana Pk. vaimgaņa-, known ; probably connected with *lotyate, cf.
vaimgana-, MG. vEgan. Bloch văgi, Turner Sk. Dhātup. loțati; Pk. lottai rolls, tumble
baigun bhira. down; cf. MG. aloțvū to roll (on ground)
Une vakhanai “expounds, explains, comments" Igaz lodhutuu "combing, refers to the action of
v. pres. 3rd sg. 438; vakhānium past part. dir. preparing cotton for making slivers" pres.
sy. n. 111; vakhāṇāvi abs. of the causal part. dir. sg. m. 213. Sk. loştate to gather into a heap or a lump'; l'k, lodhai processing base 001. Sk. vyakhyánam I'k. vakkhānam, decotton as it comes off the plant, ginning'. MG. rived also as a verb vakkhānai, OG. vakhāņalodhyü is used in this sense.
Note the change in meaning in MG. vakhan ligus lopivaun "to abolish, to transgress" ger.
praise', vakhanvũ to praise, to appreciate'. n. sg. 361; Sk. lupyáte, Pk. luppai.
Bloch vākhān, Turner bakhānnu, bakhān, a lobhanamdu proper noun m. dir. sg. 386. TEIU vakhanu "commentary, explanation" sub. & lohi "blood" sub. n. 25. Sk. lóhita- n. n. dir. sg. 348. Sk. vyākhyānam, Pk. vakkhablood', l'k. lohin-n. Turner lohu2.
nam. MG, vakhan praise'. s. s. v. vakhānai. en lam khanu "act of throwing" sub. n. dir. sg. Bloch vākhān, Turner bakhān. (gecond member of a compound kesalamkhanu, aeg vaccha “boy, child" term of endearment. nakhalamkhanu, rudhira lamkhanu ) 12. der. sub. m. voc. sg. 38; vacchau voc. pl. 111. lw v. s. v. lamkhai.
Pk. Vaccha-,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
