Shadavashyaka Banav Bodh Vrutti

Author(s): Prabodh Bechardas Pandit
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan

Page 345

36
WORD-INDEX
padhium past part. dir. eg. n. 94; padhii loc. E s parahamsiu "laughed, jested" past part. sg. 355; padhivaum ger. 355 ; padhivā obl, of m . dir. sg. (v. 1. parahasium) 38. Sk. parihainf. 94, 355; padhiyai pass. sg. 355, 438; sita-, Pk. parihasia-. padhiyaim pass. pl. 14, 355; padhijiu precative
Witar parābhavi "to defeat- in the construction 3rd sg. 353; padhi abs. 326, 329, 601. cf. Sk.
parábhavi na sakiyaim" not able to defeat." inf. pathati; Pk. padhai. Bloch padhņē, Turner
380. lw. Sk. parābhava + - i OG. inf. suffix parnul.
<Pk. -ium < Sk. -itum. qur pana " again, also " conj. 492; note the early of pari "in that manner" adv. 74. cf. Sk. loss of -u-in open syllable ; 8.v. puņi. Sk. púnar
prakāreņa, Pk. payárena, payārim; MG. pEr; Pk. puņa. Bloch paņ, Turner pani.
see New Indian Antiquary non-Aryan origin is Oirat pananganā "courtezans" gub. f. pl. 89. lw.
suggested. Turner pari. Sk. panāṁganā.
oftaa parithavai “causes to be steady" v. caus. TT pataiga " moth" sub. n. dir. sg. 21. lw. Sk.
pres, 3rd sg. 380. Sk. paristhāpayati, Pk. paripatamga
tthavei; meaning may be reinforced by Pk.
pariţthavana < Sk. pratisthāpana-. Note the qrêt patti " foot-soldier" sub. m. dir. sg. 445. lw.
short -i- in OG. Sk. patti.
TOTAE parinamai " results into, transforms" v. 99991 padmapatrā proper noun dir. sg. f. 547.
pres. 3rd sg. 521. Sk. pariņamate, Pk. 9978 padmaprabha proper noun dir. sg. m. 110. pariņamai. Gary panara « fifteen " num. 25, 36; panaramai loftfuns pariniu « married " past part. m. dir. sg.
ord. loc. sg. 355. Sk. pañcādaśa-, Pk. pannarasa 94. pariņi f. 142, 553; pariņivā obl. of inf. 471; Ap. pan paraha; MG. pandar. Bloch pandhra, pariņāvai caus. pres. 3rd sg. 470; pariņāvivau Turner pandra.
ger. m. dir. sg. 490; pariņāvi abs. 94. Sk.
pariņayati, Pk. pariņei. at panarasa “ fifteen " num, 24. 8. v. panara; it is an archaism based on Pk. pannarasa.
| war paribhrami "after wandering " abs. 428.
lw. Sk. paribhram-+OG. abs. suffix -ī < Pk. TRE panaraha “ fifteen " num. 25, 326, 352, 353.
-ia < Sk. -iya). 8. v. panara; panaraha is an archaism based on
Tanie parivarjaki "one who gives up" sub. dir. Ap. pannaraha
sg. m. 492 (probably the final -i is a scribal CATET pamädain cause to reach, cause to obtain" error). lw. Sk. parivarjaka-. V. caus. pres. 3rd pl. 378; pamādam caus, pres.
res. The parisādi " in the courtyard " sub. loc. sg. 1st ag. 629; pamādiu caus, past part, dir, sg.
f. 217; Sk. pari-sala Pk. *pari-sāla OG. parim. 474; pamādium caus, past part. dir. eg. n.
sali MG. parsāl f. The explanation is doubt388; pamādiyā past part, caus. pl. 22. Sk.
ful since the text has -sādi and not --Bāli. prápnoti, lk. pāuņai, păvai; Dave (p. 160) suggests Sk -pn- SOG -m-' (of sk syapan fer pariharai " leaves, deserts" v. pres. 3rd sg. MG, samnữ); Bloch pāvņē, Turner pāunu2.
325; pariharaum 1st sg. 516; pariharijiu preo.
3rd sg. 12. Sk. pariharati, Pk. pariharai. qe paravūlaun “coral, young shoot" sub. dir.
sg. n. 20; paravālām pl. n. 620, Sk, pravāla- after parikht having examined" abs. 382. Sk. m. n., lk, pavāla-ext. in OG. Note the reten- I pariksate, Pk. parikkhai. Bloch pārakhpē, tion of -r- in OG, also MG. parvālū.
Turner parakh. petite parasākhi " visible to others, with others E parichai "examines, knows" v. pres. 3rd as witness " sub. loc. sg. 564; Sk, para+sāksya- 1 sg. 470; parichaim gra pi
sg. 470; parichaiṁ 3rd pl. pass. 55. Sk. pariparasāksye Pk, parasakkhi.
kşate, Pk. paricchai, parikkhai v. 8. v. parīkhi. &parahau "far, further away" adj. dir. sg. m. | GRE parisai gerves food " v. pres. 3rd eg. 112; 426, 525; (used with orahau far and near); also parisiyā past part. (adj.) pl. n. 563. Sk, pari. parahau melhau “release him " 548; parahām vesati, Pk. parivisai pl. n. 151; der. uncertain, v. s. v. orahau. oro 'near' and paro 'far' are used in MG. dialects.
95 paru " guest outsider)" sub, dir. sg. m. 440. cf. Sk. pára- far, distant'; it is possible that
1 Sk. paraḥ, Pk. paraSk. avara- and pára- may be the source of MG. ZE palai “observe, work" v. pres. 3rd sg. 441; oro, Oro and paro.
cf. MG. palvũ; Sk. palati, Pk. palai.