________________
49
WORD-INDEX
G
af pamcumbari “five un-eatables, udumbara | afara pratighain "obstruction, resistance" sub and the rest", sub. f. sg. 352. Sk. pamca + dir. sg. m. 7. Sk. pratighāta-; OG. prati lw. + udumbara - Pk, pamcumbara - note the OG. ghāu. -i as a suffix for f. derivation.
T o pratipālai observes, follows" v. pres. a pamcetālisa “forty five" num. 9, 407. 3rd sg. 464; pratipālī abs. 430. lw. Sk. cf. Sk. pañcacatvarimsat Pk. panayālisa, Ap. pratipāl-. pacatālīsaha. Turner paitālis.
Trans pratibujhai " realises, knows "v. pres. is pandu "pale " adj. dir. sg. 213. Sk, pāņdu- 3rd sg. 471; pratibujhisii fut. 3rd sg. 471; m. Pk. pamdu- m.
pratibodhi abs. 38. Sk. búdhyate Pk. bujjhai; giffar pamkhiya "birds" sub, dir. pl. m. 102; Sk.
Sk. bódhati, OG. prati lw. + bujh - Bloch pakşi, Pk, pamkhi, pakkhi, pakkhia-; ext. in
bujhnē, Turner bujhnu2. OG, with-u; Turner pankhi.
THIT prabhavium "happened, created" past qiz parca "five" num. dir. sg. 74; also pamca
part. dir. sg. n. 426; prabhaviyai pass. sg. 547. 85; Sk pañca-, Pk, camea-. Bloch Pắc,
lw. Sk. prabhav-+OG. past participle n. Turner pãc.
suffix -ium. Tizhi pārcamaum "fifth" ord, dir. eg. n. 162,
Ta pravaru proper noun m. dir, sg. 516. 355; pamcamai loc, sg. 355, dir, s. v. pāmca.
taarag pravarttāvai “ causes to circulate, spread"
v. caus, pres. 3rd sg. 472; pravarttävium past qiqi a pārcasaim trisaţtha “ five hundred
part. n. dir, sg. 482; pravarttävisu fut. 1st sg. sixty three" num. 37; dir, 8. v. pārca, sau, and
482 ; pravarttāvī abs. 517. lw, Sk. pravarttrisattha.
Tagg pravarddhai “increasos" v. pres, 3rd sg. ir pārjaraum "cage" sub. dir. sg. n. 463 ;
514. lw. Sk, pravardhSk. pañjara - Pk. pamjara - ext. in OG. MG. pājrū; but also pijrū in the compound härpiñjar
T a prava suviu " caused to rain " caus, past skeleton'. Bloch piñjar, Turner piñjarā.
part. m. dir. eg. 561, OG. pra+vāsāviu; Sk.
varsati, lk. vassai. fös pindu « solid, mass” sub. dir. sg. m. 311. Sk. pindah, Pk. pinda
SİS prasarsiu praised" past part. m. dir.
sg. 85. lw. Sk. prašamsGinag pīrjatau “ carding " pres. part. dir. sg.
Tag prasavai "gives birth, creates " v. pres. 3rd m. 213. Sk. piñjayati, l'k. pimjei; MG. pijvũ.
sg. Iw. Sk. prasūyate, prasava-. giat purji “in a heap, in a lump" sub. loc. sg. greit prai him " generally" adv. stereotyped inst. m. 22. Sk. puñja-, Pk. pumja
385. Sk. prāyeņa. jaft pumji “having cleaned, wiped " abs. 325. glguis prāghurnaku " guest" sub. dir. sg. m. 440,
Sk. Pnñja- la heap', lk. pumjai to make short -u- may be scribal error. lw. Sk, prāghūa heap' refers to the heap of dust made by rņaka, prāghuņa-. sweepers who clean the rooms or floor. MG.
grays prāniyau “ being, living creature" sub. pūjvũ to clean, may, however be connected
dir, sg. m. 518; prāniyai sub. inst. sg. 591; with Sk. pra-yuj -, Pk. paumjai; 8. v. paumji.
prāniyā obl. pl. m. 325; prāniyām obl. pl. n. gerer pumyarā “invisible insects in water" gub. 400. Sk, prānin; OG. prāni + ext. with -u; m. pl. 21. cf. MG. Porā, der, not known.
-ya- in OG. prāniyāu cannot be explained, #fear prakațiva " to manifest, publish " obl. of
unless it is some representation of y-glide. inf. 544; lw. Sk, prakața
Titaar prūpiva to obtain, to attain " obl. of inf. T# prakasai "makes manifest, brings to light"
7. lw. Sk. práp-. v. pres, 3rd sg. 590; prakūśī abs. 630. lw. Sk. grats " generally" adv. stereotyped inst. 586. prakasa
lw. Sk. prāyena; práy -+OG. inst. suffix. 8. v. Tagg prajvalai "burns" v. pres, 3rd sg. 521; prāihim.
prajvaju past part, m. dir. eg. 488 ; prajvālatā grgar prärthiva “to request" obl. of inf. 575.
caus, pres. part. m. pl. 522. lw. Sk, prajval. 1 lw. Sk. prarthaTurait pranami “having bowed, respected" abs, 73,
TIETOS präsukesaniu what is devoid of life 489, lw, Sk, pranam-; Pk, panamai
and hence desirable, esp. food for Jain monks. gratis partikramaum I atone ' v. pres. lst. sg. Jain theological term." adj. dir. sg. m. 561. 349. lw. Sk. pratikram
lw. Sk. prāsuka - eşaniya-.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
