Shadavashyaka Banav Bodh Vrutti

Author(s): Prabodh Bechardas Pandit
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan

Page 352

SADAVASYAKA-BALAVABODHA-VRTTI
71
बोलs bolai " speaks v. pres. 3rd sg. 380, 456; bolaim pl. 147, 481, 548; bolau imp. 2nd pl. 534; bolatau pres. part. m. dir. sg. 514; bolata pl. 538; bolivaum ger. dir. sg. n. 262; bolaviyai caus. pass. 3rd sg. 55, bolaviu caus. past part. m. dir. sg. 434; bolavati caus. pres. part. f. dir. sg. 589. Buddist Sk. bahubollakaḥ talkative'. Pk. bollai; Bloch suggests Dravidian origin. Bloch bolne, Turner bolnu.
6
bandhura proper noun, name of a town' f. dir, sg, 521,
बाली bambala " 'surrounded, clustered" past part. f. dir, sg, 521, cf. Pk. Ap. vamala-' to collect'; also bambala-; der, not known.
ag bamdhai "ties, obstructs" v. pres. 3rd sg. 522; bamdhaum 1st sg. 435, 443, also badhau (nasal is dropped, probably influenced by participal baddha-552; bamdhiu past part, m dir, sg. 538; bamdhi abs, 448, 488, Sk, badhnati, bandhati, Pk. bandhai, Bloch badhne, Turner badhnu.
bamnaṇaum "obesaince, act of bowing (to gods and teachers)" sub, n, dir. sg. 135; bimaanām, pl, 123, also binaņām n, pl, 326, 338; bananai loe, sg, 135, also binapai loc, sg. 160, Sk, vandana- Pk, vamdana- ext, in OG. Note the special development -nd->-~in this word of theological usage, Note also initial v->b-; s. v. vamdanaum
bhaimsi "buffalo" sub, f. sg. 311, MG. bhEs, Sk, mahisi f. Pk, mahisi f. Bloch mhais f. Turner bhaisi
bhanai "speaks, tells " v. pres, 3rd sg, 426; bhanisu fut, 1st sg. 455; bhanau imp. 3rd sg. 489; bhani imp, 2nd sg, 546; bhanijiu precative 2nd ag, 435, bhapatan pres, part, m, dir, sg, 463; bhanata obl, sg. 465; bhanati f. dir, sg. 474; bhanii loc, sg, 455; bhaniu past part, m. dir, eg, 142, bhaniya pl. 381; bhanium n, sg. 38; bhaniyam n. pl. 154, 581; bhani abe, 142; bhaṇivum ger. n. dir, sg. 323; bhaniyai pass, sg, 365; bhaniyair pass, pl,; bhanaval caus pres, 3rd sg. 577; bhanaviu caus, past, part, m, dir, eg, 577, Sk, bláṇati, l'k, bhaņai, Turner bhannu
bhamatau "wandering" pres, part, m, dir. sg. 426; bhamiu past, part, m, dir, sg. 426; bhamiya pl, 448; bhamadi caus, abs, 154; Sk, bhramati, Pk, bhamai, Bloch bhovne, Turner bhayianu,
bharataksetra proper noun, name of the country, m, 425.
43
Rs bhariu "filled" past part, m, dir, sg. 461; also bhario lw. Pk, 461; bhari f, 464; bharivā obl, of inf, 38, Sk, bhárati, Pk, bharai, Bloch bhar, bhar, Turner bharnu2.
bhalaum "good, proper" adj. dir, sg. n. 434; 524; bhali f. 426, 524, Sk, lex, bhallah, Pk. bhalla-; note the short -a-, being in an unemphatic form, Bloch bhala, Turner bhalo.
bhavika "having faith, householders - who are fit to achieve highest stage of deliverance". ndj, m, dir, pl, 38; Sk, bhavya-, Pk, bhavis, OG, rebuilt with -ka, bhavika-.
bhasi "having eaten "abs. 433. Sk. bhakṣayati; Pk, bhakkhei, Note the -a- in the initial syllable, which is irregular,
bhai "brother" sub, m, dir, sg. 94; also pl. 427. Sk, bhratyka-, Pk, bhia, Bloch bhai, Turner bhai.
Magaḍau "simpleton, afflicted" adj. m. dir, sg, 38, Sk, bhagna-, Pk, bhagga-ext-dau,
bhajai "violates, breaks " pres. 3rd sg. 560, bhagaur past part, n, sg, 444; bhagam n, pl. 94; bhagi 1, sg. 481; bhimji abs. 514; also means ran away, fled' when followed by naxillary gaya: bhāji gayā 484, Sk. bhanakti, hhajyste, bhalljayati, past part, bhagna- Pk, bhamjai, bingga-, Bloch bh,, Turner bienu, bhajaunu,
a bhati "hired" first part of the compound bhaṭīdāna 'paying for hire' 468, Sk, bhați f. wages, earnings of prostitution'; vs. v. bhādā, bhuthu "furnace, frying-pan i, o, where frying or roasting is done" sub, dir sg, m, 25, Sk, bhrashtra, Pk, bhattha- ext, in OG, gives MG, bhatho
bhādā "on hire, rent" sub, obl, sg, n. 507, 521; Sk, lex, bhatam n, wages,' bhatiḥ f earnings of prostitution'; Pk, budaya, MG, bharu, Bloch bhār, Turner bhārā
ghai" in the plate" sub, loc, ag, 296, Sk, bhajanam Ik, bhayana-, ext, in OG, MG, hhäņū,
bhaneja "sister's children "sub, dir. pl. 142. Sk, bhagineyah Pk, bhainea, bhainejja (cf. Sk. bhratriyaḥ Pk, bhattijja-; MG, hhatrijo; Pk, forms suggest loan influence from Sk.) Turner bhānij
bhanu proper noun m, dir, sg. 544.
bhavai "cherishes" v. pres, 3rd sg. 85; bhavatau pres, part. m, dir, sg. 110; bhavataṁ ohl, gon, pl. 108; bhavislim fat, 3rd pl, 433; bhavevi ger, f. 249; bhavaḍevau caus, ger. m. dir, sg. 80. Sk. bhavayati Pk, bhāvei.