________________
34
WORD-INDEX
ITÂ nraki " one who belongs to hell" adj. sg. , wag nivadu "strong" adj. dir. eg. n. 94. Sk. 21. lw. Sk.
nibida-, Pk. ņivida-. ata ni barber " sub. dir. eg. m. 365. Sk. a nivarttai "returns, turns away, repudiates"
napitáh m., l'k. Dāvis, m. Bloch nāū, Turner v. pres. 3rd sg. 578; nivarttaum 1st sg. 385; nān2.
nivarttijin prov. 3rd sg. 580; nivarttivā obl. of FTLITET nasika “nose" gub. dir. sg. f. 620 lw. Sk.
the inf. 352; nivarttāvaum caus. pres. 1st sg. nusikā; note the palatal -s- before -i
349. lw. Sk. ni-vrt-) nivarta-+OG. verbal
suffixes. ALÍSTFT nāśikyu proper noun dir. sg. n. 386.
alftar nitāriyā "stopped, objected" past part. arra näsatau "fleeing, running" pres. part. dir. mn. dir. pl. 430; niväri dir. sg. f. 560; niväri
sg. m. 522; näsata pl. 428, 446; nāsī abs. 575; imp. 2nd sg. 560. Sk. nivürayati, l'k. Divārei. nasadiu caus. past part. dir. sg. m. 522; nasävia 483. Sk. naśyati lk. nassai. Bloch näs, Turner
saj niscaim «definitely" adv. (inst. sg.) 430.
i lw. Sk. niscaya- with OG. inst. suffix. násnu.
au nisedhaum "I prohibit, I deny" v. pres. wife nhi "navel" sub. dir. sg. f. 556. Sk, nábhih,
1st sg. 348; nisedhiu past part. m. dir. eg. 444. Pk. ņāhi ; lw. from Pk.
I lw. Sk, nişedha- + OG. verbal suffixes. Ararat niksipivisu cause to throw" v. caus. fut. Ist sg. 488. lw. Sk. niksip + OG. verbal
er nist " night" (first member of a compound) suffixes.
f. sg. 526. Sk. nisā, lk. nisā. amera
niseja “seat" sub. dir. sg. f. 321. Sk. nigrahāviu " caused to be arrested " caus.
À past part. dir. sg. m. 386; nigrahiysi pass. sg.
nişadya f. "a small bed or a couch", Ik. 522. lw. Sk. nigraha- + OG verbal suffixes.
nisajja, nisejja f. lk. --- may be analogically
influenced by Sk. sayyā l'k. sejja; MG. sej. A nice "low" adj. dir. sg. 9. The short -i- may be a suribal error. lw. Sk. nicah.
FITAT rügamai "passes, wastes" v. trans. pres.
3rd sg. 481; nīgamatām pres. part. gen. obl. at nitola “totally, absolutely, completely"
pl. 480. Sk, nirgamayati, l'k. niggamei. adv. 22. Sk.nis-tulya, I'k. pittula, Ap. nittallafor Ap.-tt-> MG. -t-cf. Ap. jettulla-, MG.
#15 nīcaun "low" adv. adj. dir. sg. n. 44; nica jetlu.
obl. 586. Sk. nica-, Pk. niya, ņicca- (the
latter, either a lw. from Sk. or analogically ad nitu "daily" ady. 85. 386. Sk. nitya-, Pk. nitta
influenced by Sk. uocá-). Turner nic. Afaq nimiş: "winking or twinkling of the eyes" atroTETOT nīdānakarana "act of weeding" sub. sub. n. inst. pl. 438; lw. Sk. nimisa- + OG. dir. sg. n. 440. cf. Kashmiri nindā, Marathi inst. pl. suffix.
nindno, MG. nid-vū, Oriya niraiba, De. nindini fraai nimantratuin “while inviting" pres. part. ... kutặnoddhāraṇam. Sk. nir-dātr- la weeder,
gen. obl. 332. Sk. nimamtrayati l'k. nimamtei reaper'. OG. is either a lw from Sk., or the tr- group atrai nipajniin produces, creates" v. pres. 3rd is retained.
eg. (v. l. nīpajai) 112; nīpajāvain 1st pl. (fut. o niya naum " claiming the reward of peni- sense ) 446; nīpajavi abs. 536. Sk. nişpadyate, tential aués " (Jain technical terin). sub. dir. Pk. nipphajjai. Bloch nipajně. sg. n. 131, 572. Sk. nidāna- n. Pk. niāna-n. ext. in OG
Tas nipananu "produced, resulted" past part,
m. dir, sg. 425; nīpanaum 1, sg, 112; nipanām Farsi nirakariur "repudiated, removed " past n. pl514; nipani f. 400. Sk, nispanna- Pk. part. dir. sg. n. 564; lw. Sk. nir-a-kar- + OG.
nipphanna-, suffixes.
Taig nipin "produces, places" v. pres, 3rd pl. a s "obstructs, arrests" v. pres. 3rd sg. 25. 7. Sk. nispādayati (causal), Pk. pipphal;
Sk. nirunaddhi, nirunddhe, I'k, niruddha- ! v. s. v. nīpajaim, TATOTT nrgin having conquered abs. 400, . S nisariu ligone out, went away" past part,
Pk. jinai, (Sk. ji in the 9th conjugation), m dir. sg. 426, 549; nīsarium n. sg. 556; prefixed by OG. lw. nir.
nībarīyām pl. m. 556; nīsari sg. f. 474, 624; @utas nirdhatiu "drove out, defeated" past nisariyaim pass. pl. 135, Sk, nihsarati Pk. part. m. dir. eg. 447 dir. . v. dhādi.
issarai.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
