________________
22
WOBD-INDEX
karote chaitālīga "forty six" num. 135, ef.. 1 alfor chāņi "by (COW) dung" sub. inst. sg. 185 Sk. şatoatvārimbat, Pk. chāyālīsa; for -talisa Sk. chaganam n; cf. Sk. śákam n., sákst n. Pa. (MG.chEtāļis) of other numerals in the same I chakanam. Pk, chăni ta, chăng n, MG, chăn n. series: MG. 40-45: ektāļis, bEtāļis, trЕtāļis, cowdung' Bloch śen, Turner cher. oammāļis, pistālis; cf Pk, cattālisam for 40.
TTT chānau "secret" adj. dir. sg. m. 192. Turner chayālis.
chānaum n. 489. Sk. chapna, Pk, chappaBez chatthau "sixth" ordinal dir. sg. m. 244
ext, Turner chānu, 438; chatthaum n. 162, 403; cbatthai loc. gg.
graf chăsaatthi "sixty-six" num. dir. sg. 616; cf. 120. of. Sk. şaştháh Pk. chattha-, Bloch sahāvä
Sk. satsastih f. Pk. chasatthim, chăsaţtha (sixty Tarner chaitaữ.
sixth). Turner chayasatthi. ya chattu "umbrella" sub, n. dir. sg. 483. Sk.
gift chăsi “buttermilk” sub. f. 311 Desi. chatram n'a parasol' Pk. chatta lw. in OG.
chăst. MG. chāś. OG, should have short -i Tula chaganaka "(cow.) dung " sub, dir, sg. finally. Der. not known. 12; (accompanying Pk, text gives chāņi); lw. Sk. chaganam n. v. 8. v. cbāņi.
yra cháli "she goat" sub. f. sg. 264, 311; Sk,
chāga-m., chāgala-, Pk. chāliyă f, chali f. . aftei chatrīsān "thirty six"num. dir. pl. 74. chatrise inst. pl. 438, cf Sk. şáttriṁsat; Pk.
feat chivī "touched” past part. f. dir. sg. 544; chattisam; note the retention of tr- in OG.
1 Sk. chupati 'touches' coptam. with Sk, kşipáti
movement of arms and legs' Pk. chivai, Turner chattis..
Turner chunu. Yes channavai ninety six" num. dir. 613. also channar vai 421. cf. Sk. saņpavatih; Pk,
eftabaty chikakaranu "act of sneezing" gub. n. channavai, channauim (of. MG. channữ. sg. 42; karapu lw. Sk., cbika: Sk, chikkä Pk. Pischel $446, Turner chayānnabe. .
chikka. MG, chỉk f. 9 chappanna "fifty six"num. dir. sg. 24, 36, chikaun "a type of shelf in which chappanne inst. pl. 258; cf. Sk. satpafiozgat remains of cooked food are kept; usually hung Pk. chappannan, chavaņņath; MG. chappan. in the kitchen" sub. n. dir. sg. (v. I. sikau) Turner chappan.
434; chinkai loc. sg. 186; connection with Pk. Stary chammāsa "months” (in a compound )
chikka 'touched' (cf. Pk. chivai "touches) is sub. 339. also chammāsiu "belonging to months'
doubtful. variae lectionis sikau with f- may 339. cf. Sk, şaņmāsa-, and saņmāsika.
be a secondary development; dialectally both
are found in MG, chiků, stků. Der, not goeta chavvisa "twentysix" num. dir. sg. 74.
known. • cf. Sk. sadviņśațih £. Pk. chavvisa, MG, chavvis: Turner chabbis.
of churā "knife” dir. sg. f. 6. Sk. kşurah m., En chahattari "seventy six" num. 613. cf. Sk.
kşurikā, churikā, Pk. churi, MG. chari, satsaptatih f; Pk. chāhattari; MG, chÕter. yes chūtai "releases (by oneself)" v. pres. 3rd
Pischel & 446. Turner chayahattar. . sg. 402; chūtiyai pass. 3rd pl. 482. Sk. chutati, VIKug chãiyai "(in a) covered place)” past
caur chotayati,* chutya--; Pk. chuttai, chodai part. loc, sg. 246; chāi (sic; final -i should be
he Bloch guto, Turner chutnu. long ) abs. 296; Sk, châditam (fr. the causali schedai "cuts" v. pres. 3rd sg. 434; chedivă base chad-), Pk. chăia
1. inf. 434; chedi abs. 434, 538; Sk. chedayati a chakir "intoxicated" past part. dir. sg. 1 (caus.); lw, in Pk. chediaṁti (pass. pl.) MG. . m. 213; cf. MG. chak-vă "to be arrogant, to be chedvữ.
infatuated', chak-to 'intoxicated person'. Der. fchedi "end, litoit" sub. m. loc. sg. Iw. Sk. not known; see however, Turner chakinu, cheda-+OG. loc. sg. suffix cf. MG. chero chakunu.
end' and cheto distant', Sk, cheda- Pk. ginas chājāvali "a row of balconies" sub.
ches ext. dir. sg. f. 614, -ävali Iw. fr. Sk. chāja- Sk. 1 . chehalā "in the end, belonging to the chádyah, MG, chajã baloony' perh. Iw, from last" adj. obl. s. 223, 247 also pl. 468; chehalai H. P. chajji- of. MG. ohājli'a small shelf.' loc. sg. 247. OG. cheha- (v. 9. v. chehu) ext. Turner chājan, chajja.
with-lau; MG chella,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
