________________
16
WORD-INDEX
possibly the present word means a lotus', if so, u khanaşı "act of digging" sub.sg. n. 508. the etymology is olearer: Sk. Pk. kamala
Sk. khananam Pk. khapaņam. bizor käniguna "A type of creeper" sub. (part autas khanitai“ being dug" pass. pres. part. loc.
of a comp.) sg. 311; Sk, kamku. m. kamga, f. sg. 386. This passive formation is new in OG, kamguni f.'oelastrus paniculatus.' Pk. kamgu, it is derived from Pk. passive suffix -ia-, and kangani.
--tau is the extended form of the Pk. -amta of a kanidhi "on the shoulder" sub, loc. sg. 540;
the present participle. Sk. khanati, Pk. khaņai. Sk. skandha-; Pk. kamdha, khamdha-, MG. F khanaka "diggers" sub, m. dir. pl. 387; khXdh, kådh, f. It is used here in the idiom khanakaham obl. pl. 186. lw. Sk. khanaka. kärdhi kuhādau kari-' in all readiness' Turner kadh.
a ag khapävai "causes to consume, annihilate."
caus. pres. 3rd sg. 586. khapiyai pass. 3rd sg. TO kimcūna "a little less" adv. 251. Sk.
158. Sk. kşapyate; Bloch khapnē, Turner kimoit + anam, Pk. kimca +ūņa, OG. kimcūņa.
khapnu. gr kundi "a bowl-shaped vessel, basin" sub. f. a khamauni "atone, pardon" v. pres. 1st sg. 25. Sk. kundaka, kundikā, Pk. kundiyā, kundi. 327, 629; also 1st pl. 629; also in the compound MG. kuņdi,
tense khamākaraum 1st pl. 629; khamăvaum mith proper noun m. dir. sg. 110.
caus. pres. 1st sg. 629; khamāvai caus. pres. 3rd
sg. 539; khamāvaim pl. 489; khamăviyā past y lounthuyä "a type of insect" sub. pl. 21;
part. m. dir. pl. 108; khamāvi abs. 113; khamijiu cf. Sk. kunthati, to hurt, to twine round.' Pk.
precative 3rd sg. 489. MG. khamvũ, khakunthu- ext. in. OG: kuthuu.
māvvă. Sk. kşamate, kşamyati; Pk. khamai, $4 kumb"u proper noun dir. sg. m. 446.
khamāvai. saft kūmbhi "jar, pitcher” sub, sg. 25. Sk. Pk. WHAT khamāsaņu "act of paying respect, kumbhi.
bowing down"-originally a respectful way of krmi "insect" sub. sg. 21. lw. Sk. krmi
addressing the teacher and the elders'kşamākrimi.
sramaņa', but later came to mean, among Jains,
the act of paying respect, sub. n. sy. 322; also su krsnu proper noun m. dir. sg. 145.
khamāsamaņu 322. khamāsamani inst. sg. 322, rore krayānaui" a purchasable object, transa- Sk. kşamāśramaņa- m. Pk. khamäsamaņa m. ction" sub. dir. sg. n. 507. Sk. krayánaka-;
RIEB Tharavalatau "scratching" pres. part. note the retention of -r- in OG, MG. kariānữ.
m. dir. sg. 461; der, not known. ** kesau "annihilation, destruction" sub. dir.
antaa kharamţitu "polluted, impure (by contact sg. m. 74, 94. lw. Sk. kşaya
with impure object) past part. sg. 305; kharamfer kşii "will be annihilated, will wane" v. țiti loc. sg. 209. Pk. kharamta, sanskritised in
pres. (in fut. sense) 3rd sg. 550 Sk. kşayati, OG. with Sk. participial suffix -ita; cf. Pk. iw. OG. kşi
kharada 'to besmear, MG, kharar-vů 'to besmPay for kşini "pardon, forgive". v. imp. 2nd sg. ear, to make dirty by besmearing'. (v. 1. kşami) 539; lw. Sk. ksamati, OG. kşim-;
a khala "residue of the seasumum seed after OG. -i- in the first syllable may be due to the
the oil is pressed out, oil-cake" sub. m. dir. pl. following -i-, or some dialectal habit of the
(v. 1. khali) 433; Sk. khála-, khali-, Pk. khali; scribe.
MG, khol m. Bloch khal, Turher khali.
khalai “in the thrashing foor, granary." er khacar "moving in the air, flying" sub. 21 sub. loc. sg. 477. Sk, khála- m. Pk. khala-, lw. Sk. khacara
*kbalarh OG. khalaun MG. kbaļā. Bloob khal. Cr khajūra "dates "sub. pl. 477. Sk. kharjūra- late khai " eats" v. pres. 3rd sg. 25; khājaim
m. phoenix sylvestris, the wild date tree'; Pk. pass. pl. 519; khädhärh past part. n. dir. pl. 433; khajjara m. Bloch khajūr, Turner khajur.
khăi abs. 525; Sk, khádati, Pk. khai MG. khāat khadi "chalk" sub. f. sg. 20. Sk. khatikā,
vũ; Bloch khāpẽ, Turner khãng. Pk. khadia MG. khari. Bloch khari. Turner lavet khätaki "butcher" gub. m. dir. sg. 128. khari.
Sk. khattika-, Pk. khattia, khattikka- MG.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
