________________
14
WORD-INDEX
unextended kaj has survived in MG. as neuter; also s. v. kāju, where it is neuter.
kāju "work, assignment" sub. dir. sg. n. 385, 514, 537. Sk. karyam, Pk. kajjan, Bloch kaj, Turner kāj.
135 kāḍhai "draws out, pulls out" v. pres. 3rd sg. 112; kāḍhaum 1st sg. 342; kadhiyām past part. dir. pl. 556; kadhii loc. sg. 142; also kadhite 461; käḍhivă obl. of inf. 556; kadhiyaith pass. pl. 556; kaḍhaviyau caus. past part. m. dir. sg. 526. Pa. kaddhati, Pk. kadhai. Bloch kadhne, Turner kāṛhnu.
katatau "spinning" pres. part. dir. sg. m. 213. Sk. root kṛt, kartana- 'act of spinning', kartati; Pk. katta-; note the MG. base with nasalisation kat-vu. Bloch katne, Turner
kātnu.
kādama "mud" sub. (in a compound kādamalūhaṇu) 12. Sk. kardama- m. Pk. kaddama, MG. kadav, perh. lw. with -m- to --change.
kabarau "variegated, spotted" adj. dir. sg. m. 25; 8k. karbaraka-, Pk. kabbarayakāmapuru proper noun m. dir. sg. 525. kaya "body" sub. dir. pl. 110. lw. Sk. kaya- .
kalau "black" adj. dir. sg. m. 25. Sk. kāla-, Pk. kala-; ext.
kaleyaka "liver" sub. dir. sg. 25. Iw. Sk. kaleyam, kaleyaka-.
fe
kalhi "to-morrow" adv. stereotyped loc. (v. 1. kāli) 489, 543; note the added aspiration. Sk. kalya-, Pk. kalla-.
kāśyapu proper noun dir. sg. m. 365. fki a particle which introduces a question or a qutoation, conj. 428. (occurs only once; P. omits it) cit: svamin! su devu tumharau putra huyau ki nahith;" Sk. kim, Pk. kim; Bloch § 204, suggests Persian influence; but here in the context the Sk. source is sufficient. The usage is also considerably early; Bloch ki,
Turner ki.
fki "or" conjunctive particle 626, 628. der. 8. v. ki,1
Jain Education International
fasfor kini "by some one" indef. pro. inst. sg. 365; often followed by him. 73, 94; also loc. sg. 112. Sk. kena, Pk. kena.
* kapada "garments, dress" sub. n, dir. pl. 548. Note the change of meaning in MG. käpar 'cloth' and kapra n. pl. 'clothes, prepared garments' 8k, karpats Pk. kappada-.fr Bloch kapar, Turner kapra.
fakima "how "adv. 483, 525; followed by -i, prob. inst., changing the sense 'in any way' 73, 85, 474, 602. Ap. kemva.
af kiri
"as if" particle 514. Sk. kila, Pk, kira. Bloch kira.
f3 kisau "what, why, how much" adjinterr. pro. dir. sg. m. (v. 1. kisyau) 94; kisaum n. sg. 426, 556; also kisum 588, (v. 1. kisaum) 463; kisa obl. sg. 94, 559; kisām pl. n. 563; kisai inst. sg. 386, 464; kisi f. 464, 556. Sk. kidrs, kidṛśika- Pk. kiisa-; note the short -i- in OG.
fikihd किri kihavis
"where" adv. 365, 426, 514, 538, also ha 514; pronom. stem ka- with the loc. -asmin, Pk. -him.; also cf. Pk. kamha, the ablative form, MG. kya. Turner kaha.
at kijatām "while being done" pass. pres. part. gen. pl. 460; kijate loc. sg. 56. Sk. kriyate, Pk. kijjai. OG. present participle ktjatau is derived from the passive base.
kitauni "dust (accumulated in ghee)" sub, dir. sg. n. 313. Sk. kiṭṭam 'secretion, dust, rust (of iron); Pk. kitṭa-, ext.; MG. kitu. Bloch kit.
ze kitika "ant" sub. f. 19 lw. Sk. kiṭaka- m. Pk. kiḍiyā f.; note the sanskritised formation. et kidi "ant" sub. f. 21. Sk. kitaka- m. Pk. kidiya. Bloch kir.
kidhau "done, accomplished" past part dir. sg. n. 38, 567; kidho m. 516; kidhaum n. sg. 433, 435, also kidhum 523; kidha, kidham pl. 94; kidhai loc. sg. 434; kidhi f. 74, probably an analogical formation of the past participle of the -dh- type (I-dhau, pidhau, didhau) with kar- as the stem.
fkirtti "having praised" abs. 83. lw. Sk. kirtayati, OG. kirta-+ OG -i abs.
kirttipālu proper noun m. dir, sg. 487.
umb "farmer, householder (in contrast to a monk)" sub. m. dir. sg. (v. 1. kumḍambl, kutambi) 112; 1w, Sk. kutumbin.
kuḍuchi "a long and a deep spoon used for serving and stirring (while cooking)" sub. f. sg. 209, MG, karohl, keraho; der. not, known,
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
