________________
12
WORD-INDEX
rayati, Pk. *oyārei; of. Sk. avatäraka- Pk. oya-
raga-.. Big orai "in the neighbourhood, near, prior,"
adv. loc, sg. 179; also orai parai "near and far"
391; Sk. avaraḥ, ext. v. s. v. parahau, THE orahau "near, forward" adj. dir. sg. m. 426; oraha pl. (honorific) (v. l. urahä) 108;
also oraham 151. of. Sk. ávarah; s. v. orai. arterer olakhatu "knowing, recognising" pres.
part. m. dir. sg. 474; olakhiyā past part. m. dir. pl. 545; olakhi abs. 555. Sk. lakşayati, poss. with Middle Indian prefix o-, Pk. 0-lakkbai.
Bloch olakhņē. arefire olagir "attached, stuck to” past part.
ID. dir. sg. 445; Sk, avalagnah, Pk. olagga, OG.
olag + iu. uteru olana “without salt" adj. dir. sg. 304 of.
Sk lavaṇa-, possibly *apalavaņa-. SIE osahu "medicine" sub. dir sg. n. 527, osabi f. 432, 463; osadha-ham n. inst. pl. 521. Sk. Auşadham, auşadhi-, osadhi-, Pk. Ogaha n.
osabi n.; osadba is lw. in OG. METHYL osämanu "which causes to dry "sub, dir
sg. m. 303. Probably connected with MG. osáv-vũ to cause to dry, esp. to drain the water from rice' MG. Osäman water derived from rice, a gruel;' see P. B. Pandit 'Eand O in Gujrati' Ind. Ling. vol. XV p. 37. cf. Sk. avasyätaḥ "cooled'. Turner osinu. atge ohadanu "removal, reduction "sub. dir.
sg. n. 13; ohadāvanatthu. Jw. Pk. 'for the sake of reduction' 331. Sk. apa + ghatanam, Pk. *
obadanam. Site shalt “having sprinkled "abs. 557 of. Pk.
phrase arasujala-ohaliya-gandayalo “whose cheeks are sprinkled by tears" in Sheth's Pkt. Dictionary, under obaliya, which he renders
as darkened, lustreless'. Der, not known. " strat ohi “limit, border” (Jain theological
term). sub. dir. sg. m. 325; Sk. avadhih, Pk. ohi; final i cannot be explained, prob. ext. in Pk.
scf kaudām "cowries" sub. obl. p). n. (v. l. kavadāṁ) 461. Sk. kaparda-m., Pk, kavadda
m. Bloch kavřā, Turner kauri. 43U kauna "who" inter. pro.obl. sg. 463; kau
ņu dir, sg. 451, 534, 555; kuņa obl. sg. 112, 557, also kuņi 538; elsewhere kuni inst. sg. 545. Sk. káh punah, Pk. kavaņu. Bloch kon, Turner
kun. #fast kautiga "curiosity, miracle" sub. n. sg.
465. lw. Sk. kautukam.-k-> -g- indicates 80 earlier loan. Et kaccolaka "& porcelain (or glass) çup" sub. dir. sg. 478. Pk, kaccolaya-. In OG. final
-ya is replaced by -ka, MG, kavoļū. **1g kadāhā "a large cooking pan” sub. obl.
sg. m. 311. kadābai loc. sg. 315. Sk. kațāhaḥ Pk. kadaba-, ext. in OG. Bloch kadhai, Turner karäi. ferret kadiyali.41; meaning and derivation
not known. * kaduka "bitter" adj. dir. pl. (v. l.
katuka ) 516, Sk. katuka-, Pk. kadua-, OG. kadu ext. with -ka. Bloch karů, Turner kasuwa. ekanikko "a smaller variety of rice" sub. (in a compound kaņikkädika) 502; also kanika 311. Pk. kapikka der, not known. Defināmainālā 1.37 records kaņikă "wet dough for bread.'m. MG, there are two words: kaņki "smaller grain of rice' and kapak, kaņek 'dough for bread'.
fen kadăcitu "any time, some time" adv. 94 lw. Sk. kadãoit + OG. suffix -u. * 8 kanhai "near” postpos. 94, 108, 549;
also kanbā 74, 487, 533, 554; cf. Sk. kárpe;
Turner kana. 148 kapardaka "cowrie” sub, dir. sg. m. 21.
lw. Sk. kapardakah. 978 kapāta "door, panel of a door" sub, m.
n. dir. pl. 547. Iw. Sk. kapāta-. . A karai does, accomplishes" v. pres. 3rd sg.
85, 485; karaim pl. 142; karaum 1st sg. 85, 560, also karüm 524, 629; karisu fut. Ist sg.. 94, 560; karisiim 3rd pl. 489; karau imp. 3rd sg. (also 2nd pl.) 433, 488, 561, also karo 164, kuri 2nd sg. 108, 557; karijiu preo, 3rd sg. 426; karata pres. part. (unenlarged) 539; karatau pres. part. m. dir. sg. 85; karata pl. 85, 544; karatām gen. pl. 440, 480; karatai
32 karthu "Feronia Elephantum and its fruit" sub. dir. eg. 44, Sk. kapittha-, # kapistha-, "on which monkeys dwell"; Pk. kavittha-, kavittha-, MG. kOthū Bloch kavath, Tarner kaith.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
