________________
SADĀVĀŚYAKA-BÁLÁVABODHA-VRTTI
17
kbătki; the transference (1) of -i- cannot before ganiu "counted, considered" past part. m. explained.
..
dir. sg. Sk. gaạitam, Pk. ganiam, ext. enfor khâņi "querry" sub, dir. sg. f. 20, 508. Sk. To ganāin "counted, noted” pass. 3rd pl. 405. khani-, f. khăni-, Pk, khapi, kbäni, MG. khăn Note the use of -ā- passive, which is rare in f. Bloch khān, Turner khāni'.
this period. The usual passive suffix is -iyaATAUS khāmanaumi "act of asking pardon"
der. s. v. guņai. Jain theological term, sub. dir. sg. n. 326; khä- TT gabhārā "inner part of the shrine" sub. manāṁ pl. 341; cf. Sk, kşamā, kşamäpadă. Pk. obl. sg. m. 617. of. Sk. garbhagsha-n;* garbha khāmaņā f. :
ghara, Pk. gabbha hara- ext. alleet khäsadan "shoes” sub. obl. pl. n. 12, THE gamai "side, direction" adv, log, sg. 450, der, not known.
457, 589; also game 483; gamă obl. 530. MG. ferat khisaim "move, slip” v. pres. 3rd pl. 516;
gam, game. Sk. gamya, Pk. gamma-, gama,
8 MG. khasvũ. Pk. khisai, khasai. cf. H. khis-1
OG. ext. which suggests that MI. base should be *kbisa- AUTO gamanāgamanu "coming and goingsee however, Turner khasnu.
bodily movement” sub, n. dir. sg. (v. 1. gamaeffkhiri "rice cooked with milk" sub, f. dir. sg. nāgamanaum) 38; Sk. gamanāgamanam, lw, in
112; khIru n. dir. sg. 556; Sk. ksiram, ksirik:; ! Pk. gamanāgamaņa-ext. . Pk, khira-n. khiri. Bloch khir, Turner khira. Tas gayau “went” past part. m. dir. sg. 38, eft khili "nail” sub. f. 245; Sk. khilah post; 74; gayā pl. 86, 433, 550; gai f. sg. 426, 489, Pk. khila m. khrliyā f. there should also be a
573; gayai past part. loc. sg. m. 451. Sk. gatáh, MI. form *khilla- to explain MG (also M. and
explain MG (also M. and! Pk. gaya- ext. in OG. Turner gayo. 0.) khilo, khill, Bloch khil, Turner khil. ftus garihaun "exonerate" v. pres. Ist sg. au khüpaim "sink, submerge" v. pres. 3rd pl. 384, also garbaum 166; garibi abs, 564.
74; khütä past part. m. dir. pl. Pk. khuppai. For 7748 garuyaim “by the elder” adj. m. inst. sg. a possible IE derivation of the whole range of 365; garagă obl. pl. 516. Sk. guruh, Pk. garua-, words such as MG. khõpvũ, khogvũ khůdvű,
et garüī “big, on a grand scale" adj. f. 71. see Turner copnu.
• Sk. garuh Pk. garua- ext. in OG. with f. arreur khotiyai "being fixed, attached” pass. suffix -1,
3rd sg. 601; cf. MG. khOrvũ 'to fix, drive in'; galai "melts" v. pres. 3rd sg, 438; gălium note the open -o- in MG. cf. Sk. kşot 'to
caus. past part. sg. n. 25 Sk. * galati, gälayati, throw, to cast'.
Pk. galai. MG. gal-vă. Bloch galpe, Turner si u khāmsa karanu "act of coughing" sub. galnu.
1. sg. 42. cf. MG. khāmsi cough'. Sk. kás- 7 0 galakanivala "a bull's dewlap" (first kásikā f. Pk. khāsa m.khasia n, Turner part of a compound: galakarvalădikaham) khămsi.
• sub. 443. Sk. galakambalaere khanda "sugar” sub. 477; lw. Sk. khanda-T u galasarana "sobg"sub. n. pl. 38. Sk. gala
m. n. Pk. khanda- m. n. MG. khảd f., how- gvara-noise in the throat'I doubtful. ever, goes back to Pk. khanda f. Bloch kh&d,
To galā "neck” sub. n. obl. sg. 428. cf. Sk. Turner khår.
galaka- m., Pk. gala-m., perhaps also n. in Sk., atfern khämciyain "are thrown, cornered Pk. * galaam; MG. gaļā, Bloch gaļā, Turner pass. 3rd pl. 582; cf. MG. khảco corner; Pk- galo.
not known. tot gali "gwallowed" (in the compound verb Turner kh&co khảonu.
1 construction with gayau) abs. 556. Sk. galati te khändatau "pounding, pressing, break-1 swallows'. . ing" pres. part. m. dir. sg. 213, 514. Sk. khan
K. ka s gāi. "cow” gub. sg. f. 264, 311, 325; Sk, gävi dayati, Pk. khandai.
. Pk. gõvĩ, gũi f. MG. gỡ, gãy, Bloch gãy, gãi
Turner gũi, Tg5 gadulu "water in which rice is boiled” sub. ss gāü,"two miles" (unit of measurement) dir. sg. m. 307. Pk. gadula-; der. not known. sub. m. dir. sg. 615; gāuyāim n. pl. 7. Sk. gav
3
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
