________________
SADÁVAŠYAKA-BÁLAVABODHA-VRTTI
utfor upoşitu "abstained from food, fast" dāvai; of. MG: ugharvã, ughļāvvũ Turner past part. m. dir. sg, 85; lw. Sk. upośita-. ughārnu. He umaku "some, particular" indef. pron. It ūcarai "speak" v. pres. 3rd sg. 325, 366. dir. sg. n. 309; umaki loc. sg. 282, 309. Iw. Sk. ūcaratāṁ 'while uttering' 154. obl. of the pres. amuka; cf. Sk. pronom. base amu, used in the part. but the nasalisation may be due to the declension of the pronoun adás- "that" MG.
loc, sense; see however Dave p. 51. voarivā amuk.
ger. pl. m. 10, also-revä 160. Sk. ucoarati Pk. TYS wyörau "place where water is dragged uccarai. from the well or a pond " sub. dir. sg. m. 79;
sofos üchaliu "sprang up, rose up" past part, Sk. ava-tāraka-, Pk, oyāraga; MG. Ováro;
m. dir. sg. 521;-li f 483. Sk. ucсhalati, ucchahigher in MG, suggests an early contraction lita Pk, ucсhalai, uochali-, Turner uchranu. of ava; OG. reading u- should be interpreted in that light.
Suat ujalatā "causing to shine, illuminating"
caus. pres. part. m. dir. pl. 522. Sk. ujjvalati. TTET urahau with parahau, "here and there
caus. ujjvalayati, Pk, ujjāla-, Turner ujyalnu. far and near" 525, for der, s. v. 1
Soffor ūjini name of a town (v. l. ujjeni ) £. 435. gres ulur past part. n. sg. 91; meaning and fes üthiu" got up" past part. m. dir. sg. 73; derivation not known.
üthl abs. 163, 341. ūțhium. n. sg. 326. uthadi El
caus. abs. 446; uthi imp. 2nd sg. 589. cf. Sk. ullasaim “shine, rise" v. pres. 3rd pl. 516; ullasi past part, f. dir. sg. 426. Sk. ulla
uttişthati; Sk. at +sthā, Pk. utthai Bloch sati. Pk. ullasai lw. Pk.
uthnē, Turner uthnu. Jag usaha "medicine" sub. dir. sg. 450.
56 ūdo "name of a tribe of diggers", 386, for Sk. osadhih f., Pk. osahi f., osaha n, MG. osar.
der. s. v. oda. OG u- seems to be graphic, probably an error. 2013 ünau "deficient" adj. dir. sg. m. 339, ūņā *feru undira "mouse" sub, n. obl. sg. 545. Sk. pl. also uņām (note the short u-) 339, Sk. lex, undura-, unduru. Pk, urdara, umdura. üná, Pk. ūņa ext. with OG.-11. 8. v. unata.
Stay ünata "deficiency", sub-abstract noun-f.
sg. 459. Sk. üná, Pk. ūņa, der. with OG -tā. 3d emphatic particle. 41, 48, 456, 525.
sometimes precedes ju emphatic, also kadācitū saft ūtariu "got down, oame down" past (Sk, kadäcit + OG ū) 56. see Tessittori $104, part. m. dir. sg. 463, 525, 539; ütaratau pres. of. Sk. tu, Pk. u.
part. m. dir. sg. 434, 579; ūtari abs. 73; ütarfi a ükhala "a wooden mortar” sub. sg. 520.
pass. 3rd sg. 296; ütāraiń ca'us. pres. 3rd pl. of. Sk. 'udukhala--n. Pk. udukhala, uukhala-m. 521; ūtäraum 1st sg. 74; utārisiyāṁ fut. 1st pl. n. also Pk. ukkhala; probably a non-Aryan
455; utări abs. 528; ütărivä obl. of inf. of the borrowing. Bloch: BSOS V. 4. Turner, okhli.
causal base 377. Note the short u- Sk, uttarati, fts ügariun "saved, escaped " past part. dir.
Pk, attarai. Bloch utarņē, Turner utranu. sg. n. 85. ūgariyam n. 175; ugarată (note the
& ütaru "reply, answer" sub. m. dir. sg. 7, short u-) pres. part. pl. m. 341. Sk. udgirati,
1 284, 488; Sk. uttara-, Pk. uttaraudgāra-; Pk. uggilai, uggāra, uggāla. MG. ugarvum. Bloch ugalnem, Turner ugelnu,
Karees ütāvalau "hasty, fast" adj. m. dir. sg. ugrāunu.
463; utávala obl. sg. 463; also pl. 456. Sk. uttā
pa- ext. with -la; Pk. uttavala- ext. in OG. SFATS ūgiu. "arose, gone up" past part. dir. sg. Bloch ūtāval, Turner utāulo. m. 482, 589. Sk, udgatah, Pk. ugga-, OG. ūg + past part. m. suffix-iu.
afiras ūdegiyai “is troubled "pass. sg. 94. Sk.
udvegaḥ borrowed in Pk. as uddega, develops Satrag üghadāvai "causes to open" v. caus.
in OG. as ūdega + passive sg. inflection of OG. pres. 3rd sg. (v. 1. ūghādāvai) 474; ughādivā inf. 547. ughādauṁ adj. dir. sg. n. 309 (ОG a st ūdehī "white ants" sub, f. 21; cf. MG. ughāda-der. as n. adj.) Sk. udghātayati caus. | udhai; the OG. word looks like sanskritization ud-ghat;. Pk. ugghădai; further caus. uggha-1 of the current Guj. word. der, not known.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
