________________
SADĀVAŠYAKA-BALAVABODHA-VRTTI
anglkarium past part. n. dir, sg. 472, Skil Sk. ágra-, Pk. agga, later probably suffixed by agikaroti, Pk. argikarei.
Ap. terminations -hu, him, gives OG. -gh-. #58 anduu, "one who has a hammer in his
MG. āgho m. 'far, distant,' has a slightly altehands" sub. m dir. sg. 213; also arhduya
red meaning. Of the Indo-Aryan languages, "hammer' 508; der, not known.
N alone has this -gh- form, but the meaning
is "in front, previously" see Turner aghäsi, GK andhārahan "darkness" sub. obl. pl. n. aghi, aghil, aghillo.
529; Sk. andhakāra-, Pk. andhayāra. Bloch amdhăr, Turner adhyāro.
rafts acarium "performed," past part. dir. sg. sa Te amba taru "mango tree" sub, n. 25; lw.
n. 519. lw. Sk. ācaritam Pk. ācariya- with Pk; Sk, āmrah, Pk. am ba taru lw. Sk. Pk.
To achanu "filtered (water)" sub. dir. sg. 289.
der. not known; cf. however MG. achrelī pāņi *T*äkarsai "attracts, drags" .v. pres. 3rd sg.
pres. oru sg. clear water, when dirt has settled down.' 25. Iw, Sk. ákarşayati, ākarşam.
STTE āju "to-day" adv. 85,473,525; Sk, adyaW e akudya "resting against a wall" gub. in a
Pk, ajja. Bloch āja, Turner aja, āju. comp. 442. lw. Sk. kudya n. 'wall. firat akramivā to attack” inf. obl. 81.
Stutt äjūnāna "now" adv. 326. Sk. adya + lw. Sk. ákramayati, äkrama+OG -ivå (obl.
adhunā; but the long -i- in OG. remains unexof inf.).
plained. cf. Marathi ajūn for which Katre
(Formation of Konkani s. v. ajūni) suggests dkhara "ward, letter" sub dir.'sg. m. 160. Adva+ahnah. äklari inst. sg. 1; Sk. akşara-, Pk. akkhara; l. cf. Visaladeva Rāso (ed. Varma) p. 2: ākhara;
ar ātha "eight' num. dir. sg. 73. ātha dūņaum this word is not used in MG, where it is
sola "eight multplied by two is sixteen" 616. replaced by the Sk. Iw. (for a discussion of
Sk. astau, astá Pk. attha, Bloch äth, Turner -kh- <-ks -- see Turner BSOAS viii p. 795).
ath. TMT agau "in front" adj. dir. sg. m. 456. Eva OHS achamar "eighth" ordinal dir, sg. m. 62. loc. sg. 38, 74, äge (v. 1. āgai) 488, "in future"
PONäthamai loc. sg. 355, āthami obl. 222. Sk. asta464, Sk. ágra Pk. agga- OG. ext; later used máh Pk. atthama, ext. in OG. adverbially (as a stereotyped loc.) in the dia- To ana "command, rule" sub. f. dir sg. 544; lects of Rajasthan. Bloch agyi, agalä, Turner also āņi f. (v. 1. āpa) 517; Sk. ajñā, Pk. äņā. aghi, age.
Note the MI treatment of the jo-nexus to wife's agilau ni "former, previous" adj. dir. sg. - -; it may be an early simplification. Sk.
n. 168, agilām pl. n. 355, āgilai loc. sg. 456, ajña, Pk. ănă. Bloch äņa. -laim loc. sg. 501, āgali f. 684; v. s. v. ägau;
au Sur ānai "brings, fetches" v. pres. 3rd sg. 477; with MI extension -illaka-, OG. -ilau; MG.
āņiu past part. m. dir sg. 446; āniyā pl. 433; äga! 'in front' adv. is derived from ágra- with
āņium n. 459, äộivaum inf. dir. sg. n. 438; OG. ext. -lau. Bloch agală, Turner aghillo.
āņivă obl. inf. 333,532; āņi abs.; apăvai oaus. wrot āgāmiuni "forthcoming, approaching, pres, 3rd sg. 111,533; apāvium past part. dir.
relating to future" adj. dir, sg. n. 529; âgamii sg. n. 465; aņåvi abs. 465, (v. l. aṇāvi) 447. loc. sg. 624. cf. MG. ágāmi. Sk. ágamin, äga- MG. ăn-vũ to bring; also ef, MG, ănữ n. min, Pk. ägami, āgāmi, Sk. ext. in OG.
"items-mainly ornaments and household writtenfauft āgāsagāmiņi "fying in the sky, an
goods - brought by the bride from her parents' occult vidyā" adj. f. dir. sg. 434; Sk. äkātaga
house to her father-in-law's house.' Sk. anayati mini-; lw., cf. Pk. ägāsagāmi-.
Pk. āņai. Bloch āņaņē. TRT agi "fire" sub. dir. sg. £. 20. Sk. agnih m. Pa. TTAUT thamana "setting
TYTAUT athamana "setting-of the sun-" sub. n. aggi m. Pk, aggi- m. f. MI change in gender
sg. 556; Sk. astamanam (astam-áyana), Pk. is due to analogy of -i ending nouns. MG, ag
atthamana. is f. Bloch äga, Turner āgo.
There adityu proper noun m. dir. sg. 547. War aghauni "further" adj. adv. dir. sg. n. 489, Teādesu "order, command" sub. m. dir. sg.
545; agbau dir, sg. m. 452; āghai loc, sg. 446. 109 lw, Sk, ādesah, Pk. ades-,
.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
