Samayasara

Author(s): Kundkundacharya, Jethalal S Zaveri
Publisher: Jain Vishva Bharati

Page 65

Chapter - 1
Samayasāra
property, (taha) similarly (ṇāņi) an enlightened person (savve parabhave ṇādūna vimuñcade) renounces all what he knows to be alien.
Abandonment of Non-self
unferant fatal guerfa 3a3im ya 316 Hacht i तं मोहणिम्ममत्तं समयस्स वियाणया विंति ॥ ३६ ॥ natthi mama ko vi moho bujjhadi uvaoga eva ahamekko. tam mohanimmamattam samayassa viyāṇayā vimti.. 36
vorite हि मम धम्मादी बुज्झदि उवओग एव अहमेक्को ।
तं धम्मणिम्ममत्तं समयस्स वियाणया विंति ॥ ३७ ॥ natthi hi mama dhammādī bujjhadi uvaoga eva ahamekko. tam dhammanimmamattam samayassa viyāṇayā vimti.. 37
(Bujjhadi) Realization that (moho mama ko vi natthi) delusion is nothing to me/is not my attribute, (ekko uvaoga eva aham) and nothing else but consciousness (knowledge and intuition) is mine i.e. I am nothing else but consciousness, (tam samayassa viyāṇayā mohanimmamattam vimti) such knowledge is called abandonment of delusion by the wise ones who are well versed in scriptural knowledge or have themselves achieved self-realization.
(Bujjhadi) Realization that (dhammādī mama hi natthi) none of the eternal substances viz. dharmāstikāya etc. is myself or belongs to me; (ekko uvaoga eva aham) and nothing else but consciousness (knowledge and intuition) is mine i.e., I am nothing else but consciousness (tam samayassa viyāṇayā dhammaṇimmamattam vimti) such knowledge is called abandonment of non-self such as dharmāstikāya by the wise ones who are well versed in scriptural knowledge or have themselves achieved self-realization. The Summary of Chapter I
अहमेक्को खलु सुद्धो दंसणणाणमइओ सयारूवी । urfa efter förfa fa 310ui uzurujàzi F11 36 11 ahamekko khalu suddho damsaṇaṇāṇamaio sayārūvī. na vi atthi majjha kimci vi aṇņam paramāṇumettam pi.. 38
The enlightened soul firmly believes that (aham ekko) I am a singularity, (khalu suddho) and intrisically pure; (damsaṇa-nāṇa
r Private & Personal Use Only