________________
Chapter - 8
अप्पडिकमणं दुविहं अपच्चखाणं तहेव विष्णेयं । एदेणुवदेसेण दु अकारगो वण्णिदो चेदा ॥ ४७ ॥ appadikkamaṇam duviham apaccakhāṇam taheva vinneyam. edeņuvadeseņa du akārago vannido cedā..47
Samayaṣāra
अप्पडिकमणं दुविहं दव्वे भावें अपच्चखाणं पि । देवदेसेण दु अकारगो वण्णिदो चेदा ॥ ४८ ॥ appaḍikkamaṇam duviham davve bhāve apaccakkhāṇam pi. edenuvadesena du akārago vannido cedā.. 48
जाव ण पच्चक्खाणं अप्पडिकमणं च दव्वभावाणं । कुव्वदि आदा तावदु कत्ता सो होदि णादव्वो ॥ ४९ ॥ jāva na paccakkhānam appadikkamanam ca davvabhāvānam. kuvvadi ādā tāva du kattā so hodi ņādavvo..49
आधाकम्मादीया पोग्गलदव्वस्स जे इमे दोसा ।
किह ते कुव्वदि णाणी परदव्वगुणा दु जे णिच्चं ॥ ५० ॥ ādhākammādīyā poggaladavvassa je ime dosā. kiha te kuvvadi ṇāṇī paradavvaguṇā du je ņiccam..50
आधाकम्मं उद्देसियं च पोग्गलमयं इमं दव्वं ।
किह तं मम होदि कदं जं णिच्चमचेदणं वृत्तं ॥ ५१ ॥ ādhākammam uddesiyam ca poggalamayam imam davvam. kiha tam mama hodi kadam jam niccamacedaṇam vuttam..51
(Appadikamaṇam duviham taheva appaccakkhāṇam vinneyam) Know that apratikramana and apratyākhyāna are of two types, (edeņuvadesena du cedā akārago vannido) this tenet leads to the passivity of the soul.
(Appadikamanam duviham davvā bhāve appaccakkhāṇam pi) Apratikramana and apratyākhyāna are of two types-physical and psychical (edenuvadesena du cedā akārago vaṇnido) this tenet leads to the passivity of the soul.
(Jāva ādā davvabhāvāṇam paccakkhāṇam ṇa kuvvadi) So long the soul does not practise both types [-physical as well as psychical-] of pratyākhyāna (abstinence) and so long as the soul does not perform both types[-physical and psychical-] of pratikramana [confession and repentance of past deeds], (tāva du so
Jain Education International
-202
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
