________________
Chapter - 10
Samuyasāra
Destruction of Matter is never indicated
णाणस्स दंसणस्स य भणिदो घादो तहा चरित्तस्स।
ण वि तम्हि को वि पोग्गलदव्वे घादो दुणिद्दिद्धो॥६२॥ nānussu damsanassu ya bhanido ghādo tahā carittassa. ņa vi tumhi ko vi poggaludavve ghādo du niddittho..62
(Ņāņussa dumsanassa tahā ya carittassa bhanido ghādo) [The scriptures) prescribe the destruction of (perverted] faith, (perverted] knowledge and [perverted] conduct, (which are the impure attributes of the soul] (tamhi poggaludavve du ko vi ghādo na vi nidittho) but destruction of karmic matter is not even indicated (in the scriptures).
The Enlightened Soul is free from the
Attachment to Sensuous Pleasures जीवस्स जे गुणा केई णत्थि ते खलु परेसु दव्वेसु।
तम्हा सम्मादिट्ठिस्स णत्थि रागो दु विसएसु॥६३॥ jīvassa je guņā kei nutthi te khalu paresu davvesu.
tumhā samināditthissa natthi rāgo du visuesu..63
(Jīvassa je guņā kei natthi te khalu puresu davvesu tamhā) Since there is total absence of any psychic attribute/state, whatsoever, in the alien substance (physical objects), (sammāditthissa visuesu rāgo du natthi) there is no attraction/attachment for the sensuous pleasures for the enlightened soul (who has destroyed perverted belief and attained the right faith).
The Psychical States are absent in the Physical Objects and the Physical Objects are incapable of producing Psychical States
रागो दोसो मोहो जीवस्स दु ते अणण्णपरिणामा।
एदेण कारणेण दु सद्दादिसु णत्थि रागादी॥६४॥ rāgo doso moho jīvassu du te anannapariņāmā. edena kāranenu du saddādisu natthi rāgādi..64 अण्णदवियेण अण्णदवियस्स णो कीरदे गुणुप्पादो।
तम्हा दु सव्वदव्वा उप्पज्जते सहावेण ॥६५॥ annudaviyena annadaviya.ssa ņo kīrade gunuppādo.
tamhā du savvudavvā uppajjamte sahāveņa..65
- -:264 :For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
