________________
Samayasāra
Chapter - 10 tesim puyadi kuvvadi appā ya akāragā savve..33
अहवा मण्णसि मज्झं अप्पा अप्पाणमप्पणो कुणदि।
___ एसो मिच्छसहावो तुम्हं एवं भणंतस्स॥३४॥ ahavā mannasi majjham appă appānamappaņo kunadi. eso micchasahāvo tumham evam bhanamtassa..34
अप्पा णिच्चासंखेज्जपदेसो देसिदो दु समयम्हि। ण वि सो सक्कदितत्तो हीणो अहियो व कादं जे॥३५॥ appā ņiccāsamkhejjupadeso desido du samayamhi. ņa vi so sakkadi tatto hīņo ahiyo va kādum je..35
जीवस्स जीवरूवं वित्थरदो जाण लोगमित्तं हि। तत्तो सो किंहीणो अहियो य कदं भणसि दव्वं ॥३६॥ jīvassa jīvarūvam vittharado juna logumittam hi. tatto so kim hīņo ahiyo ya kadam bhanasi davvam..36
अह जाणगो दु भावो णाणसहावेण अस्थि दे दि मदं।
तम्हा ण वि अप्पा अप्पयं तु सयमप्पणो कुणदि॥३७॥ aha jānago du bhāvo ņānasahāvena atthi de di madam. tamhā ņa vi appä appayam tu sayamappaņo kuņadi..37
[Presenting the above false preaching by Sāmkhya system as given in the preceding verses, the author says) (Evam du erisam sainkhuvadesam je samanā paruvimi) In this way, some pseudo-ascetics (śramanābhāsa) preach and propagate the false beliefs held by the Sāmkhya system, (tesim payadi kuvvadi) according to which [it is proved that) prakrti (the physical substance) is the only active agent (ya) and (savve appā akāragā) all the souls (conscious entities) are inactive/non-doers (akartā).
(Ahavā) Or alternatively (mannasi ‘majjham appā appano uppānam kunadi) [if] you (state and) maintain [that] 'my soul transforms itself by itself and produces the conscious substance', (evam bhanattassa tumham eso micchasahāvo) then also, (you] making such statement, your belief becomes perverted.
[Refuting the above belief of Sārnkhya, the author continues, [Since] (samyamhi du appā ņiccä samkhejjupadeso desidi) according to the (original and true] scriptures, the soul is an
-247:
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
