________________
Sumayasára
Chapter - 10 जम्हा कम्मं कुव्वदि कम्मं दे दि हरदि त्ति जं किंचि ।
तम्हा सव्वे जीवा अकारगा होंति आवण्णा ॥२८॥ jamhā kammam kuvvadi kammam de di haradi tti jam kimci.
tamhā savve jīvā akārugā homti āvannā..28 (Kammehi du annāni kijjadi) It is the karma that produces wrong cognition-ajñāna-in the soul; (taheva kummehim nāni) it is the karma that makes the soul-the knower; (kammehi suvāvijjadi) it is the karma that makes the soul to go to sleep and again; (tahevu kammehim jaggāvijjadi) it is the karma that awakens the soul.
(Kammehi suhāvijjadi) It is the karina that makes the soul happy/contented; (taheva kammehim dukkhāvijjadi) and it is the karma that makes the soul unhappy/miserable; (ya kammehi micchattam nijjadi) and it is the karma that produces perverted belief; (ya asamjamam ceva) it is the karma that produces nonabstinence.
(Kammehi uddhamaham cāvi tiriyaloyam bhamādijjadi ca) It is the karma that makes the soul wander in the upper, lower, and the middle worlds; (kammehi eva jettiyam kimci suhāsuham kijjadi) it is the karma that brings out whatever is good or evil in the soul.
(Jamhā kammam kuvvadi kammam dedi tti jam kimci haradi) (All this is the result of karma) because it is the karma that does, karma that gives and it is the karma that destroys whatever exists; (tamhā savve jīvā akāragā āvannā homti) hence, all souls are proved to be inactive/non-doers (akāraka).
Unbelievably Absurd Conclusions resulting from the above False Beliefs पुरिसित्थियाहिलासी इत्थीकम्मं च पुरिसमहिलसदि।
एसा आयरियपरंपरागदा एरिसी दु सुदी॥२९॥ purisitthiyāhilāsī ithīkammam ca purisamahilasadi.
esā āyariyaparamparāgadā erisī du sudi..29
तम्हा ण को वि जीवो अबंभयारी दु तुम्हमुवदेसे।
जम्हा कम्मं चेव हि कम्मं अहिलसदि जं भणिदं॥३०॥ tamhā ņa ko vi jīvo abambhayārī du tumhamuvadese. jamhā kammam ceva hi kammam ahilasadi jam bhanidam..30
- 245:For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
