________________
Samayasāra
Chapter - 9 spiritual faculty, wisdom and sagacity are considered to be intellectual qualities, We shall, in this work, translate prajñā as wisdom or discriminatory wisdom. Effort for Liberation is essential for Final Emancipation
जह णाम को वि पुरिसो बंधणयम्हि चिरकालपडिबद्धो।
तिव्वं मंदसहावं कालं च वियाणदे तस्स॥१॥ jaha ņāma ko vi puriso bamdhanayamhi cirakālapaļibaddho.
tivvam mamdasahāvam kālam ca viyāṇade tassa.. 1
जदि ण वि कुव्वदि छेदं ण मच्चदे तेण बंधणवसो सं।
कालेण दु बहुगेण वि ण सो णरो पावदि विमोक्खं ॥२॥ jadi na vi kuvvadi chedam ņa muccade teņa barndhanavaso sain. kālena du bahugeņa vi na so naro pāvadi vimokkham..2
इय कम्मबंधणाणं पदेसपयडिट्ठिदी य अणुभाग।
जाणतो वि ण मुच्चदि मुच्चदि सव्वे जदि विसुद्धो॥३॥ iya kaminabaindhaņāņam padesapayaditthidī ya aṇubhāgam jāņamto vi ņa muccadi muccadi savve jadi visuddho..3
जह बंधे चितंतो बंधणबद्धो ण पावदि विमोक्खं।
तह बंधे चितंतो जीवो वि ण पावदि विमोक्खं ॥४॥ jaha bamdhe cimtamto bamdhanabaddho na pāvadi viinokkham. taha bamdhe citumto jīvo vi na pāvadi vimokkham..4
जह बंधे छेत्तूण य बंधणबद्धो दु पावदि विमोक्खं।
तह बंधे छेत्तण य जीवो संपावदि विमोक्खं॥५॥ jaha bamdhe chettüņa ya bamdhanabuddho du pāvadi vimokkham.
tuha bumdhe chettūņa ya jīvo sampāvadi vimokkham..5
(Jaha nāma ko vipuriso) Just as a person, (bandhanayamhi cirakālapadibaddho) who is in fetters for a long time, (viyāṇade) becomes [fully] aware (tassa tivvam mamdasahāvam) about the strength or weakness of his bondage, (ca) and (kālam) also the long duration of the ordeal suffered by him; (Na muccade tena bamdhanavasosam) but he cannot achieve freedom from the bondage (jadi na vi kuvvadi chedam) if he does not make an effort (to cut off the fetters) (na so naro pāvadi vimokkhum) (and consequently) cannot become free even after a very long period of
--07:211 :-@For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
