________________
Chapter - 8
Samayasāra
छिंददि भिंददि य तहा तालीतलकयलिवंसपिंडीओ।
सच्चित्ताचित्ताणं करेदि दव्वाणमुवघादं॥७॥ chimdadi bhimdadi ya tahā tālītalakayalivamsapimdīo. succittūcittānam karedi davvāņamuvaghādum.. 7
उवघादं कुव्वंतस्स तस्स णाणाविहेहि करणेहिं। णिच्छयदो चिंतेज्ज द किं पच्चयगो ण रयबंधो॥८॥ uvaghāyain kuvvamtassa tassa ņāņāvihehi karanehim. nicchayado cimtejja du kim paccayago na rayabamdho..8
जो सो दु णेहभावो तम्हि णरे तेण तस्स रयबंधो।
णिच्छयदो विण्णेयं ण कायचेट्ठाहि सेसाहिं॥९॥ jo so du ņehabhāvo tamhi nare tena tassa rayabamdho. ņicchayado vinneyam ņa kāyacetthāhi sesāhim..9
एवं सम्मादिट्ठी वर्सेतो बहुविहेसु जोगेसु। अकरंतो उवओगे रागादी ण लिप्पदि रयेण॥१०॥ evam sammāditthi vattamto bahuvihesu jogesu.
akaramto uvaoge rāgādī na lippadi rayeņa.. 10
(Jaha ņāma ko vi puriso nehabbhatto du) Just as a person, applying oil (over his bodyl (reņubahulammi țhāṇammi thāidūņa satthehim vāyāmam karedi) is engaged in physical/martial exercises with appliances (fit for doing such exercises), in a place full of dust.
(Jaha tūlī-tala-kayali-vamsapindio chimdadi ya bhimdadi) and slashing down cuts up bundles of banana, palm tree, bamboo and the like (saccittūccittánam davvūnamuvaghādam karedi) and destroys various kinds of animate and inanimate objects by violently playing with them.
(Nāṇāvihehim karanehim uvaghādam kuvvamtassa tassa) Thus, using a variety of appliances, he does a number of violent actions; (rayabandho du hu kim paccayago Ricchayado cimtejja) think carefully (about such person-) what is the ultimate cause of his body getting smeared up with dust.
(Jo so du nehabhāvo tamhi nare) It is the tackiness of the oil applied on his body (tena tussa rayabandho) that is, ultimately responsible for the bondage of dust (sesāhim kāyacetthāhim na)
- 182:- -
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
