Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH Agama- 6 jJAtAdharmasthA AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda anuvAdaka ane saMpAdaka 'Agama divAkara muni dIparatnasAgarajI ' [ M.Com. M.Ed. Ph.D. kRta maharSi ] Agama gujarAtI anuvAda zreNI puSpa-6
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: jJAtAdharmakathA AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda prakAzana tArIkha 30/03/2020 somavAra tithI- 2074, caitra suda-6 ne A anuvAdaka ane saMpAdaka Agama divAkara muni dIparatnasAgarajI [M.Com. M.Ed. Ph.D. zrata maharSi na 00: saMparka :00 jainamuni Do. dIparatnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., kutamaSi Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in -: TAIpa seTiMga:AsutoSa prinTarsa, 09925146223 -: prinTarsa:navaprabhAta prinTIMga presa 09825598855 muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 2
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra 45 Agama vargIkaraNa sUtra krama AgamanuM nAma krama | AgamanuM nAma sUtra 01 AcAra aMgasUtra-1 25 / AturapratyAkhyAna payannAsUtra-2 02 26 payannAsUtra-3 sUtrakRt sthAna aMgasUtra-2 aMgasUtra-3 aMgasUtra-4 mahApratyAkhyAna bhaktaparijJA 03 payannAsUtra-4 04 | samavAya | taMdulavaicArika | bhagavatI aMgasUtra-5 saMstAraka 06 jJAtAdharmakathA upAsakadazA atakRt dazA aMgasUtra-6 aMgasUtra-7 aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 upAMgasUtra-2 upAMgasUtra-3 upAMgasUtra-4 30.1 | gacchAcAra 30.2 candravedhyaka gaNividyA 32 / devendrastava 33 / vIrastava nizItha 09 / anuttaropapAtikadazA praznavyAkaraNadazA 11 vipAkazruta aupapAtika rAjaprazciya jIvAjIvAbhigama 34 12 35 36 bRhatkalpa vyavahAra dazAzrutaskandha jItakalpa mahAnizItha payannAsUtra-5 payannAsUtra-6 payannAsUtra-7 payannAsUtra-7 payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 payannAsUtra-10 chedasUtra-1 chedasUtra-2 chedasUtra-3 chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 cUlikAsUtra-2 15 38 prajJApanA sUryaprajJapti 16 upAgasUtra-5 candraprajJapti upAgasUtra-6 upAgasUtra-7 40 / Avazyaka 41.1 oghaniyukti 41.2 | piMDaniyukti 42 / dazavaikAlika 19 upAMgasUtra-8 jaMbUdvIpaprajJapti nirayAvalikA | kalpavataMsikA puSpikA puSpacUlikA 20 upAMgasUtra-9 upAMgasUtra-10 uttarAdhyayana upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 payannAsUtra-1 44 / nandI 45 | anuyogadvAra vaSNidazA 24 | catu:zaraNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 3
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra pRSTha 083 084 AgamasUtra- 5 'bhagavatI bhAga-2' aMgasUtra- 5 gujarAtI bhAvAnuvAda kyAM zuM jozo? krama | viSaya | pRSTha kramA | viSaya zrutaskaMdha-1 01 | | adhyayana-1 ukSipta 006 11 | | adhyayana-11 dAvadrava 02 adhyayana-2 saMghATa 034 12 | adhyayana-12 udaka 03 adhyayana-3 aMDaka 041 13 | adhyayana-13 dardUra 04 adhyayana-4 kurma 04 14 | adhyayana-14 tetalIputra | adhyayana-5 zelaka 046 15 | adhyayana-15 naMdIphUla 06 adhyayana-6 tuMbaka 054 16 | | adhyayana-16 amarakaMkA 07 | adhyayana-7 rohiNI papa 17 | adhyayana-17 azvajJAta 08. adhyayana-8 mallI 058 | 18 | adhyayana-18 susumAM | adhyayana-9 mAkaMdI 075 19 | adhyayana-19 puMDarIka | adhyayana-10 caMdra 082 087 091 05 098 100 121 125 09 129 137 138 01 varga-1 adhyayana 1 thI 5 02 | varga-2 adhyayana 1 thI 5 03 | varga-3 adhyayana 1 thI 54 04 | varga-4 adhyayana 1 thI 54 05 varga-pa adhyayana 1 thI 32 zrutaskaMdha-2 132 06 | varga-6 adhyayana 1 thI 32 | 136 07 | varga-7 adhyayana 1 thI 4 | 136 08 | varga-8 adhyayana 1 thI 4 137 09 | varga-9 adhyayana 1 thI 37 137 10 varga-10 adhyayana 1 thI 8 138 | 138 139 muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 4
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ | | L9 10 AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra | muni dIparatnasAgarajInuM A pUrvenuM sAhitya-sarjana AgamasAhitya AgamasAhitya krama | sAhitya nAma | buksa krama | sAhitya nAma | buksa. | 1 | mUna bAma sAhitya:147 | 5 | Agama anukrama sAhitya: 09 -1- mAmasuttaLi-mUi print [49] -1- Agama viSayAnukrama- mULa. 02 -2- mAmasuttA-mUrta Net [45]. -2- mAma viSayAnuma sIvaM. 04 -3- sA/mamaNUSaI mUna prata. [53]. -3- gAmi sUtra-1thA anukrama 03 | Agama anuvAda sAhitya: 165 | 6 | Agama anya sAhitya:-1- AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda | [47]. -1- Agama kathAnuyoga 06 -2- gAmasUtra hindI anuvAda Net | [47] -2- sAma saMvaMthI sAhitya 02 -3- Aagam Sootra English -3- mASita sUtrALa o1. | -4- AgamasUtra saTIka gujarAtI | | [48]. -4- mAAniya sUAvatI o1. -5- mAmasUtra hindI anuvAda print | [12] Agama sAhitya- kala pustaka 518 Agama vivecana sAhitya: 171. Agama sivAyanuM anya sAhitya -1- mAmasUtra TIva [ [46]| 1 | tasvAbhyAsa sAhitya 13 -2- mA!Ama mUrva va vRtti -1 | |[51]] 2 | sUtrAbhyAsa sAhitya 06 -3- gAma mUrva vaM vRtti -2 [09] | 3 | vyAkaraNa sAhitya 05 -4- kAma pUrNa sAhitya | [09]| 4 | vyAkhyAna sAhitya-5- savRttiva mAmasUtrALa-1 | |[40] | Tha | jinabhakti sAhitya-6- savRttivA kAmasUtrALa-2 [08]| 6 | vidhi sAhitya 04 -7- sacUrNika AgamasuttANi [08] | 7 ArAdhanA sAhitya 03 Agama koSa sAhitya:| 16 | paricaya sAhitya 04 -1- gAma sa6oso |[04] 9 pUjana sAhitya 02 -2- mAmAna vIvoso | To1] | 10 tIrthakara saMkSipta darzana -3- mAna-sAra-vaSa: [05]| 11 | prakIrNa sAhitya-4- mAmazadvAlsiprada prA-saM-ju. | To4]| 12 | dIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha 05 -5- kAmi nAma zoSa: | [02] | | Agama sivAyanuM sAhitya kUla || 85. 04 09 25. 05 1-Agama sAhitya kula pustaka. 2-Agametara sAhitya kula pustaka. dIparatnasAgarajInuM kula sAhitya 518 085 603 muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 5
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra IS] jJAtAdharmakathA aMgasUtra-1 gujarAtI bhAvAnuvAda zrutaskaMdha-1 sUtra-1 sarvajJa bhagavaMtane namaskAra. te kALe(avasarpiNIkALanA cothA ArAmAM), te samaye(koNika rAjAnA samayamAM) caMpA nAme nagarI hatI. tenuM varNana 'uvavAI" sUtra anusAra jANavu. sUtra-2, 3 2. te caMpAnagarI bahAra IzAna khUNAmAM pUrNabhadra caitya hatuM. 3. te caMpAnagarImAM koNika nAme rAjA hato - (baMnenuM varNana'uvAvAI" sUtronusAra jANavuM). sUtra-4 te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA ziSya Arya sudharmA nAme sthavira hatA, je jAti-kula-baLarUpa-vinaya tathA jJAna-darzana-cAritra-lAghava saMpanna hatA. teo ojasvI, tejasvI, varcasvI, yazasvI hatA. teo krodha-mAna-mAyA-lobha-indriya-nidrA-parISahane jitanAra, jIvitanI AzA ane maraNanA bhayathI. mukta, tapa ane guNa pradhAna, emaja karaNa-caraNa-nigraha-nizcaya-pradhAna hatA. Arjava-mArdava-lAghava-zAMti-gupti-mukti pradhAna hatA. tathA teo vidyA-maMtra-brahmacarya-vrata-nayaniyama-satya-zauca pradhAna hatA. teo jJAna-darzana, cAritra pradhAna hatA tathA udAra, ghora, ghoravrata, ghoratapasvI, ghora brahmacaryavAsI hatA, zarIra saMskAra tyAgI, saMkSipta vipula tejolezyI hatA, teo caudapUrvI hatA. cAra jJAnathI yukta hatA, 500 aNagAra sAthe parIvarela, pUrvAnupUrvI vicaratA, grAmAnugrAma cAlatA, sukhe sukhe viharatA jyAM caMpAnagarI hatI, jyAM pUrNabhadra caitya hatuM, tyAM jAya che, jaIne yathApratirUpa avagraha yAcIne saMyama ane tapa vaDe potAnA AtmAne bhAvita karatA vicare che. sUtra-pa thI 8 . tyAre caMpAnagarIthI parSadA-janasamUha nIkaLyo. rAjA koNika nIkaLyo. sudharmAsvAmIe dharma kahyo. dharma sAMbhaLIne parSadA je dizAthI AvelI, te dizAmAM pAchI gaI. te kALe, te samaye Arya sudharmA aNagAranA moTA ziSya Arya jaMbU nAme aNagAra, je kAzyapa gotranA hatA, sAta hAtha uMcA hatA yAvatu Arya sudharmA sthaviranI dUra nahIM-najIka nahIM evA sthAne utsuka Asane rahI, adho zira thaI(mastaka namAvI) dhyAnakoSThamAM pravezI saMyama ane tapa vaDe potAnA AtmAne bhAvita karatA vicaratA hatA. tyAre te AryajaMbU nAmaka anAgAranA manamAM zraddhA, saMzaya ane kutUhala jamyA. zraddhA, saMzaya ane kutUhala utpanna thayA, , zraddhA, saMzaya ane kutUhala vadhyA, , zraddhA-saMzaya ane kutUhala prabaLa thayA, tyAre potAnA sthAnathI. uThIne, jyAM Arya sudharmA sthavira hatA tyAM Ave che. AvIne Arya sudharmAne jamaNI taraphathI AraMbhI, traNa vakhata AdakSiNa pradakSiNA karIne vaMde che - name che, vAMdI-namIne Arya sudharmAnI ati dUra ke nIkaTa nahIM tevA sthAne zravaNanI icchAthI, namana karatA. abhimukha hAtha joDI, vinayathI paryapAsanA karatA Ama kahyuM - bhagavad ! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIra, ke je Adikara, tIrthaMkara, svayaM-saMbuddha, puruSottama, puruSasiMha, muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 6
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra puruSavara-puMDarIka, puruSavaragaMdhahasti, lokottama, lokanAtha, lokahitaka, lokapradIpaka, lokapradyotakara, abhayadAtA, zaraNada, cakSuda, mArgada, bodhida, dharmada, dharmadezaka, dharmanAyaka, dharmasArathi, dharmavara cAturaMta cakravartI, apratihata jJAnadarzanadhara, vivRtta chadma, jina-jApaka, tIrNa-tAraka, buddha-bodhaka, mukta-mocaka, sarvajJa-sarvadarzI, ziva-acalaaraja-anaMta-akSaya-avyAbAdha-apunarAvartika-zAzvata sthAnane pAmela hatA, teoe pAMcamAM aMgano A artha kahyo che, to he bhagavan! chaThThA aMga jJAtAdharmano artha zo kahyo che? he jaMbU ! ema AmaMtrI, AryasudharmA sthavire Arya jaMbU aNagArane Ama kahyuM - he jaMbU! yAvat siddhi sthAnA prApta bhagavaMta mahAvIre chaThThA aMganA be zrutaskaMdha kahyA che - jJAtakathA ane dharmakathA. bhagavAna ! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre jJAtA-dharma kathAnA be zrutaskaMdha kahyA che, to he bhagavanuM ! prathama zrutaskaMdhanA bhagavaMte keTalA adhyayano kahyA che ? he jaMbU ! bhagavaMte prathama zrutaskaMdhanA 19 adhyayano kahyA che. 6. prathama zrutaskaMdhanA 19 adhyayano kahyA che, te A pramANe7. uklipta jJAna, saMghATa, aMDa, kUrma, zailaka, tuMba, rohiNI, mallI, mAkaMdI, caMdra, 8. dAvadrava, udakajJAta, maMDUka, teTalIputra, naMdIphaLa, aparakaMkA, AkIrNa, saMsamA, puMDarIka, e 19muM che. adhyayana-1 ukSipta sUtra-9, 10 9. bhagavad ! jo zramaNa yAvat sidhdhisthAnane saMprApta jJAta kathAnA 19-adhyayano kahyA che - uklipta thAvat puMDarIka. to. bhagavan! pahelA adhyayanano zo artha kahyo che? he jaMbU! te kALe, te samaye A jaMbudvIpa dvIpanA bharatakSetranA dakSiNAddha bhAratamAM rAjagRha nAme nagara hatuM. guNazIla caitya hatuM. te rAjagRha nagaramAM zreNika nAme rAjA hato, te mahAhimavaMta parvata samAna hato ItyAdi. nagara, caitya ane rAjAnuM varNana uvavAI sUtrAnusAra karavuM. te zreNika rAjAne sukumAla hAthapaga yuktanaMdA nAme rANI hatI,. 10. te zreNikano putra ane naMdA devIno Atmaja abhaya nAme kumAra hato. je paripUrNa pAMca indriya yukta zarIravALo yAvata svarUpavAna hato. te zAma, daMDa, bheda ane upapradAna e cAra prakAranI nIti, prayoga ane naya vidhimAM niSNAta hato. te IhA, apoha, mArgaNA, gaveSaNA, arthazAstramAM vizArada hato, te autpAtikI, vainayikI, kArmika, pAriNAmikI e cAra bhede buddhiyukta hato. zreNika rAjAne ghaNA kAryomAM, kuTuMbamAM, maMtromAM, guhya kAryamAM, rahasyamAM, nizcayamAM, ApRcchA-pratipRcchAmAM meDhI samAna, AdhArarUpa, AlaMbanarUpa, cakubhUta, sarva kAryomAM-sarva bhUmikAmAM pratiSThA prApta, vistIrNa vicAra, rAjyadhurA ciMtaka hato. zreNika rAjAnA rAjya, rASTra, koza, koThAgAra, bala, vAhana, pUra, aMtaHpUranI dekhabhALa karato hato. sUtra-11, 12 11. te zreNika rAjAne dhAriNI nAme rANI hatI. - yAvat - zreNika rAjAne iSTA hatI yAvat vicare che. 12. tyAre te dhAriNIdevI anyadA koI divase, te tevA prakAranA uttama mahelamAM sUtI hatI. te mahelanA bAhya dvAra para manojJa, snigdha, suMdara AkAravALA ane UMcA staMbho upara ati uttama pUtaLIo hatI. te mahela ujjavalA maNi, kanaka ane karketana Adi ratnonA zikhara, kapota, gavAkSa, ardha caMdrAkAra sopAna, niryuMhaka-dvAra pAsenA ratnA jaDita ToDalA, kanakAlI tathA caMdramAlikA Adi gharanA vibhAgo suMdara racanAthI yukta hatA. teno aMdarano bhAga svaccha geru, cUno, pILI mATIthI uttama raMgela hatA. bahArano bhAga cunAthI ghoLela ane patthara ghasavAthI camakato hato. ane aMdaranA bhAgamAM uttama citronuM Alekhana hatuM. tenuM taLiyuM vividha paMcaraMgI maNi-ratna jaDita hatu. uparI bhAga pazcalatA, puSpapradhAna vela, mAlatI AdithI citrita hato. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 7
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tenA dvAra bhAgamAM caMdana-carcita maMgala ghaTa sArI rIte sthApita hato. te sarasa kamalathI zobhita hato. tenA dvAra kamaLa ane suvarNanA tArathI sUtrita mAnI-motInI lAMbI laTakatI mALAthI suzobhita hatA. tyAM sugaMdhI ane zreSTha puSpothI komaLa ane ruMvATI vALI zayyA hatI. te mana-hRdayane AnaMdita karanArI, kapUra-lavIMga-malaya caMdana, kALo agaru, uttama kuMkurukka, turuSka Adi dhUpanA baLavAthI utpanna madhamadhatI gaMdhathI ramaNIya hatI. te sugaMdhavaragaMdhita, gaMdhavartI bhUta hatI. maNinA kiraNathI aMdhakArano nAza karAto hato. bIjuM keTaluM kahIe ? te ghutiguNathI uttama devavimAnane paNa parAjita karatI hatI. te tevA prakAranI uttama zayyAmAM zarIrapramANa upadhAna(gAdaluM) bichAvela hatuM. baMne bAju ozIkA hatA, te baMne tarapha unnata ane madhyamAM gaMbhIra hatI. gaMgA kinAre retImAM paga rAkhatA paga dhasI jAya, tema temAM paNa dhasI jatA hatA. te zayyA vividha raMganA rU ane aLasImAthI banAvela suMdara ochADathI AcchAdita hatI. te zayyA Astaraka, malaka, navataka, kuzakta, liMba ane siMhakezara gAlIcAthI DhaMkAyela hatI. tenA para suMdara rajastrANa paDela hatuM. tenA upara ramaNIya 'maccharadAnI' hatI. teno sparza Ajinaka, rU, bUra, mAkhaNa samAna narama hato. AvI zayyAmAM madhyarAtri samaye dhAriNI rANI sukha-jAgRta vAraMvAra nidrA letI hatI. tyAre eka mahAna, sAta sAta hAtha UMco, rajatakUTa sadaza, zveta-saumya-saumyAkRti, lIlA karato, aMgaDAI leto hAthI, AkAzatalathI UtarI potAnA mukhamAM praveza karato joyo, joIne jAgI. tyAre te dhAriNIdevI A AvA prakAranA udAra-kalyANa-ziva-dhanya-maMgala-sazrIka-mahAsvapnane joIne jAgI tyAre hRSTa-tuSTa-AnaMdita citta-prItimanA-parama saumanasTika, harSanA vazathI vikasita hRdayavALI, meghanI. dhArAthI siMcita kadaMba puSpa samAna romAMcita thaI. te svapnane vicArI, zayyA thakI UThI, UThIne pAdapIThathI nIce UtarI, UtarIne atvarita, acapaLa, asaMbhrAMta, avilaMbita, rAjahaMsa sadaza gatithI jyAM te zreNika rAjA hato, tyAM Ave che, AvIne zreNika rAjAne tevI iSTa, kAMta, priya, manojJa, manAma, udAra, kalyANa, zIva, dhanya, maMgala, sazrIka, hRdayane-gamanIya, AlhAdaka, mita-madhura-ribhita-gaMbhIra-sazrIka vANI vaDe vAraMvAra bolAvI jagADe che. jagADIne zreNika rAjAnI anujJA pAmIne vividha maNi-kanaka-ratna-vaDe citrita bhadrAsana upara bese che. besIne Azvasta, vizvasta thaI uttama-sukhada-zreSTha Asane besI, baMne hAtha vaDe parigRhIta, mastake Avarta karI, mastake aMjali karI zreNika rAjAne Ama kahyuM - he devAnupriya ! Aje, huM tevA prakAranI pUrvokta. zayyAmAM sUtI hatI tyAre yAvat potAnA mukhamAM pravezatA hAthInA svapnane joIne jAgI. to he devAnupriya ! A udAra svapnanuM mane zuM kalyANakArI phaLa prApta thaze ? sUtra-13, 14 13. tyAre te zreNika rAjA dhAriNI rANInI pAse A kathanane sAMbhaLIne, avadhArIne harSita ane saMtuSTa thayA yAvat praphullita hRdayavALA thai, meghanI dhArA vaDe Ahata kadaMba vRkSanA sugaMdhI puSpa samAna tenuM zarIra pulakitA thaI gayuM, te romAMcita thaI gayo. te svapnane avagrahaNa karIne IhAmAM pravezyo, pravezIne potAnI svAbhAvika matipUrvaka, buddhivijJAnathI, te svapnanA arthane grahaNa kare che, karIne dhAriNIdevIne tevI yAvat hRdayane AhvAda ApanArI mita-madhura-ribhita-gaMbhIra-saTrIka vANI vaDe vAraMvAra prazaMsato A pramANe kahe che - he devAnupriyA ! tame udAra, kalyANakArI svapnane joyela che, tame zivakArI-dhanyakArI-maMgalakArIkArI, ArogyakArI-tuSTIkArIdIrdhAyukArI-kalyANakArI-maMgalakArI evA svapnane joyela che, he devAnupriya ! A svapnathI. tamane arthano lAbha thaze -putrano lAbha thaze -rAjyano lAbha thaze -bhogasukhano lAbha thaze. temaja he devAnupriya ! tuM nava mAsa pratipUrNa thatA sADA sAta rAtridivasa vyatIta thatA, ApaNA kulamAM ketu samAna- dvIpa samAna -parvata samAna -avataMsaka samAna -tilaka samAna tathA -kIrti vadhAranAra -vRttine karanAra - naMdi karanAra muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 8
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra yaza karanAra-kuLanA AdhArarUpa-vRkSarUpa, kulanI vRddhi karanAra, temaja sukumAla hAtha-pagavALA yAvat svarUpavAnA putrane janma ApIza. te bALaka bAlabhAvathI mukta thaIne, vijJAna pariNata thaIne, yauvanane prApta thatA zUra-vIra-vikrAMtavistIrNa vipula bala-vAhanayukta rAjyavALo rAjA thaze. he devI ! te udAra yAvatu ArogyakArI -tuSTIkArIdIrdhAyukara-kalyANakAraka svapnane joyela che. e rIte vAraMvAra anumodanA kare che. 14. tyArapachI te dhAriNI devI, zreNika rAjAne Ama kahetA sAMbhaLI harSita ane saMtuSTa thayA yAvat be hAtha joDI Avarta karI, mastake aMjali karIne Ama kahe che. he devAnupriya ! te ema ja che, avitatha che, asaMdigdha che, Icchita che, praticchita che, icchita-praticchita che, je tame kaho cho, te artha satya che, tema karI, te svapnane sArI rIte svIkArI, zreNika rAjAnI anujJA pAmI, vividha maNi-kanaka-ratnathI citrita bhadrAsanathI UThe che, UThIne jyAM potAnI zayyA che, tyAM Ave che, AvIne potAnI zayyAmAM bese che, besIne Ama kahe che - te mArA uttama, pradhAna, maMgalamaya, svapno, anya pApa svapnothI pratihata na thAo, ema vicArI deva ane gurujana saMbaddha, prazasta dhArmika kathA vaDe svapna jAgarikAthI jAgRta thaIne rahIza. sUtra-15 thI 17 15. tyAre te zreNika rAjA prabhAtakALa samaye kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriyo ! jaladIthI Aje bAhya upasthAnazALA(sabhAmaMDapa)ne savizeSa parama ramya, gaMdhodaka siMcita, sAphasUtharI karI, lIMpI, paMcavarNI sarasa surabhi vikharAyela puSpanA pujanA upacAra yukta, kAlAga) pravara kuMdurukka turuSkA dhUpanA baLavAthI maghamaghAya gaMdha vaDe abhirAma, uttama sugaMdha gaMdhita, gaMdhavartIbhUta karo ane karAvo. e rIte mArI AjJAne pAchI Apo. tyAre te kauTuMbika puruSone zreNika rAjAe Ama kahetA hArSita, saMtuSTa thaI yAvatu AjJAne pAchI soMpI. tyAre te zreNika rAjA kAle, rAtri prabhAtarUpa thatA, praphullita kamaLonA patra vikasita thatA, prabhAta zvetavarNI thatA, lAla azokanI kAMti, palAzapuSpa, popaTanI cAMca, caNoThIno ardhabhAga, baporIyAnA puSpa, kabUtaranA paga ane AMkha, kokIlAnA netra, jAsUdanA phUla, jAjvalyamAna agni, svarNakaLaza, hiMgalokanA samUhanI raktatAthI adhika lAlIthI jenI zrI suzobhita thaI rahI hatI, evo sUrya kramazaH udaya thayA. sUryanA kiraNo vaDe aMdhakArano vinAza thavA lAgyo, bALasUrya rUpa kuMkumathI jIvaloka vyApta thayo. netronA viSayanA prasArathI loka spaSTa rUpe dekhAvA lAgyo. sarovara sthita kamalonA vanane vikasita karanAra, sahasakiraNa dinakara tejathI jAjavalyamAna thayo. tyAre zreNika zayyAthI uThyo. zayyAthI UThIne jyAM vyAyAmazALA hatI, tyAM Avyo. vyAyAmazALAmAM pravezyo, pravezIne aneka vyAyAma yoga- Asana, kUdavuM, mardana, mallayuddha vagere karavAthI zrAMta, parizrAMta thayo. zatapAka-sahasaMpAka uttama sugaMdhI tela Adi vaDe, je prItikAraka, zarIrabaLa vadhAranAruM, darpanIya(jaTharAgnine dipta karanAruM), madanIya(kAmavardhaka), bRhaNIya(baLa vadhAranAra), sarva indriya-gAtrane AlhAdaka atyaMgana vaDe atyaMgana karAvyuM. tyAra pachI telayukta zarIranuM pratipUrNa hAtha-paga ane sukumAra komaLa taLavALA puruSo vaDe ke je kuzaLadakSa-baLavAna-niSNAMta-meghAvI-nipuNa-nipuNazilpo-pagata-parizrama jitanAra hatA, atyaMgana-parimardanaudvartana karaNa guNa vaDe asthi, mAMsa, tvacA ane romanI sukhAkArI rUpa cAra prakAranI saMbodhanA vaDe zreNikanA zarIranuM mardana karyuM. tenAthI rAjAno parizrama dUra thayo. pachI te vyAyAma zALAthI nIkaLyo, nIkaLIne snAnagRhe Avyo, AvIne snAnagRhamAM pravezyo. pravezIne cotarapha jALIothI manohara, citra-vicitra maNI ane ratnonA taLiyAvALA tathA ramaNIya snAnamaMDapanI aMdara muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 9
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra vividha prakAranA maNI ane ratnonI racanAthI vicitra evA snAnapITha-bAjoTha upara sukhapUrvaka beTho. teNe zubhodaka, puSpodaka, gaMdhodaka, zuddhodaka vaDe vAraMvAra kalyANaka pravara snAna vidhithI snAna karyuM. pachI tyAM kalyANakArI ane uttama snAnane aMte seMkaDo kautuka karyA, pachI pakSInI pAMkha samAna komaLa, sugaMdhita, kASAya raMgI vastra vaDe zarIra lUchyuM. pachI ahata, mahAI, vastraratna dhAraNa karyuM. sarasa sugaMdhI gozISa caMdana vaDe zarIranuM lepana karyuM. zuci puSpamAlA-varNana-vilepana karIne, maNI-suvarNanA alaMkAra paheryA. hAra, ardhahAra, trisarohAra, lAMbA-laTakatA kaTisUtrathI zobhA vadhArI. raiveyaka paheryuM. AMgaLIomAM vIMTI paherI, aMga upara acAnya suMdara AbharaNa paheryA. vividha maNinA kaTaka, truTikathI bhUjA staMbhita thaI. adhika rUpathI zobhavA lAgyo. kuMDalothI tenuM mukha uddipta thayuM. mugaTathI mastaka dipta thayuM, hArathI vakSa:sthaLa prItikara banyuM. lAMbA-laTakatA uttarIyathI suMdara uttarAsaMga karyuM. vIMTIthI AMgaLI pILI lAgavA mAMDI. vividha maNI-suvarNa-ratnathI nirmaLa, mahAe, nipuNa kalAkAra racita, camakatA, suracita, suzliSTa, viziSTa, laSTa, saMThita, prazasta vIravalaya paheryA. keTaluM varNana karavuM ? kalpavRkSa samAna te su-alaMkRta, vibhUSita rAjA lAgato hato. koraMTa puSpanI mALA yukta chatrane dhAraNa karato, baMne tarapha cAra cAmaro vaDe vIMjhAtA zarIravALA, rAjAne joIne lokoe maMgala-jaya zabda karyo. aneka gaNanAyaka, daMDanAyaka, rAjA, izvara, talavara, mADaMbika, kauTuMbika, maMtrI, mahAmaMtrI, gaNaka, dauvArika, amAtya, ceTa, pIThamardaka nagara-nigama zreSThI, senApati, sArthavAha, dUta, saMdhipAla sAthe parivarelo, graha-gaNa-tArAgaNa madhye aMtarIkSamAM mahAmeghamAMthI nIkaLatA zveta caMdra samAna rAjA snAnagRhathI nIkaLyo. te rAjA nIkaLIne bAhya upasthAna zALAe Avyo, AvIne uttama siMhAsane pUrvAbhimukha thaIne beTho. pachI te zreNika rAjA potAnAthI samIpa ucita sthAne IzAnadizAmAM ATha bhadrAsana, zveta vastrothI AcchAdita, sarasavanA maMgalopacArathI zAMtikarma karAvI racAvyA. racAvIne vividha maNiratnamaMDita, adhika prekSaNIya rUpa, mahArda ane uttama nagaramAM nirmita zlaSNa ane seMkaDo prakAranI racanAvALA citronA sthAnarUpa, IhA-mRga-RSabha-turaga-naramagara-pakSI-vAlaga-kiMmara-ruru-sarabha-amara-kuMjara-vanalatA-padmalatAdinA citrothI yukta, zreSTha suvarNanA tArothI bharela, suzobhita kinArIvALI javanikA sabhAnA aMdaranA bhAgamAM baMdhAvI. te javanikA-paDado baMdhAvIne tenA aMdaranA bhAgamAM dhAriNIdevI mATe bhadrAsana rakhAvyuM. bhadrAsana ochADa ane komala takiyAthI yukta hatuM. tenA upara zveta vastra bIchAvela, te suMdara, sparza vaDe zarIrane sukhadAyI, ati mRdu hatu. pachI kauTuMbika puruSone bolAvyA, bolAvIne A pramANe kahyuM - o devAnupriyo ! jaladIthI aSTAMga mahA nimitta sUtrArthapAThaka, vividha zAstrakuzala svapnapAThakone bolAvo, bolAvIne mArI A AjJAne jaladI pAchI soMpo tyAre te kauTuMbika puruSo zreNika rAjAne Ama kahetA sAMbhaLIne harSita ane saMtuSTa thayA yAvat prasanna hRthvI thaI, be hAtha joDI, daza nakha bhegA karI, mastake aMjali karIne kahyuM- he deva ! tahatti kahI AjJAthI vinaya vaDe te vacana svIkArIne zreNika rAjA pAsethI nIkaLyA, nIkaLIne rAjagRhanagaranI vaccovaccathI svapna pAThakanA gharo hatA tyAM AvyA, AvIne svapnapAThakone bolAvyA. pachI te svapna pAThako zreNika rAjAnA kauTuMbika puruSoe bolAvatA harSita ane saMtuSTa thayA yAvat prasanna hRdayI thaI snAna karyuM, balikarma karyu yAvat prAyazcitta karI, alpa paNa mahArgha AbharaNathI zarIra alaMkRta karI, mastake durvA tathA sarasavane dhAraNa karyA. pota-potAnA gherathI nIkaLyA. rAjagRha nagaranI vaccovacca thaIne zreNika rAjAnA mukhya mahelanA dvAre AvyA. AvIne eka sAthe maLIne zreNika rAjAnA mahelanA dvAramAM praveza karyo, karIne bAhya upasthAna zALAmAM zreNika rAjA hato, tyAM AvyA, AvIne zreNika rAjAne jaya-vijaya vaDe vadhAve che. zreNika rAjAe arcita-vaMdita-pUjita-mAnita-satkArita-sanmAnita karI pratyekane pUrve rAkhela bhadrAsanoe besADyA. pachI te zreNika rAjAe yavanikA pAchaLa dhAriNI devIne besADyA, besADIne hAthamAM phaLa-phUla bharI, parama muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 10
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra vinayathI te svapna pAThakane Ama kahyuM- he devAnupriyo! Aje dhAriNIdevI te tevA prakAranI zayyAmAM yAvat mahA svapna joIne jAgI. he devAnupriyo! A udAra yAvat zrIka mahAsvapnanuM zuM kalyANakArI, phaLa vRtti vizeSa thaze ? tyAre te svapnapAThako zreNikarAjA pAse A arthane sAMbhaLI, avadhArIne harSita yAvat prasanna hRdayI thaI te svapnane samyak avagrahIne ihAmAM praveze che, pravezIne anyonya sAthe vicAra-vimarza karyo. te svapnane labdhArtha, gRhItArtha, pracchitArtha, vinizcitArtha, abhigatArtha karI arthAta potAnI rIte arthane samajyA, bIjAno abhiprAya jANI arthane vizeSa samajyA, paraspara arthanI levaDa-devaDa karI arthano nizcaya karyo, pachI te artha sunizcita karyo. tyAra pachI zreNika rAjA pAse svapna zAstrane uccAratA A pramANe kahyuM - he svAmI! amArA svapna zAstramAM 42-svapno, 30-mahA svapno, ema 72 sarva svapno kahyA che. temAM he svAmI ! arihaMta ke cakravartInI mAtA, arihaMta ke cakravartI garbhamAM Ave tyAre A 30-mahAsvapnomAMthI A 14 joIne jAge che - 16. gaja, vRSabha, siMha, abhiSeka(karAtI lakSmI), mALA, caMdra, sUrya, dhvaja, kuMbha, padmasarovara, sAgara, vimAnabhavana, ratnarAzi ane zikhA(nidhUma agni). 17. vAsudevanI mAtA, vAsudeva garbhamAM Ave tyAre A cauda mahAsvapnomAMnA koI sAta. mahAsvapno joIne jAge che. baladevanI mAtA baLadeva garbhamAM Ave tyAre A. 14-mahAsvapnomAMthI koI cAra mahAsvapna joIne jAge, mAMDalikanI mAtA mAMDalika garbhamAM Ave tyAre AmAnA koI eka mahAsvapnane joIne jAge. he svAmI ! dhAriNI devIe AmAnuM eka mahAsvapna joyuM che. he svAmI ! dhAriNI devIe udAra yAvat mAMgalyakArI svapnane joyela che. tenAthI he svAmI ! arthano lAbha thaze, sukhano lAbha thaze, bhogano lAbha thaze, putrano lAbha thaze, rAjyano lAbha thaze. he svAmI ! dhAriNI devI, nava mAsa bahupratipUrNa thatA yAvat teNI eka bALakane janma Apaze. te bALaka, bAlabhAvathI mukta thaI vijJAna pariNata thaI, yauvanane prApta thaI zUra-vIra-vikrAMta-vistIrNa vipula bala vAhanathI yukta rAjyavALo rAjA thaze. athavA bhAvitAtmA aNagAra thaze. he svAmI! dhAriNI devIe udAra svapnane joyela che yAvat Arogya, tuSTi yAvat daSTa che, ema karIne vAraMvAra anumodanA kare che. pachI te zreNika rAjAe te svapna pAThakonI pAse A artha sAMbhaLI, avadhArIne, harSita yAvat prasannahRdayI thaI be hAtha joDI yAvat Ama kahyuM- he devAnupriyo ! ema ja che yAvat jema tame kaho cho, ema karI, te svapnanA arthano samyak svIkAra kare che, svIkArIne teone vipula azana-pAna-khAdima-svAdima vaDe ane vastra, gaMdha, tyArapachI te zreNika rAjA siMhAsanethI Ubho thayo, thaIne dhAriNIdevI pAse Avyo. AvIne teNIne AmAM kahyuM - he devAnupriya ! svapna zAstramAM 42-svapno kahyA che, yAvatuM temAMthI eka mahAsvapna tame joyuM che, yAvatuM vAraMvAra anumodanA kare che. tyAre te dhAriNIdevI zreNikarAjA pAse A artha sAMbhaLI, avadhArI harSita yAvat prasannahRdayI thaIne te svapnanA arthone sArI rIte svIkAre che, svIkArIne potAnA vAsagRhamAM Ave che. AvIne snAna karI, balikarma karI, yAvat vipula yAvat vicare che. sUtra-18 tyArapachI te dhAriNI devIne be mAsa vItyA pachI, trIjo mAsa vartato hato tyAre te garbhanA dohada kALa samayamAM A AvA prakAre akAla meghano dohada utpanna thayo - te mAtAo dhanya che, punyavaMtI che, kRtArtha che, kRtapunya che, kRtalakSaNa che, kRtavaibhava che. temano janma ane jIvita phaLa sulabdha che, jeNe megha abhayadgata,abhyaghuta, muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 11
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra abyunnata-abhyasthita thatA arthAta AkAzamAM vAdaLA utpanna thayA hoya, uMce gayA hoya, unnata hoya, varasavAnI taiyArImAM hoya. sagarjita-savidyuta-sasparzita, sastanita thatA arthAta garjanA, vIjaLI, jharamara Adi karatA hoya... tyAre AkAza 1. agni saLagAvI zuddha karela cAMdInA patarA samAna, aMtaratna, zaMkha, caMdramA, kuMdapuSpa ane cokhAnA loTa samAna zukla varNavALA. 2. cikara, haratAlanA TukaDA, caMpo, sana, koraMTa, sarasava, padmanI raja samAna pIta varNavALA, 3. lAkSarasa, sarasa, rakta kiMzuka, jAsumaNa, rakta baMdhujIvaka, hiMgaloka, sarasakaMku bakarA ane sasalAnuM rakta, indragopa samAna lAla varNavALA, 4. mayUra, nIlama, nIlagulikA, popaTanI pAMkha, cAsa pakSInA paMkha, bhramara paMkha, sAsaga, priyaMgu latA, nIlakamala, tAjA ziriSa puSpa ane ghAsa samAna nIla varNavALA. 5. uttama aMjana, kALo bhramara, kolaso, rijharatna, bhramara samUha, bheMsanA zIMgaDA, kAlI goLI ane kAjaLa samAna kALA varNavALA. A pramANe paMcavarNI vAdalAthI yukta megha hoya. vIjaLI-garjanA thatI hoya, vistIrNa AkAzamAM vAyuthI capaLa banela vAdaLA cAlatA hoya, nirmaLa uttama jaLadhArAthI galita, pracaMDa vAyuthI Ahata, pRthvI talane bhIMjavatI varSA niraMtara thatI hoya, tethI bhUtala zItala hoya, pRthvIrUpI strIe ghAsa rUpI kaMcUka dhAraNa karela hoya, vRkSasamUha pallavathI suzobhita hoya, vela vistarI hoya, unnatA bhUpradeza saubhAgya prApta hoya, athavA parvata, kuMDa saubhAgya prApta hoya. vaibhAragirino prapAtataTa-kaTakathI jharaNA nIkaLatA hoya, te ja vaheNane lIdhe utpanna phINayukta jaLa hoya. udyAna sarja, arjuna, nIpa, kuTaja nAmaka vRkSonA aMkurathI chatrAkAra yukta thaI gayuM hoya. megha garjanAthI harSita-saMtuSTa thaI nRtya karanArA mayUra harSathI mukta kaMThe kekArava karatA hoya, varSARtuthI. utpanna madathI taruNa mayUrIo nRtya karI rahI hoya, upavana ziliMdhra-kuTaja-kaMdala-kadaMba vRkSonA puSponI navInA ane saurabhayukta gaMdhanI tRpti dhAraNa karI rahI hoya. nagara bahAra udyAna kokIlAonA svaragholanA zabdothI vyApta hoya ane raktavarNa indragopathI zobhita hoya. temAM cAtaka karuNa svare bolatA hoya. te namela tRNothI suzobhita hoya. temAM deDakA ucca svare avAja karatA hoya, madonmatta bhramara-bhramarIno samUha ekatra thaI rahyo hoya. te upavanamAM pradezomAM puSparasa lolUpa ane madhura guMjArava karatA madonmatta bhramara lIna thaI rahyA hoya, - AkAzatalamAM caMdra, sUrya, grahasamUha meghAcchAdita hovAthI zyAmavarNI jaNAtu hoya. indradhanuSa rUpI dhvajapaTa pharakato hoya. temAM rahela meghasamUha bagalAonI zreNIthI zobhita thaI rahyo hoya. A rIte kAraMDaka, cakravAka, rAjahaMsane utsuka karanArI varSARtuno kALa hoya. AvI varSARtumAM je mAtAo snAna karI, balikarma karI, kautuka maMgala prAyazcitta karIne vaibhAragirimAM pati sAthe vihare che.. te mAtA dhanya che je pagamAM uttama jhAMjhara pahere, kamaramAM kaMdoro pahere, vakSa:sthaLe hAra pahere, kaDA-vIMTI pahere, bAjuone vicitra ane zreSTha bAjubaMdhathI taMbhita che, kuMDala vaDe mukha udyotita che. aMga, ratnothI bhUSita che. nAsikA niHzvAsanA vAyuthI uDe tevuM vastra paheryuM hoya, cakSuhara-varNa sparza saMyukta hoya, ghoDAnI lALathI paNa komaLa hoya dhavala-kanaka khacita kinArIvALu, AkAza-sphaTika sadaza prabhAyukta, pravara dukula sukumAra vastrane dhAraNa karela hoya. sarva Rtuka sugaMdhI puSpa pravara mALAthI zobhita mastaka hoya, kAlAgarU dhUpathI dhUpita, lakSmI samAna veSavALI hoya. A rIte zrIsamAna veSadhArI, secanaka gaMdhahasti ratna upara beselI, koraMTa puSpanI mALAthI yukta chatra dhAraNa karela hoya, caMdraprabhA-vaja-vaiDUrya, vimaladaMDa, zaMkha, kuMda, jaLaraja, amRta mathita phINano samUha. sadaza cAra cAmara DhoLAI rahela hoya, zreNika rAjA sAthe uttama hAthInA skaMdha upara beThelI hoya, pAchaLa-pAchaLa caturaMgiNI senA. cAlatI hoya, je moTI azva-gaja-ratha-padAtI senA cAlatI hoya. sarva Rddhi, sarva dhRti yAvatu nirdoSa-nAditaravathI mAMgalika jayanAda sAthe rAjagRha nagaranA mArga para jaI rahyA hoya. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 12
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra rAjagRhanagaranA zRMgATaka-trika-catuSka-catvara-caturmukha-mahApatha-patha jyAM ekavAra ke anekavAra pANI chAMTela hoya, mArgone pavitra kare hoya, kacaro dUra karI sApha karela hoya, chANa AdithI lIMpela hoya yAvat sugaMdhavara gaMdhita gaMdhavartIbhUta hoya, teNI rAjagRha nagarane avalokatI hoya, nagarajana vaDe abhinaMdAtI hoya, gucchalatA-vRkSagulma-vallInA samUhathI vyApta, suramya, vaibhAragirinA adho pAdamUle cotarapha sarvatra bhramaNa karatI potAnA dohada pUrNa kare che. to huM paNa A prakAranA meghonA udaya Adi thakA mArA dohadane pUrNa karavA icchuM chuM. sUtra-19 thI 24 19. tyAre te dhAriNIdevI te dohada pUrNa na thavAthI, dohada saMpanna na thavAthI, dohada saMpUrNa na thavAthI, dohada sanmAnanIya na thavAnA kAraNe zuSka, bhUkhI, nirmAsa, ruNa, jIrNa-jIrNazarIrI, plAna-kAMtihIna, durbala ane kamajora thai gaI. teNI vadanakamaLa ane nayanakamaLa namAvIne rahI hatI, te phIkkA mukhavALI, hatheLImAM masaLelA caMpakamAlAvat nisteja, dIna-vivarNa vadanavALI, yathocita puSpagaMdha-mAlya-alaMkAra-hArano abhilASa nA karatI, krIDA-ramaNakriyAno tyAga karelI, dInA, durmanA, nirAnaMdA, bhUmigata daSTivALI naSTa mana saMkalpA thayelI. yAvat ArtadhyAna magna banI. tyAre te dhAriNIdevInI aMgaparicArikA, AtyaMtarikA dAsa ceTIkAe, dhAriNIdevIne jIrNa, jIrNa zarIrI yAvat ArtadhyAna magna, joIne A pramANe kahyuM - he devAnupriyA ! tame jIrNa, jIrNazarIrI. ityAdi kema thayA cho? tyAre te dhAriNIdevI, te aMgapraticArikAdine A pramANe kahetA sAMbhaLIne teno Adara nathI karatI, jANatI paNa nathI, Adara na karatA ane na jANatA mauna ja rahe che. tyAre te aMgapraticArikAdi, dhAriNI devIne bIjI-trIjI vakhata Ama kahe che - he devAnupriyA ! tame kema jIrNa, jIrNazarIrI yAvat ArtadhyAnI thayA cho ? tyAre te dhAriNIdevI. te aMgapraticArikAdie A pramANe bIjI-trIjI vakhata kahetA sAMbhaLIne temano Adara karatI nathI, dhyAna detI nathI. Adara na karIne ane dhyAna na daIne mauna ja rahe che tyAre te aMgaparicArikAdi dhAriNI devI dvArA anAdataaparijJAta karAyelI, saMbhrAMta thaI dhAriNI devI pAsethI nIkaLe che, nIkaLIne zreNika rAjAnI pAse Ave che, AvIne be hAtha joDI yAvatu jaya-vijaya vaDe vadhAve che, vadhAvIne Ama kahyuM - he svAmI! Aja dhAriNIdevI jIrNa, jIrNazarIrI yAvatu ArtadhyAnayukta ane ciMtita che. 20. tyAre te zreNika rAjA te aMgaparicArikAo pAse A vAta sAMbhaLI-avadhArIne te prakAre ja saMbhrAMta thaIne zIdhra, tvarita, capala, vegathI dhAriNIdevI pAse Avyo. AvIne dhAriNIdevIne jIrNa, jIrNazarIrI, yAvat ArtadhyAnopagata ane ciMtita joIne A pramANe kahyuM - ' he devAnupriyA ! tuM kema jIrNa, jIrNazarIrI yAvat ArtadhyAna upagata ane ciMtAmagna thaI cho? tyAre te dhAriNI devI zreNika rAjAne Ama kahetA sAMbhaLI, teno Adara na karatA yAvat mauna rahI. tyAre te zreNika rAjA dhAriNIdevIne bIjI-trIjI vakhata A pramANe kahyuM - he devAnupriyA ! tuM kema jIrNa zarIrI yAvat ciMtAmagna cho ? tyAre te dhAriNIdevI zreNika rAjAe bIjI-trIjI vakhata Ama kahetA sAMbhaLIne Adara karatI nathI, dhyAna detI nathI, mauna rahe che. tyAre zreNikarAjA dhAriNI devIne zapatha ApIne Ama kahe che - he devAnupriyA ! zuM huM A vAtane sAMbhaLavAne mATe yogya nathI ? ke jethI tuM tArA manamAM rahela mAnasika duHkhane chUpAve che? tyArapachI dhAriNI devI, zreNika rAjA dvArA zapatha zApita karAI tyAre zreNika rAjAne Ama kahe che - he svAmI ! mArA te udAra yAvat mahAsvapnanA traNa mAsa pratipUrNa thatA A AvA svarUpano akAla meghano dohada utpanna thayo. te mAtAo dhanya che, kRtArtha che, yAvat vaibhAragiri pAdamUle bhramaNa karatI dohadane pUrNa kare che. to jyAre huM paNa yAvatu dohadane pUrNa karuM tyAre dhanya thaIza. he svAmI ! huM AvA prakAranA akAla dohada pUrNa na thavAthI jIrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 13
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra zarIrI yAvat ArtadhyAnopagata, ciMtAmagna thaI rahI chuM. A kAraNe he svAmI ! huM jIrNa yAvat ArtadhyAnopagata, ciMtita chuM. tyAre te zreNika rAjA, dhAriNI devI pAse A vAta sAMbhaLI, samajIne dhAriNI devIne Ama kahe che - he devAnupriyA ! tuM jIrNa, jIrNa zarIrI thai yAvat ciMtAmagna na thaIza. huM tevuM karIza, jethI tArA A prakAranA akAla dohadanA manorathanI saMprApti thaze, ema karIne dhAriNI devIne iSTa, kAMta, priya, manojJa, maNAma, vANI vaDe AzvAsita karI, karIne je bAhya upasthAnazALA hatI, tyAM Ave che, AvIne uttama siMhAsana upara pUrvAbhimukha thaI beTho. dhAriNI devInA A akAla dohadanI pUrti mATe, ghaNA Ayo, upAyonuM, autpAtikI-vainayikI-kArmikIpAriNAmikI e cAre prakAranI buddhi vaDe vAraMvAra vicAratA te dohadanA Aya, upAya, sthiti, utpattine na samajI zakatA, naSTa manosaMkalpa thaI yAvat ciMtAmagna thayo. tyArapachI abhayakumAra snAna, balikarma karI yAvat sarvAlaMkAra vibhUSita thaI zreNika rAjAne. pAdavaMdanArthe javA vicAre che. tyArapachI abhayakumAra zreNika rAjA pAse Ave che, AvIne zreNika rAjAne naSTa mane saMkalpa yAvatu ciMtAgrasta joyA, joIne A prakAre abhyarthita, ciMtita, manogata saMkalpa utpanna thayo. anya samaye zreNika rAjA mane Avato joIne Adara kare che, jANe che, satkAra-sanmAna kare che, AlApa-saMlApa kare che, ardhAsane besavA nimaMtre che, mAru mastaka sUMghe che, Aje zreNika rAjA mane Adara nathI karatA, jANatA nathI, satkAratA-sanmAnatA nathI, iSTakAMta-priya-manojJa-udAra vANI vaDe AlApa-saMlApa karatA nathI, ardhAsanathI niyaMtratA nathI, mastaka sUMghatA. nathI, koI kAraNe naSTa manaHsaMkalpa thaIne ciMtita thaI rahyA che, tenuM koI kAraNa hovuM joIe. mArA mATe e zreyaskara che ke zreNika rAjAne tenuM kAraNa pUchuM. e pramANe vicArI, jyAM zreNika rAjA che, tyAM Ave che. AvIne be hAtha joDI, mastake Avarta karI, aMjali karI, jaya-vijaya vaDe vadhAve che, pachI A pramANe kahyuM - he tAta ! anya koI samaye mane Avato joIne tame Adara karo cho, dhyAna Apo cho yAvat mArA mastakane sUMgho cho. Asane besavA, nimaMtro cho. Aje he tAta ! tame mAro Adara karatA nathI, yAvat Asane besavA nimaMtratA nathI. kaMIka naSTa manasaMkalpa thaI yAvat ciMtita thayA cho, tenuM koI kAraNa hovu joIe. to he tAta! to tame kAraNane gopavyA vinA, zaMkA rAkhyA vinA, apalApa karyA vinA, chUpAvyA vinA, jevuM hoya tema satya ane saMdeha rahita thaI A vAtane jaNAvo. jethI huM tenA kAraNanA aMta sudhI pahoMcI zakuM teno pAra pAmI zakuM.. tyAre te zreNika rAjA, abhayakumAre Ama kahetA, temaNe abhayakumArane A pramANe kahyuM - he putra ! tArI laghumAtA dhAriNIdevI, te garbhane be mAsa vItatA, trIjo mAsa vartato hato tyAre dohada kALa samayamAM A AvA. svarUpe dohada utpanna thayo - te mAtAo dhanya che ityAdi badhuM te pramANe ja kahevuM yAvat dohadane pUrNa kare che. tyArapachI he putra ! meM dhAriNI devInA te akAla dohadanA ghaNA Aya, upAya yAvat upapattine na samajI zakatA huM naSTa mana saMkalpa yAvat ciMtita thayo chuM. tu Avyo te paNa na jANya, A kAraNathI he putra ! huM yAvat ciMtAmagna chuM. tyAre te abhayakumAre zreNika rAjA pAse A vAta sAMbhaLI, avadhArIne harSita, saMtuSTa yAvat prasanna hRdayI thaI zreNika rAjAne Ama kahyuM - he tAta ! tame naSTa mana saMkalpa yAvat ciMtita na thAo. huM tevuM karIza jethI mArI laghumAtA dhAriNIdevInA A AvA svarUpanA akAla dohadanA manoratha saMprApta karIza. ema karIne zreNika rAjAne tevI ISTa, kAMta yAvat manohara vANIthI AzvAsita karyA. tyAre te zreNika rAjA abhayakumAre A pramANe kahetA harSita, saMtuSTa thaIne yAvat abhayakumArane satkArita-sanmAnita karIne visarjita kare che. 21. tyAre te abhayakumAra satkArita, sanmAnita ane prativisarjita karAtA, zreNika rAjA pAsethI nIkaLe che, nIkaLIne potAnA bhavanamAM Ave che, AvIne siMhAsane beTho. tyAre te abhayakumArane AvA prakArano AdhyAtmika muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 14
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra manogata yAvat saMkalpa utpanna thayo - mArI laghumAtA dhAriNIdevInA akAla dohadanA manorathonI saMprApti karavA mAnuSya upAya vaDe zakya nathI. divya upAya vaDe te pUrNa karuM. saudharmakalpa mArA pUrvabhavano mitra deva che, je mahAnA RddhivALo yAvat mahAsaukhya che. to mArA mATe zreyaskara che ke huM mArI pauSadhazALAmAM pauSadha karI, brahmacArIpaNe, maNi-suvarNAdine tyAgIne, mALA-varNaka-vilepana tyAgIne, zastra-mUlAdi choDIne eka, advitIya thaIne, darbhasaMskArake besIne, aThThama tapa grahaNa karIne pUrva saMgatika devane manamAM dhAraNa karI vicaruM. tyAre te pUrvasaMgatika deva, mArI laghumAtA dhAriNIdevInA A akAla meghanA dohadane pUrNa kare. A pramANe vicArI pauSadhazALAe gayo, jaIne pauSadhazALAne pramArje che, pachI uccAra prasavaNa bhUmine paDilehe che, paDilehIne darbha-saMtArakane paDilehe che, pachI darbha-saMskArake bese che. besIne aThThama tapa svIkAre che, svIkArIne pauSadhazALAmAM pauSadhayukta thaIne, brahmacArI thaI yAvat pUrvasaMgatika devane manamAM dhArIne rahe che. pachI te abhayakumArano aThThamabhakta pUrNa thatA, pUrva saMgatika devanuM Asana calita thayuM. te pUrvasaMgatika saudharma-kalpavAsI deve Asanane calita thatuM joIne avadhijJAna prayojyu. pachI te pUrvasaMgatika devane A AvA prakAre abhyarthita yAvat saMkalpa upajyo - mAro pUrva saMgatika, abhayakumAra nAme che, je jaMbudvIpanA bharata kSetranA dakSiNAddha bharata kSetramAM rAjagRhanagaramAM pauSadhazALAmAM pauSadha svIkArI, aThThama tapa grahaNa karIne, mane manamAM dhAraNa karato rahela che. to zreyaskara che ke mAre abhayakumAranI pAse pragaTa thavuM. A pramANe vicArIne IzAna khUNAmAM jAya che. jaIne vaikriya samughAta vaDe samavahata thaIne saMkhyAta yojanA daMDa kADhe che. te A rIte - ratna, vaja, vaiDUrya, lohItAkSa, masAragala, haMsagarbha, pulaka, saugaMdhika, jyotirasa, aMka, aMjana, rajata, jAtyarUpa, aMjanapulaka, sphaTika, riSTa A soLa ratnonA yathAbAdara pudgalono parityAga kare che, yathAsUkSma pudgalane grahaNa karIne abhayakumAranI anukaMpArthe te deva pUrvabhava janita sneha-prIti-bahumAnathI zoka magna thayo pachI uttama ratnamaya puMDarIka vimAnathI dharaNItale javA mATe zIdhra gatino pracAra karyo. te samaye calAyamAna thatA, nirmala svarNa-pratara jevA karNapUra ane mugaTanA utkaTa ADaMbarathI te darzanIya lAgato hato. aneka maNi-suvarNa-ratnonA samUhathI zobhita ane vicitra racanAvALA kaTisUtrathI te harSita thato. hato. calAyamAna, zreSTha kuMDalothI ujjavala mukha dIptithI tenuM rUpa saumya lAgatuM hatuM. kaumudI rAtrimAM zani ane maMgalanA madhye sthita ane udaya prApta zArada nizAkaranI samAna te deva darzakanA nayanane AnaMda daI rahyo hato. divya auSadhinA prakAza samAna mugaTa AdinA tejathI dedIpyamAna, manohara rUpa, samasta RtunI lakSmIthI vRddhigata zobhAvALA tathA prakRSTa gaMdhanA prasArathI manohara meru parvata samAna te deva abhirAma pratIta thato hato. te deve vicitra veza vikryo. asaMkhya parimANa ane nAmadheya dvIpa-samudronI madhyamAMthI javA lAgyo. potAnI vimalA prabhAthI jIvalokane tathA uttama nagara rAjagRhane prarAzita karato te divya rUpadhArI deva abhayakumAra pAse Avyo. 22. tyArapachI te deva, aMtarikSamAM sthita thaI, paMcavarNI, ghuMgharuvALA uttama vastro dhAraNa karela te deva bolyo, A eka AlAvo che. bIjo paNa AlAvo che- te deva utkRSTa, tvarita, capala, caMDa, zIdhra, uThThata, jitanArI, cheka, divya, devagatie jyAM jaMbudvIpamAM bharatakSetramAM jyAM dakSiNAddhabharatamAM rAjagRhanagaranI pauSadhazALAmAM abhaya kumAra pAse Avyo, AvIne aMtarikSamAM rahI paMcavarNI, ghuMgharuvALA pravaravastrane dhAraNa karI, abhayakumArane Ama kahyuM he devAnupriya ! huM tAro pUrvasaMgatika saudharmakalpavAsI maharphika deva chuM. kema ke tuM pauSadhazALAmAM aThThamatapa grahaNa karIne mane manamAM dhAraNa karI sthita hato, tethI huM jaladI ahIM Avyo chuM. he devAnupriya ! batAvo, huM zuM karuM? zuM ApuM? kone ApuM ? tamane zuM hRdaya icchita cho ? tyAre te abhayakumAre te pUrvasaMgatika devane AkAzamAM joyo. joIne harSita-saMtuSTa thaIne pauSadha pAryo. pArIne, be hAtha joDI, mastake aMjali karIne devane. A pramANe kahyuM - he devAnupriya ! mArI laghumAtAne AvA prakAre akAla dohada utpanna thayo che ke - te mAtAo dhanya che ityAdi muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 15
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra pUrvavat kahevuM tethI he devAnupriya! tuM mArI laghumAtA dhAriNIdevInA AvA prakAranA akAla dohadane pUrNa kara. tyAre te deve abhayakumAre Ama kahetA hRSTa-tuSTa thaIne abhayakumArane A pramANe kahyuM - tuM nizcita ane vizvasta rahe, huM tArI laghumAtA dhAriNIdevInA AvA prakAranA dohadane pUrNa karuM chuM. ' ema kahIne abhayakumAra pAsethI nIkaLe che, nIkaLIne IzAna khUNAmAM vaibhAra parvate vaikriya samudyAtathI samavahata thaIne saMkhyAta yojana daMDane kADhe che yAvat bIjI vakhata paNa vaikriya samudyAta vaDe samavahata thaI, jaladIthI garjanA yukta, vIjaLI yukta, jalabiMduthI yukta, paMcavarNI meghonI garjanAnA dhvanithI zobhita, divya varSARtunI zobhA vikrvI. pachI abhayakumAra pAse Ave che, AvIne abhayakumArane A pramANe kahyuM - ' he devAnupriya ! meM tamArA pratyenI priyArthatAthI sagarjita, sasparzita, savidyuta, divya, prAtRzrI-varSAkAlInA zobhA vikaryAM che. he devAnapriya! have tuM tArI laghamAtA dhAriNIdevInA AvA akAla dohadanI prati kara. tyAre te abhayakumAre te pUrvasaMgatika saudharma kalpavAsI devanI pAse A vAta sAMbhaLI, samajI, harSita-saMtuSTa thayo. potAnA bhavanathI nIkaLyo, nIkaLIne zreNika rAjA pAse Avyo. be hAtha joDI, aMjali karI A pramANe kahyuM - he tAta! mArA pUrva saMgatika saudharmakalpavAsI deve jaladIthI sagarjita, savidyuta, paMcavarNI meghanA dhvanithI upazobhita divya varSARtunI zobhA viturvI che. tethI mArI laghumAtA dhAriNI devI potAnA akAla dohadane pUrNa kare. tyAre te zreNika rAjA abhayakumAranI pAse A vAta sAMbhaLI, samajI harSita-saMtuSTa thaIne kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne A pramANe kahyuM - he devAnupriyo! jaladIthI rAjagRhanagaranA zRMgATaka(trikoNAkAra mArga), trika(traNa rastA bhegA thatA hoya te), catuSka(cAra rastA bhegA thatA hoya te), catvara(coka) Adine pANIno chaMTakAva karIne yAvat uttama sugaMdhathI sugaMdhI karI, gaMdhavartIbhUta karo. ema karIne mArI AjJA pAchI soMpo. tyAre te kauTuMbika puruSo yAvatu AjJAne pAchI soMpe che. pachI te zreNika rAjAe bIjI vakhata kauTuMbika puruSone bolAvI kahe che - o devAnupriyo ! jaladI ghoDAhAthI-ratha-yoddhA pravarayukta caturaMgiNI senAne sajja karo, secanaka gaMdhahastine taiyAra karo. teo te rIte ja AjJA pAchI soMpe che. pachI te zreNika rAjA dhAriNI devI pAse Ave che, AvIne dhAriNI devIne A pramANe kahe che - he devAnupriyA ! garjatA vAdaLa yAvat varSARtu lakSmI pragaTa thaI che, tethI tuM A akAla dohadane pUrNa kara. tyAre te dhAriNIdevI, zreNika rAjA pAse Ama sAMbhaLI hArSita-tuSTita thaI snAnagRhe AvI. AvIne snAnagRhamAM pravezI, pravezIne aMtaHpuramAM snAna karI, balikarma karI, kautuka maMgala-prAyazcitta karI, pachI pagamAM uttama jhAMjhara paheryA yAvat AkAza, sphaTikamaNi samAna prabhAvALA vastrone dhAraNa karyA. secanaka gaMdhahasti para ArUDha thaIne amRtamaMthanathI utpanna phINanA samUha samAna zveta cAmaro vaDe viMjhAtI dhAriNI devIe prasthAna karyuM. tyAre te zreNika rAjA, snAna karI, balikarma karI yAvat zarIra zobhA vadhArI, uttama hastinA skaMdhe ArUDha thaI, koraMTapuSponI mALAvALA chatrane dhAraNa karato, cAra cAmaro vaDe viMjhAto dhAriNIdevI pAchaLa cAlyo. tyAre te dhAriNI devI, uttama hasti para beThela zreNika rAjA vaDe pAchaLa-pAchaLa samyaku anugamana karAtI, ghoDA-hAthI-ratha-yoddhA sahitanI caturaMgiNI sAthe parivarelI, mahAna bhaTa-caDagaranA vRMdathI gherAyelI, sarva Rddhisarva dhRti sahita yAvat duMdubhinA nirdoSa nAdita svara sAthe rAjagRha nagaranA zRMgATaka, trika, catuSka, catra yAvat mahApathamAM nagarajano vaDe abhinaMdita karAtI, vaibhAragiri parvate AvI. AvIne vaibhAragirinA kaTaka taTa ane pAda mUlamAM, ArAma-udyAna-kAnana -vana-vanakhaMDa-vRkSa-guccha-gulma-latA-vallI-kaMdarA-darI-cUMDhI-draha-kacchanadI-saMgama ane vivaramAM tene jotI-prekSatI-snAna karatI, patro-puSpo-phaLo-pallavone grahaNa karatI, mAna karatI, sUMghatI, paribhoga karatI, paribhAga karatI, vaibhAragirinI taLeTImAM dohadane pUrNa karatI, cotarapha paribhramaNa kare che. tyArapachI dhAriNIdevIe dohadane dUra karyA, pUrNa karyA, saMpanna karyA. pachI te dhAriNI devI secanaka hAthI para muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 16
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra ArUDha thaI. zreNika rAjA uttama hastinA skaMdha upara besI, tenI pAchaLa-pAchaLa samyak anugamana karato, hAthIghoDA yAvat ratha vaDe rAjagRhanagare Avyo. AvIne rAjagRha nagaranI vaccovaccathI potAnA bhavane Avyo. AvIne vipula mAnuSI bhogopabhogane bhogavato yAvat vicaravA lAgyo. 23. tyAre te abhayakumAra pauSadhazALAe Avyo. AvIne pUrva saMgatika devano satkAra, sanmAna karIne tene prativisarjita karyo. pachI te deve sagarjita, paMcavarNI meghathI zobhita divya varSA lakSmIne pratisaMharIne je dizAmAMthI Avelo, te ja dizAmAM pAcho gayo. 24. tyArapachI te dhAriNIdevI, te akAla dohada pUrNa thatA te garbhanI anukaMpArthe yatanApUrvaka rahe che, yatanA pUrvaka bese che, yatanA pUrvaka sUve che. AhAra karatA paNa atitikta, atikarka, atikaSAya, atiamla, atimadhura AhAra karatI nathI. te garbhane hitakArI-parimita-paththarUpa ane deza-kALane anurUpa AhAra kare che, aticiMtA, atizoka, atidainya, atimoha, atibhaya, atiparitrAsa na karatI ciMtA, zoka, dainya, moha, bhaya ane trAsa rahita thaIne bhojana, vastra, gaMdha, mALA, alaMkAra vaDe te garbhane sukhe sukhe vahana kare che. sUtra-25 thI 29 25. tyArapachI te dhAriNIdevI nava mAsa bahu pratipUrNa thayA pachI sADA sAta rAtridivasa vItyA pachI, ardha rAtrikALa samayamAM sukumAla hAtha pagavALA yAvat sarvAga suMdara bALakane janma Apyo. tyAre te aMgapraticArikAo, dhAriNI devIne nava mAsa pratIpUrNa thatA yAvat bALakane janma Apela joIne, zIdhra, tvarita, capaLa, vegavALI gatithI zreNika rAjA pAse Ave che. pachI zreNika rAjAne jaya, vijaya vaDe vadhAve che, vadhAvIne be hAtha joDI, mastake Avarta karI, mastake aMjali karI Ama kahe che - he devAnupriya ! dhAriNIdevIe nava mAsa pUrNa thatA yAvat bALakane janma Apyo. te ame Apa devAnupriyane priya nivedana karIe chIe, je Apane priya thAo. tyAre te zreNikarAjAe te aMgapraticArikA pAse A vAtane sAMbhaLI, samajIne harSita saMtuSTa thayA, te aMgapraticArikAne madhura vacana vaDe ane vipula puSpa-gaMdha-mALA-alaMkAra vaDe satkAre che, sanmAne che, pachI dAsIpaNAthI mukta karI, putranA putra sudhI cAle teTalI AjIvikA Ape che. ApIne pachI teone visarjita kare che. tyArapachI te zreNika rAjA kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne kahyuM - o devAnupriyo ! rAjagRhanagara cotaraphathI sugaMdhI pANIthI siMcita karo. karIne yAvata cAraka parizodhana karo, karIne mAnonmAna vardhana karo. e pramANe mArI AjJA mane pAchI soMpo yAvatu teo AjJA pAchI soMpe che. pachI te zreNika rAjA 18-zreNI, prazreNIone bolAve che, bolAvIne kahe che- he devAnupriyo ! tame jAo. rAjagRhanagarane aMdara ane bahArathI zulka ane kararahita karo, prajAjanonA gharamAM rAjapuruSo-koTavAla Adino praveza baMdha karAvo, daMDa-kudaMDa levo baMdha karAvo,badhAne RNamukta karo. sarvatra mRdaMga vagADo, tAjApuSponI mALA laTakAvo, gaNikA-pradhAna nATaka karAvo, aneka tAlAnucarita-pramudita prakrIDita-abhirAma evA prakAranI sthitipatikA daza divasa mATe karAvo. mArI A AjJA mane pAchI soMpo, teoe paNa tema karIne, temaja AjJA pAchI soMpe che. tyAre te zreNika rAjA bAhya upasthAna zALAnA uttama siMhAsane pUrvAbhimukha beTho ane seMkaDo, hajAro, lAkho, dravyothI yAga karyo, dAna-bhAga deto-leto vicaravA lAgyo. tyAre tenA mAtApitAe pahelA divase jAtakarma karyuM. bIjA divase jAgarikA karI, trIjA divase caMdra-sUrya darzana karAvyuM. A pramANe azuci jAta karmanI kriyA pUrNa thayA pachI bArame divase vipula azana-pAna-khAdima svAdima taiyAra karAvyA. karAvIne mitra, jJAtijana, nijakajana, svajana, saMbaMdhI, parijana, sainya, aneka gaNanAyaka, daMDanAyakane yAvat AmaMtre che. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 17
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra - tyAra pachI snAna karI, balikarma karI, kautuka karI yAvat sarvAlaMkAra vibhUSita thaI, mahA-moTA bhojanA maMDapamAM te vipula azana-pAna-khAdima-svAdimane mitra, jJAti, gaNanAyaka Adi sAthe yAvata AsvAdita, vizvAdita, paribhAga, paribhoga karatA vicare che. A rIte jamIne zuddha jalathI Acamana karyuM, hAtha-mukha dhoI svaccha thayA, parama zuci thayA, pachI te mitra-jJAti-nijaka-svajana-saMbaMdhi-parijana, gaNanAyaka Adine vipula puSpavastra-gaMdha-mALA-alaMkAra vaDe satkArI, sanmAnI A pramANe kahe che - kema ke, amAro A putra garbhamAM hato, tyAre tenI mAtAne, akAla meghano dohada utpanna thayo, tethI amArA A bALakanuM meghakumAra evuM nAma thAo. te bALakanA mAtApitA A AvA svarUpanuM gauNa ane guNaniSpanna nAma kare che. tyArapachI te meghakumAra pAMca dhAtrI vaDe grahaNa karAyo. te A- kSIradhAtrI(dUdha pAnArI), maMDanadhAtrI(vastrAdi paherAvAnArI), manadhAtrI(snAna karavAnArI), krIDApanadhAtrI(ramAdAnArI) ane aMkadhAtrI(khoLAmAM lenArI). bIjI paNa ghaNI kunzA, cilAtI, vAmaNI, vaDabhi, barbarI, bakuzI, yonakI, palhaviNakI, IsaNIkA, dhokiNI, lhAsikI, lakuzikI, damili, siMhali, ArabI, puliMdi, pakavaNI, bahalI, maruDI, zabarI, pArasI, vividha dezanI, videzI parimaMDita iMgita-ciMtita-prArthita-vijJApita potAnA deza-nepathya-gRhItavaza, nipuNa-kuzalavinita dAsIo dvArA, cakravAla-varSadhara-kaMcUkI-mahattaraka vRdathI gherAyela raheto hato. eka hAthathI bIjA hAthamAM saMharAto, eka khoLAmAMthI bIjA khoLAmAM jato, lAlana-pAlana karAto, calAvAto-upalAlita karAto, ramya maNi jaDIta taLa upara ramato, nircAta-nircAghAta girikaMdarAmAM sthita caMpaka vRkSa samAna sukhapUrvaka vRddhi pAmavA lAgyo. tyAre te meghakumAranA mAtA-pitAe anukrame nAmakaraNa, jamaNa, pagathI calAvavo, colopanayana, moTA-moTA Rddhi satkAra mAnavasamUhanI sAthe saMpanna karyo. tyAre te meghakumAra, sAtireka ATha varSano thayo arthAt garbhathI ATha varSano thayo, tyAre tenA mAtApitA zubha tithi-karaNa-muhurtamAM kAlAcArya pAse laI gayA. tyArapachI te kAlAcArye meghakumArane lekha Adi gaNitapradhAna zakunaruta sudhInI 72-kaLAo sUtra, artha ane karaNathI siddha karAvI-zIkhavADI. te A pramANe - 1 thI 6. lekha, gaNita, rUpa, nRtya, gIta, vAjiMtra. 7 thI 12. svaragata, puSkaragata, samatAla, dhuta, janavAda, pAsaka. 13 thI 18. aSTApada, nagararakSA, dagagRtika, annavidhi, pAnavidhi, vastravidhi. 19 thI 24. vilepanavidhi, zayanavidhi, AryA, prahelika, mAgadhika, gAthA. 25 thI 30. gItika, zloka, hiraNyayukta suvarNayukti, cUrNayukti, AbharaNavidhi. 31 thI 36. taruNIpratikarma, strIlakSaNa, puruSalakSaNa, azvalakSaNa, gajalakSaNa, golakSaNa. 37 thI 42. kukuMTalakSaNa, chatralakSaNa, daMDalakSaNa, asilakSaNa, maNilakSaNa, kAkaNilakSaNa. 43 thI 48. vAstuvidyA, skaMdhavAramAna, nagaramAna, bRha, pratibRha, cAra. 49 thI 54. praticAra, cakravyuha, garuDa byuha, zakaTacUMha, yuddha, niryuddha. papa thI 60. yuddhAtiyuddha, yaSTiyuddha, muSTiyuddha, bAhuyuddha, latAyuddha, isantha. 61 thI 66. tyapravAda, dhanurveda, hiraNya pAka, suvarNa pAka, sUtra cheda, vRttakheDa. 67 thI 72. nAlikAcheda, patracheda, kaDacheda, sIva, nirjIva, zakunaruta. 26. tyAre te kalAcArya, meghakumArane gaNitapradhAna lekhAdi zakunaruta paryantanI 72 kalA sUtrathI, arthathI, karaNathI siddha karAve che, zIkhave che, zIkhavIne mAtA-pitA pAse laI jAya che. tyAre te meghakumAranA mAtA-pitA te kalAcAryane madhura vacana vaDe ane vipula vastra-gaMdha-mALA-alaMkAra vaDe satkAre che, sanmAne che, pachI jIvitAI vipula prItidAna Ape che. ApIne prativisarjita kare che. 27. tyArapachI te meghakumAra 72-kalAmAM paMDita thayo. tenA nave aMga jAgRta thaI gayA. 18 prakAranI dezI bhASAmAM vizArada thaI gayA. te gaMdharvanI jema saMgIta-nRtyamAM kuzala thayo. azvayuddha, hAthIyuddha, rathayuddha, bAhuyuddhamAM nipuNa thayo.bAhuthI vipakSInuM mardana karavA ane bhoga bhogavavAmAM samartha, sAhasika ane vikAlacArI thaI gayo. tyAre te meghakumAranA mAtApitAe meghakumArane 72-kalAmAM paMDita yAvat vikAlacArI thayela jANyo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 18
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra jANIne ATha uttama prAsAdAvataMsaka banAvyA. te prAsAda ghaNA UMcA, potAnI ujjavala kAMtithI hasatA hoya tevA lAgatA hatA. maNi-suvarNa-ratnanI racanAthI vicitra, vAtodbhUta vijaya-vaijayaMtI patAkA, chatrAtichatrayukta, UMcA, AkAzatalane ullaMghatA zikharayukta hatA. jALI madhye ratnanA paMjara, netra samAna lAgatA hatA. temAM maNi-kanakanI. skUpikA hatI. vikasita zatapatra puMDarIka hatA. te tilaka ratno ane ardhacaMdrArcita hatA. vividha maNimaya mALAthI alaMkRta, aMdara-bahAra camakatA, tapanIya suvarNamaya retI pAtharela hatI, te sukhadAyI sparzavALA, zobhAyukta rUpavALA, prAsAdIya yAvat pratirUpa hatA. eka mahA bhavana karAvyuM. te aneka zata staMbhathI racAyela hatuM. te staMbha para lIlA karatI zAlabhaMjikA-putaLI. rahela hatI, te bhavanamAM UMcI-sunirmita vajamaya vedikA ane toraNa hatA. uttama racita putaLIo yukta, suzliSTa saMsthita-prazasta-vaiDUryamaya staMbha hatA. te vividha maNi-suvarNa-ratna khacita, ujjavala, bahusama suvibhakta, nicita, ramaNIya bhUmibhAga ihAmRga yAvat vividha citrathI citrita hatA. staMbha upara vajamaya vedikAyukta hovAthI ramaNIya lAgatA hatA. samAna zreNI sthita vidyAdharonA yugala yaMtra dvArA cAlatA dekhAtA hatA. hajAro kiraNothI vyApta, hajAro citrothI yukta, dedIpyamAna-ati dedIpyamAna hatA. tene jotA AMkho coMTI jatI hatI. te sukha sparzI, zobhAsaMpanna rUpa hatuM. suvarNa-maNi-ratna sUpikA, vividha paMcavarNI ghaMTA sahita patAkAthI. parimaMDita zikhara yukta hatuM. zveta kiraNo phelatA hatA. te lIMpala, ghoLela ane caMdaravA yukta yAvat gaMdhavartIbhUta, prAsAdIya(citta AlhAdaka), darzanIya, abhirUpa(manojJa), pratirUpa(manohara) hatuM. 28. tyAre te meghakumAranA mAtApitAe meghakumArane zobhana tithi-karaNa-nakSatra-muhUrtamAM samAna zarIrI, samAna vAya, samAna tvacA, samAna lAvaNya, samAna rUpa, samAna yauvana, samAna guNa ane samAna kuLavALI, eka sAthe ATha aMgomAM alaMkAradhArI suhAgaNa strIo dvArA maMgalagAna Adi pUrvaka, ATha rAjakanyAo sAthe eka divase pANIgrahaNa karAvyuM. tyArapachI te meghanA mAtA-pitAe A pramANe prItidAna ApyuM. ATha koTI hiraNya, ATha koTI suvarNa ityAdi gAthAnusAra jANavu yAvat ATha dAsIo. bIju paNa vipula dhana-kanaka-ratna-maNi-motI-zaMkha-zIlapravAla-raktaratna-uttama sArabhUta dravya Apyu yAvat te dravya sAta peDhI sudhI devA mATe, bhogavavA mATe, paribhAga karavAne mATe paryApta hatuM. tyAre te meghakumAre pratyeka patnIne eka-eka karoDa hiraNya, eka eka karoDa suvarNa, yAvat eka eka preSaNakArIne ApI. bIjuM paNa vipula dhana, kanaka yAvat paribhAga Apyo. tyAre te meghakumAra uparanA uttama prAsAdamAM rahelo, tyAM mRdaMganA dhvani, uttama taruNI dvArA thatA batrIzabaddha nATaka dvArA gAyana karAtA, krIDA karAtA, manojJa zabda-sparza-rUpa-gaMdhanI vipulatAvALA manuSyasaMbaMdhI kAmabhogone bhogavato rahyo hato. 29. te kALe te samaye bhagavad mahAvIra pUrvAnupUrvI vicaratA grAmAnugrAma jatA sukhe sukhe vihAra karatA rAjagRha nagaranA guNazIla caitye yAvat rahyA. tyAre te rAjagRha nagaranA zRMgATaka Adi sthAnomAM ghaNA lokono moTo avAja zora bakora thato hato. yAvat ghaNA ugrakuLanA, bhogakuLanA Adi loko yAvat rAjagRha nagaranI vaccovacca thaIne eka dizAmAM, ekAbhimukha karIne nIkaLatA hatA. te samaye meghakumAra uparanA uttama prAsAdamAM rahela, mRdaMgano. nAda sAMbhaLato yAvat mAnuSI kAmabhogo bhogavato rAjamArgane Alokato Alokato, e rIte vicArato hato. tyAre meghakumAre ghaNA ugrakuLanA, bhogakuLanA Adi lokone yAvatuM eka dizAbhimukha nIkaLatA joyA, joIne kaMcUkI puruSane bolAvyo, bolAvIne pUchyuM- he devAnupriya! zuM Aje rAjagRhanagaramAM indra mahotsava ke skaMda mahotsava ke rudra-ziva-vaizramaNa-nAga-yakSa-bhUta-nadI-taLAva-vRkSa-caitya-parvata-udyAna-giri yAtrA mahotsava che ? ke jethI ghaNA ugrakuLanA, bhogakuLanA loko. yAvat eka dizAmAM ekAbhimukha thaI nIkaLI rahyA che tyAre te kaMcUkI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 19
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra puruSoe zramaNa bhagavaMta mahAvIranA Agamanano vRttAMta jANIne meghakumArane A pramANe kahyuM - he devAnupriya ! Aje rAjagRhanagaramAM indra mahotsava yAvat giriyAtrA nathI ke jethI A ugrakuLanA Adi loko yAvat eka dizAmAM, ekAbhimukha thaI nIkaLI rahyA che, paNa he devAnupriya ! Adikara, tIrthakara, zramaNa bhagavad mahAvIra ahIM AvyA che, saMprApta thayA che, samosaryA che - A ja rAjagRhanagaranA guNazIla caityamAM yAvatu vicare che sUtra-30 tyAre te meghakumAra kaMcUkI puruSanI pAse A kathana sAMbhaLI, samajI, hRSTa-tuSTa thaIne kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne Ama kahyuM ke - he devAnupriyo ! jaladI cAturghaTa azvaratha joDIne upasthita karo, teo paNa 'tahatti' kahIne ratha lAve che. tyAre te megha snAna karI yAvat sarvAlaMkArathI vibhUSita thaIne caturghaTa azvarathamAM ArUDha thaI, koraMTa puSpanI mALAyukta chatrane dhAraNa karI mahAna bhaTa-caTakara vaMdanA parivArathI gherAyela rAjagRha nagaranI. vaccovacca thaIne nIkaLe che. nIkaLIne guNazIlacaitye Ave che, AvIne tyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIranA chatrAtichatra, patAkAtipatAkA, vidyAdhara, cAraNamuni ane jaMbhaka devane nIce UtaratA-upara caDatA jue che. joIne cAturghaTa azvarathathI Utare che. tyArapachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra sanmukha pAMca abhigama vaDe jAya che. te A - sacitta dravyono tyAga, acitta dravyono atyAga, eka zATika uttarAsaMga karaNathI, bhagavaMtane jotA aMjali joDavI ane manane ekAgra karavuM. pachI jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che, tyAM Ave che, AvIne bhagavaMtane traNa vakhata AdakSiNa pradakSiNA kare che, karIne vAMdI-namIne bhagavaMtathI ucita sthAne zuzruSA karato, namana karato, baMne hAtha joDI, abhimukha thaI vinayapUrvaka bhagavaMtanI paryApAsanA kare che. tyAre bhagavaMte meghakumAra ane te mahAmoTI parSadA madhye AzcaryakArI dharmane kahe che - je rIte jIvo baMdhAya che, mukta thAya che ane saMklezane pAme che, bhagavaMte dharmakathA kahI, yAvatu parSadA pAchI pharI. sUtra-31 tyAre te meghakumAre zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dharma sAMbhaLI, samajI, hRSTa-tuSTa thaI bhagavaMtane traNa vakhata. AdakSiNa-pradakSiNA kare che, karIne vaMdana-namaskAra kare che, karIne Ama kahe che - bhagavan! huM nircanja pravacananI zraddhA karuM chuM, nircanja pravacananI prIti karuM chuM. nircanja pravacananI rUci karuM chuM, huM nircanja pravacana svIkAruM chuM. bhagavad ! nircanja pravacana ema ja che, tema ja che, avitatha che, Icchita che, praticchita che, icchita-praticchita che. je rIte tame kaho cho. vizeSa e ke - huM mAtApitAne pUchIne pachI muMDa thaIne dIkSA laIza. he devAnupriya! sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo. tyAre te meghakumAra bhagavaMtane vaMdana-namana karIne cAturghaTa azvaratha pAse Ave che. AvIne temAM ArUDha thayo, thaIne mahAna subhaTa, moTA parivAra vaDe parIvarIne rAjagRhanagaranI vaccovacca thaI potAnA bhavane Avyo. AvIne cAturghaTa azvarathathI Utaryo. UtarIne mAtA-pitA pAse Avyo. AvIne mAtApitAne pAdavaMdana karyA. - tyArapachI Ama kahyuM - he mAtApitA ! meM zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dharma sAMbhaLyo che, te dharmanI meM icchA karI, vAraMvAra icchA karI, mane te dharma rucyo che. tyAre te meghanA mAtA-pitAe Ama kahyuM - he putra ! tuM dhanya che. he putra ! tuM puNyavaMta, kRtArtha, kRtalakSaNa che ke te bhagavaMta pAse dharma sAMbhaLyo, vaLI te dharma tane iSTa-pratISTa-rucikara lAgyo che. tyAre te meghakumAre mAtA-pitAne be-traNa vakhata paNa Ama kahyuM - he mAtApitA ! meM bhagavaMta pAse dharma sAMbhaLela che, te dharma icchita-praticchita-abhirucita che. he mAtA-pitA ! huM icchuM chuM ke ApanI anumati pAmI. bhagavaMta pAse muMDa thaI, ghara choDI aNagAra pravrajyA lauM. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 20
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre te dhAriNIdevI, te aniSTa, akAMta, apriya, amanojJa, amaNAma(aNagamatA), azrutapUrva, kaThora vANI sAMbhaLI. A AvA prakAranA mano-mAnasika mahAputra viyoganA duHkhathI abhibhUta thaI. tenA romakUpamAM parasevo AvIne, zarIrathI pasIno-pasIno thaI gaI. zokathI teNInA aMgo kApavA lAgyA, teNI niHsteja, dInA vimanavadanA, hAtha vaDe masaLela phUlanI mALA jevI dekhAvA lAgI. tatkSaNa teNI duHkhI ane durbaLa thaI gaI. teNI lAvaNya zUnya, kAMtihIna thaI ane zobhAhIna thai gaI. tenA paherela valaya sarakI bhUmi upara paDI bhAMgI gayA, tenuM uttarIya vastra sarakI gayuM, sukumAla kezapAza vikharAI gayo. teNI mUrchAvaza, naSTacitta thaI gaI. kuhADAthI kApelA caMpakalatA samAna, mahotsava saMpanna thayA pachInA indradhvaja samAna pratIta thavA lAgI. tenA zarIranA sAMdhA DhIlA. paDI gayA. e sthitimAM dhAriNI sarvAgathI dhaDAmathI pRthvI upara paDI gaI. tyArapachI bhUmi para paDelI te dhAriNIdevIne joine, tenA parivArajano dvArA "are A zuM thayuM?'ema saMbhrama sAthe zIghratAthI suvarNakaLazanA mukhathI nIkaLela zItaLa jaLanI nirmaLa dhArAthI siMcavA lAgyA, teNInuM zarIra zItaLa thaI gayuM. ullepaka-tAlavRtta-vIMjhaNA janita jalakaNa yukta vAyuthI aMtaHpuranA parijanathI AzvAsita karAtA motIonA hAra samAna paDatI azrudhArAthI potAnA stanone siMcavA lAgI, karuNa, vimanaska, dIna thaIne rotI, iMdana karatI, pasInA ane lALa TapakAvatI, vilApa karatI dhArINI, meghakumArane Ama kahevA lAgI - sUtra-32 he putra! tuM amAro eka ja putra che, amane iSTa, kAMta, priya, manojJa, maNAma, vizrAmanuM sthAna cho. amone sammata, bahumata, anumata bhAMDa-karaMDaka samAna cho. tuM amAre ratna, ratnarUpa, jIvitanA ucchavAsa samAna, hRdayamAM AnaMdano janaka, uMbara puSpa samAna cho. tAruM nAma zravaNa paNa durlabha che, to darzananI vAta ja zuM karavI? ' he putra ! kSaNabharane mATe ame tAro viyoga sahI zakatA nathI, to he putra ! jyAM sudhI ame jIvIe chIe, tyAM sudhI manuSyasaMbaMdhI vipula kAmabhogone bhogava, pachI jyAre ame kALadharma pAmIe ane tuM pariNata vayano thaI jAya, kula-vaMza-taMtu kAryavRddhi thaI jAya, nirapekSa thaI jAya pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse muMDa thaI dIkSA leje. tyAre mAtA-pitAe Ama kahetA meghakumAre temane kahyuM - he mAtApitA ! je tame mane ema kaho cho ke he putra! tuM amAro eka ja putra che ityAdi pUrvavat yAvat nirapekSa thaIne bhagavaMta pAse yAvat pravrajita thaje, paNa he mAtApitA ! A manuSya bhava adhuva, anitya, azAzvata, seMkaDo bAdhA ane upadravathI vyApta che, vIjaLI samAna caMcaLa, anitya, pANInA parapoTA samAna, tRNanA agrabhAge rahela jaLabiMdu samAna, saMdhyAnA rAga samAna, svapna darzanavata, saDaNa-patana-vidhvaMsaNa dharmI che. vaLI pachI ke pahelA avazya tyAjya che, he mAtApitA! koNa jANe che ke koNa pahelAM jaze ane koNa pachI jaze? tethI he mAtApitA ! huM ApanI anujJAthI bhagavaMta pAse yAvatu dIkSA levA icchuM chuM. tyAre te meghakumArane mAtApitAe Ama kahyuM - he putra ! A tArI samAna zarIrI, samAna vaya, samAna tvacA, samAna lAvaNya, samAna rUpa, samAna yauvana, samAna guNa ane samAna rAjakulathI ANelI patnIo che, he putra ! tuM emanI sAthe vipula mAnuSI kAmabhogone bhogava, pachI muktabhogI thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse yAvat dIkSA leje tyAre te meghakumAre mAtApitAne kahyuM - he mAtApitA ! je tame mane ema kaho cho ke - A tArI patnIo. samAna zarIrI yAvat patnIo che yAvata bhoga bhogavI pachI tuM dIkSA leje. paNa he mAtApitA ! mAnuSI kAmabhoga azuci, azAzvata, vamana-pitta-kapha-zukra-lohI jharatuM che, gaMdA ucchavAsa-niHzvAsa vALuM che, gaMdA mUtra-maLa-rasIthI ghaNu pratipUrNa che, maLa-mUtra-kapha-mela-nAsikA maLa-vamana-pitta-zukra-lohIthI utpanna che, adhruva-anitya-azAzvatasaDana-patana-vidhvaMsana dharmI che, pahelA ke pachI avazya choDavAnuM che. he mAtApitA ! vaLI te koNa jANe che ke pahelA koNa jaze? pachI koNa jaze? tethI he mAtApitA ! huM icchuM chuM yAvat bhagavaMta mahAvIra pAse pravrajita thauM. tyAre te meghakumArane mAtApitAe Ama kahyuM- he putra ! A tArA pitA, pitAmaha, pitAnA pitAmahathI Avela ghaNu hiraNya-suvarNa-kAMsu-vastra-maNi-motI-zaMkha-zIla-pravAla-raktaratna-sArarUpa dravya paryApta che yAvat sAtamA muni dIparatnasAgara kRt "jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 21
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra kulavaMza peDhI sudhI cAle tema che. tene khUba ja dAna karatA-bhogavatA-paribhAga karo. he putra ! A jeTalo manuSya saMbaMdhI RddhisatkAra samudAya che, eTale tame bhogavo, tyArapachI anubhUta kalyANa thaI(saMsAra sukha anubhavI) bhagavaMta pAse dIkSA leje. tyAre te meghakumAre mAtApitAne Ama kahyuM - he mAtApitA! je tame ema kaho cho ke he putra ! pitA, prapitAnI paraMparAthI Avela saMpatti che, te bhogavI yAvatu tyArapachI anubhUta kalyANa thaI dIkSA leje. paNa he mAtApitA ! - varga yAvata sArarUpa dravya agni-cora-rAjA-dAyita-mRtyu sAdhita che. sAbita che. te agni sAmAnya yAvat mRtyu sAmAnya che, saDaNa-patana-vidhvaMsa dharmI che, pahelAM ke pachI avazya tyAjya che. vaLI he mAtApitA! koNa jANe che ke pahelA koNa jaze? pachI koNa jaze? yAvata dIkSA levA icchuM chuM. tyAre te meghakumArane tenA mAtApitA jyAre ghaNI viSaya-anukULa AkhyApanA(sAmAnya kathana), prajJApanA (vizeSa kathana), saMjJApanA(saMbodhanara kathana), vijJApanA(vinaMtI kathana)vaDe samajAvavA, prajJApita karavA, saMbodhitA karavA ke manAvavA samartha na thayA, tyAre viSayane pratikULa, saMyama prati bhaya ane udvegakArI prajJApanAthI Ama kahyuM - he putra ! A nircanja pravacana satya, anuttara, kevalikathita, pratipUrNa, nyAyayukta, saMzuddha-doSarahita, zalyanAzaka, siddhino mArga, muktino mArga, nirmANano mArga, nirvANano mArga, sarva duHkhanA nAzano mArga che. paraMtu sarpa mAphaka ekAMta dRSTika, zUrA samAna ekAMta dhAravALu, loDhAnA caNA cAvavA samAna, retInA kavala samAna svAdahIna, gaMgA mahAnadInA sAmA. pUramAM taravA samAna, mahAsamudrane bhUjA vaDe dustara, tIkSNa talavArane AkramavA samAna, mahAzilA jevI bhAre vastuone gaLAmAM bAMdhavA samAna, khaganI dhAra upara cAlavA samAna che. he putra ! zramaNa nircanthane AdhAkarmI, auzika, krItakRta, sthApita, racita, durbhizabhakta, kAMtArabhakta, vaElikAbhakta, glAnabhakta tathA mUla, kaMda, phaLa, bIja, harita bhojana khAvuM ke pIvuM na kalpe. he putra ! tuM sukha bhogavavA yogya che, duHkha bhogavavA yogya nathI. tuM ThaMDI ke garamI, bhUkha ke tarasa, vAta-pitta-kaphasaMnipAta janya vividha rogAMtaka, pratikULa vacano, grAma kaMTaka, utpanna bAvIza parISaha, upasargone sahana karavA samartha nathI, heputrA tethI mAnuSI kAmabhogone bhogava, tyArapachI bhuktabhogI thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dIkSA leje. tyAre te meghakumAre mAtA-pitAne A pramANe kahetA sAMbhaLI teone Ama kahyuM - he mAtApitA ! jyAre tame mane ema kaho cho ke he putra! nircanja pravacana satya, anuttara ityAdi che yAvatu pachI bhaktabhogI thaI bhagavaMta pAse yAvat dIkSA leje. paNa he mAtApitA ! nircanja pravacana klIba kAyara, kApuruSo, Aloka pratibaddha, paralokanA sukhane na icchanAra sAmAnyajana mATe duSkara che, paNa dhIra, daDha saMkalpavALAne AmAM pAlana karavAnuM zuM duSkara che ? tethI he mAtApitA ! ApanI anujJA pAmIne huM zramaNa bhagavaMta pAse cAvatu dIkSA levA IcchuM chuM. sUtra-33 - tyArapachI meghakumArane tenA mAtApitA jyAre viSayane anukULa ane pratikULa ghaNI AgApanA, prajJApanA, saMjJApanA, vijJApanAthI samajAvavA, bUjhAvavA, saMbodhana ane vijJapti karavAmAM samartha na thayA, tyAre icchA vinA meghakumArane Ama kahyuM - he putra! eka divasane mATe paNa tArI rAjyazrIne jovA icchIe chIe. tyAre te meghakumAra, mAtA-pitAnI icchAne anuvartato mauna rahyo. tyAre te zreNika rAjA, kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne A pramANe kahyuM - o devAnupriyo! jaladIthI meghakumAranA mahArtha, mahAlva, mahAe, vipula, rAjyAbhiSekanI taiyArI karo. tyAre kauTuMbika puruSoe yAvatu te pramANe karyuM. tyAre te zreNika rAjA ghaNA gaNanAyaka-daMDanAyaka vaDe yAvat parIvarIne meghakumArane 108-108 suvarNa, rUpya, suvarNarUpya, maNimaya, suvarNamaNimaya, rUpyamaNimaya, suvarNarUpyamaNimaya, mATInA kaLazo vaDe A 864 kaLazo. sarva udaka, mATI, puSpa, gaMdha, mAlya, auSadhi tathA sarasava vaDe bharIne, sarvadyuti-sarva baLa vaDe yAvat duMdubhi nirdoSa nAdita rava-svarathI moTA-moTA rAjyAbhiSeka vaDe abhisiMcita karo. karIne zreNika rAjAe meghane be hAtha joDI, mastake aMjali karI Ama kahyuM - muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 22
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra naMda! tamAro jaya thAo. he bhadra! tamAro jaya thAo. he jagat naMda! tamAruM bhadra-kalyANa thAo. tame nA jItelane jIto, jItelA mitrapakSanuM pAlana karo, jItelA madhye vaso, na jItela zatrupakSane jIto, yAvat manuSyomAM bharata cakrI mAphaka rAjagRha nagaranA anya ghaNA gAma, Akara, nagara yAvat saMnivezanuM Adhipatya karatA yAvat vicaro. ema karIne jaya-jaya zabda kare che. tyAre te megha, mahAna rAja thaI yAvat vicare che. tyArapachI te megharAjAnA mAtA-pitAe Ama kahyuM - he putra ! bolo, zuM daIe ? zuM ApIe ? tArA hRdayane zuM icchita che ? tyAre te megharAjAe mAtApitAne Ama kahyuM - he mAtApitA ! huM icchuM chuM ke kRtrikApaNathI rajoharaNa, pAtra maMgAvI Apo ane vANaMdane bolAvo. tyAre te zreNika rAjA kauTuMbika puruSane bolAve che, bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriyo! tame jAo, zrIgRhathI traNa lAkha mudrA laIne be lAkha mudrAthI kutrikApaNathI rajoharaNa ane pAtrA lAvo ane eka lAkha mudrAthI vANaMdane bolAvo. tyAre te kauTuMbika puruSo zreNika rAjAne Ama kahetA sAMbhaLI hRSTa-tuSTa thaI zrIgRhathI traNa lAkha mudrA laIne, kutrikApaNathI be lAkha mudrA vaDe rajoharaNa ane pAtra lAvyA, eka lAkhathI vANaMda bolAvyo. tyAre te vANaMda, te kauTuMbika puruSa vaDe bolAvAtA harSita, saMtuSTa yAvat prasanna hRdayavALo thayo, teNe snAna karyuM, balIkarma karI, kautuka-maMgala-prAyazcitta karI, zuddha-prAvezya, maMgala, uttama vastra paheryA, alpa-mahArda AbharaNathI alaMkRta zarIrI thaI zreNika rAjAnI pAse AvyA. AvIne rAjAne be hAtha joDI, aMjali karI Ama kahyuM - he devAnupriya ! AjJA karo ke mAre zuM karaNIya che? tyAre te zreNika rAjA vANaMdane Ama kahe che - he devAnupriya ! tuM jA, surabhi gaMdhodaka vaDe sArI rIte hAtha-paga dhoI, cAra paDavALA zveta vastrathI mukha bAMdhIne meghakumAranA niSkramaNa yogya cAra aMgula choDIne agrakezane kApo. tyAre te vANaMda, zreNika rAjAe Ama kahetA harSita yAvat prasanna hRdayI thaI yAvat rAjAnI AjJA svIkArI. pachI surabhi gaMdhodaka vaDe hAtha-paga dhoyA, dhoIne zuddha vastra vaDe mukha bAMdhya, bAMdhIne parama yatanAthI meghakumAranA niSkramaNa prAyogya cAra aMgulane choDIne agrakeza kApyA. tyAre te meghakumAranI mAtAe mahAhaM haMsalakSaNa paTaNATakathI agrakezane lIdhA, laIne surabhi gaMdhodakathI dhoyA, dhoIne sarasa gozIrSa caMdana vaDe carcA karI, pachI zveta vastramAM bAMdhyA, bAMdhIne ratna samudgakamAM mUkyA, mUkIne peTImAM rAkhyA. rAkhIne jaladhArA-niguDInA phUla-TUTelA motInA hAra samAna azrudhArA pravAhita karatI, rotI-rotI, AkraMdana karatI-karatI, vilApa karatI-karatI A pramANe bolI - meghakumAranA A kezanuM darzana abhyadayamAM, utsavamAM, parva tithiomAM, avasara-yajJa-parvamAM aMtima darzanarUpa thaze. ema karIne ozIkA nIce te peTIne rAkhI. tyArapachI te meghakumAranA mAtApitAe uttarAbhimukha siMhAsanane rakhAvyuM. meghakumArane bIjI-trIjI vakhata sonA-cAMdInA kaLazathI snAna karAvyuM, ruMvATIvALA-sukumAla gaMdha kASAyika vastrathI zarIra lUchyuM. sarasa gozIrSa caMdana vaDe zarIrane lepana karyu. karIne nAkanA zvAsanA vAyu vaDe UDI jAya tevA yAvat haMsalakSaNa paTaphATakane paherAvyuM, pachI hAra, ardha hAra, ekAvali, muktAvali, kanakAvali, ratnAvali, prAlaMba pAda pralaMba, truTita, keyura, aMgada, daza AMgaLImAM vIMTI, kaTisUtra, kuMDala, cUDAmaNi, ratnajaDita mugaTa paherAvyA. paherAvIne divya phUlanI mALA paherAvI. pachI dardara-malaya-sugaMdhita gaMdha lagAvI.tyAre te meghakumArane graMthima-veSTima-pUrima-saMghAtima cAra prakAranI mAlA vaDe kalpavRkSa samAna alaMkRta, vibhUSita kare che. tyAre te zreNika rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - o devAnupriyo ! jaladIthI anekazata staMbhathI. saMniviSTa, lIlA karatI pUtaLIothI yukta, ihA-mRga-vRSabha-turaga-nara-magara-vihaga-vAlaga-kiMmara-rurusarabha-kuMjara-vanalatA-padmalatAnA citrothI yukta, ghaMTAvalinA madhura-manohara svara thatA hoya, zubha-kAMta-darzanIya muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 23
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra hoya, nipuNa kArIgara dvArA nirmita, dedIpyamAna maNi ane ratnonA ghuMgharunA samUhathI vyApta hoya, staMbha upara banelA vedikAthI yukta hovAthI manohara dekhAtI hoya, citrita vidyAdhara yugalathI zobhita hoya, sUryanA hajAro kiraNo, hajAro rUpo vALI, dedIpyamAna, ati dIpyamAna, netrone tRpti ApanAra, sukhasparza yukta, sazrIka rUpavALI, zIdhra-tvaritacapala-vegavALI-hajAro puruSa dvArA vahana karAtI zibikAne upasthApita karo. tyAre te kauTuMbika puruSo hR-tuSTa thaI yAvat pAlakhIne sthApe che. tyAre te meghakumAra, te zibikAmAM ArUDha thaIne, uttama siMhAsana upara pUrvAbhimukha thaIne bese che. tyAre te meghakumAranI mAtA, snAna karI, balikarma karI, yAvat alpa paNa mahAI AbharaNathI alaMkRta zarIrI thaI zibikAmAM ArUDha thaI. pachI meghakumAranI jamaNI bAjunA bhadrAsane beThI, pachI meghakumAranI dhAvamAtA rajoharaNa ane pAtra laIne zibikAmAM meghakumAranI DAbI bAjumAM beThI. tyArapachI meghakumAranI pAchaLa eka uttama taruNI, je zRMgAranA ghara jevI, suMdara vezavALI, saMgata gati, hAsya, vacana, ceSTA, vilAsa, saMlApa-ullApa karavAmAM kuzala, samayocita kArya karavAmAM kuzala tathA paraspara maLela, samazreNi sthita, goLa, UMcA, puSTa, rAtI sukha ApanArA, prItijanaka, uttamAkAranA stanovALI eka yuvatI, hima, cAMdI, kuMdapuSpa, caMdramA samAna prakAzita, koraMTa puSponI. mALAthI yukta dhavala chatrone hAthamAM laIne lIlApUrvaka UbhI rahI. tyArapachI meghakumAra pAse be uttama taruNI, je zRMgAranA gRha samAna, suMdara vezavALI yAvat kuzaLa hatI, te zibikAmAM ArUDha thaI, thaIne meghakumAranI baMne bAju vividha maNi-kanaka-ratna-mahAuM-tapanIyamaya-ujjavala ane vicitra daMDavALA camacamAtA, sUkSma-uttama-dIrgha vALavALA, zaMkha-kuMdapuSpa-jalakaNa-rajata-maMthana karela amRtanA. phINa samAna sarakhA be cAmara dhAraNa karIne lIlApUrvaka vIMjhatI UbhI rahI. tyArapachI te meghakumAra samIpe zRMgArarUpa yAvat kuzala eka uttama taruNI yAvat zibikAmAM ArUDha thaI. pachI meghakumAranI pAse pUrva dizA sanmukha caMdrakAMta-vaja-vaiDUrya-vimala daMDanA tAlavRttane laIne UbhI rahI. tyAra pachI te meghakumAranI pAse eka uttama taruNI yAvat surUpA zibikAmAM ArUDha thaI, thaIne meghakumAranI pUrva-dakSiNe zveta rajatamaya vimala salila pUrNa matta hAthInA moTA mukha samAna AkRtivALA bhUMgArane grahaNa karIne UbhI rahI. tyArapachI te meghakumAranA pitAe kauTuMbika puruSone bolAvyA, bolAvIne Ama kahyuM - o devAnupriyo ! jaldI thI samAna zarIrI-samAna tvacAvALA, samAna vayavALA, eka samAna AbharaNa, samAna vezadhArI 1000 uttama taruNone bolAvo yAvat kauTuMbika puruSo temane bolAve che. tyAre zreNika rAjA dvArA bolAvAyela te kauTuMbika puruSo harSita thayA, snAna karI vAva eka samAnA AbharaNavALA, samAna vastro paherI zreNika rAjA pAse Ave che. AvIne zreNika rAjAne Ama kahyuM - he devAnupriya ! AjJA karo ke je amAre karaNIya hoya. tyAre te zreNike te hajAra uttama kauTuMbika taruNone Ama kahyuM - he devAnupriyo ! jAo ane meghakumAranI sahamrapuruSavAhinI zibikAne vahana karo. tyAre te zreNika rAjA dvArA Ama kahevAtA hRSTa-tuSTa thayelA uttama 1000 kauTuMbika taruNo meghakumAranI sahasrapuruSavAhinI zibikAne vahe che. tyAre te meghakumAra sahasapuruSavAhinI zibikAmAM ArUDha thatA tenI sAme pahelA A 8 maMgala dravyo anukrame cAlyA. te A- svastika, zrIvatsa, naMdAvarta, vardhamAnaka, bhadrAsana, kaLaza, matya, darpaNa. tyAre ghaNA dhanArthI, mokSArthI, utsAhI vaDe anavarata abhinaMdAtA ane abhistavAtA A pramANe kahyuM - he naMda! tamAro jaya thAo, bhadra thAo. he bhadra! tame na jItela Indriyone jIto, jItela sAdhudharmanuM pAlana karo, he deva! vidgone jItIne siddhimAM nivAsa karo. dhairyapUrvaka kamara kasI, tapa dvArA rAga-dveSa rUpa mallonuM hanana karo. pramAda rahita thaI uttama zukla dhyAna dvArA ATha karmarUpI zatrunuM mardana karo. ajJAnAMdhakAra rahita sarvottama kevaLajJAnane pAmo. parISaha rUpI senAnuM hanana karI, parISahopasargathI nirbhaya thaI, zAzvata ane acala paramapada rUpa mokSane pAmo. tamArA dharma sAdhanamAM vighna muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 24
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra na thAo. A pramANe kahIne teo pharI-pharI maMgalamaya jaya-jaya zabdano prayoga karo. tyArapachI te meghakumAra rAjagRha nagaranI vaccovaccathI nIkaLe che, nIkaLIne guNazIla caitye Ave che, AvIne sahasrapuruSavAhinI zibikAthI nIce Utare che. sUtra-34 - tyAra pachI meghakumAranA mAtApitAe meghakumArane AgaLa karIne zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse AvyA. AvIne bhagavaMtane traNa vakhata AdakSiNa pradakSiNA kare che, karIne vaMdana-namaskAra kare che, karIne Ama kahyuM - he devAnupriya ! meghakumAra amAro eka ja putra che, iSTa-kAMta yAvat jIvita ucchavAsa samAna, hRdayane AnaMdajanaka, ubaranA puSpavat che, tenuM nAma zravaNa paNa durlabha che, to darzananuM to kahevuM ja zuM ? - jema koI kamaLa-padma ke kumuda, kAdavamAM utpanna thAya ane jaLathI vRddhi pAme chatAM kAdavanI raja ke jaLakaNathI lipta thatuM nathI, tema ja meghakumAra kAmamAM janmyo, bhogamAM vRddhi pAmyo chatAM kAma ke bhoga rajathI te lepAyela nathI. he devAnupriya ! A megha, saMsAranA bhayathI udvigna thayo che, janma-jarA-maraNathI bhayabhIta thayo che, Apa devAnupriyanI. pAse muMDa thaIne, gharathI nIkaLI aNagArika pravrajyA levA icche che. he devAnupriya ! ame Apane ziSyabhikSA ApIe chIe. he bhagavana! Apa ziSyabhikSAne aMgIkAra karo. tyAre meghakumAranA mAtApitAe Ama kahetA zramaNa bhagavaMta mahAvIre A vAtano samya rIte svIkAra karyo. tyAre meghakumAra bhagavaMta pAsethI IzAna khUNAmAM gayo, jaIne ApameLe AbharaNa, alaMkAra UtAryA, tyAre tAe zveta lakSaNa paTazATakamAM te AbharaNa-alaMkArane svIkAryA, svIkArIne hAra-jalakaNa-niguDIpuSpa-TUTelA muktAvalI samAna AMsu TapakAvatI, raDatI-raDatI, iMdana karatI, vilApa karatI-karatI A pramANe bolI - he putra ! prApta cAritra yogamAM yatanA karaje. saMyama sAdhanAmAM parAkrama karaje. A viSayamAM pramAda na karaje. amAre mATe paNa A ja mArga thAo, ema karIne meghakumAranA mAtApitA, zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana, namaskAra kare che, karIne, je dizAmAMthI AvyA hatA, te ja dizAmAM pAchA gayA. sUtra-35, 36 35. tyAre te meghakumAre svayaM ja paMcamuSTika loca karyo, karIne zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse Ave che. AvIne bhagavaMtane traNa vakhata AdakSiNa pradakSiNa kare che, vaMdana-namaskAra kare che, karIne Ama kahyuM - bhagavad A loka jarA-maraNathI AdIpta che, pradIpta che, AdIpta-pradIpta che. jema koI gAthApati, potAnuM ghara banI jAya tyAre te gharamAM rahela alpa bhAravALI, paNa bahumUlya hoya che, tene grahaNa karIne svayaM ekAMtamAM cAlyo jAya che. te vicAre che ke bacAvela A padArtha, mAre mATe pUrve ke pachI hita-sukha-sema-niHzreyasa-AnugAmikatA mATe thaze. e ja pramANe mAro paNa A eka AtmArUpI bhAMDa che, je mane iSTa-kAMta-priya-manojJa-maNAma che, A AtmAne huM bacAvI laIza, te mane saMsAra ucchedakara thaze. tethI huM icchuM chuM ke he devAnupriyA Apa pote ja mane pravrajita karo, muMDita karo, zIkhavo, zikSita karo. Apa ja AcAra-gocara-vinaya-vainacika-caraNa-karaNa-yAtrA-mAtrA pratyAyika dharma kaho. tyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIra, meghakumArane svayaM ja dIkSA Ape che, AcAra zIkhavyo yAvat dharma kahe che - he devAnupriya ! A rIte cAlavuM, A rIte UbhavuM, A rIte besavuM, A rIte paDakhA badalavA, A rIte AhAra karavo, A rIte bolavuM, A rIte utthAnathI UThIne prANa-bhUta-jIva-sattvanI rakSA karIne saMyamanuM pAlana karavuM, A. viSayamAM pramAda na karavo. ..... tyAre te meghakumAre zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse A AvA prakArano dhArmika upadeza sAMbhaLI, sArI rIte svIkAryo, te AjJA mujaba cAle che, Ubhe che yAvat utthAnathI UThIne prANa-bhUtajIva-sattvonI yatanA karavI-saMyama pALavo. 36. je divase meghakumAra muMDa thaIne, gharathI nIkaLIne aNagArika pravrajyA lIdhI, te divasanA saMdhyAkALe muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 25
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra rAtnika krama(dIkSA paryAya)thI zramaNa-nircanthonA zayyA-saMstArakonA vibhAjana karatA meghakumArano zayyA-saMthAro bAraNA pAse Avyo, tyAre te zramaNa-nircanho rAtrinA pahelA-chellA kALa samayamAM vAMcanA, pRcchanA, parAvartanA, dharmAnuyoga ciMtana mATe, uccAra ane prasavaNane mATe AvatA-jatA hatA. temAMthI keTalAka zramaNo meghakumArane hAtha vaDe saMgha2e che, e rIte koInA paganI mastaka sAthe, koInA paganI peTa sAthe Takkara thaI. keTalAka oLaMgIne, keTalAka vadhu vakhata oLaMgIne gayA, koIe potAnA paganI rajathI tene bharI dIdho. A rIte lAMbI rAtrimAM meghakumAra kSaNamAtra paNa AMkha mIMcI na zakyo-UMghI na zakyo. tyAre te meghakumArane AvA prakArano AdhyAtmika yAvat saMkalpa utpanna thayo - huM zreNika rAjAno putradhAriNI devIno Atmaja 'megha' yAvatu jenuM nAma zravaNa durlabha hatuM, tyAre jyAre huM ghara madhye raheto hato, tyAre A zramaNa nircanho mAro Adara karatA hatA, jANatA hatA, satkAra-sanmAna karatA hatA, padArthonA hetu-prazno-kAraNouttaro vAraMvAra kahetA hatA. iSTa ane kAMta vANIthI AlApa-saMlApa karatA hatA. paNa jyArathI huM mAM nIkaLI pravrajita thayo chuM, tyArathI A zramaNo mAro Adara yAvat saMlApa karatA nathI. UlaTAnA A zramaNa-nircantho, pahelI ane chellI rAtrinA samaye vAMcanA, pracchanAdi mATe AvatA-jatA mArA saMthArAne ullaMghe che yAvat lAMbI rAtamAM huM AMkha paNa mIMcI zakyo nathI, to mAre mATe zreyaskara che ke mAre kAle rAtrinuM prabhAta thatA yAvat sUrya tejathI dIpta thatA, zramaNa bhagavaMta mahAvIrane pUchIne pAcho ghera jaIza. Ama vicAre che, vicArIne ArtadhyAna kAraNe duHkhathI pIDita ane vikalpayukta mAnasa pAmIne meghakumArane te rAtri naraka mAphaka vyatIta thaI. rAtri vyatIta karIne prabhAta thatA, sUrya yAvat tejathI dIpta thatA, 'meghabhagavaMta pAse AvyA, AvIne pradakSiNA karI, vAMdI-namI, seve che. sUtra-37 tyAre meghane AmaMtrI zramaNa bhagavaMta mahAvIre meghakumArane Ama kahyuM - he megha ! tuM rAtrinA pahelA ane chellA. kALa samayamAM zramaNa-nircanthane vAcanA, pracchanA Adi mATe javA AvavAnA kAraNe lAMbI rAtri muhurta mAtra paNa UMghI zakyo nahIM, tyAre he megha ! A AvA svarUpano AdhyAtmika yAvat saMkalpa thayo ke- jyAM sudhI huM ghera hato, tyAM sudhI zramaNa nircanho mAro Adara karatA hatAyAvat jANatA hatA, paNa jyArathI muMDa thaI gherathI nIkaLI aNagAra pravrajyA lIdhI che, tyArathI A zramaNo mAro Adara karatA nathI yAvatu jANatA nathI, ulaTAnA zramaNa nircanthomAnA keTalAka rAtrimAM vAcanAe jatA-AvatA yAvat paganI raja vaDe mane bharI de che. to mAre zreyaskara che ke mAre kAle prabhAta thayA pachI bhagavaMtane pUchIne pachI gRhavAsamAM cAlyo jaIza. ema vicArI, ArtadhyAnathI duHkhapIDita mAnasathI yAvat rAtri vItAvI. pachI mArI pAse tuM Avyo. to he megha! A vAta barAbara che ? hA, che. he megha ! to saMbhALa- tuM AnI pahelAnA trIjA bhavamAM vaitADhya parvatanI taLeTImAM, vanacaro dvArA sumeruprabha nAma karAyela evo hAthI hato. te sumeruprabhano varNa zaMkhacUrNa samAna ujjavala, vimala, nirmaLa, jAmelA dahIM jevo, gAyanA dUdhanA phINa samAna, caMdranA jevA prakAzavALo zveta hato. te sAta hAtha UMco, nava hAtha lAMbo, daza hAtha madhya bhAge, saptAMga pratiSThita, saumya, samita, surUpa, AgaLathI UMco, UMcA mastakavALo, sukhAsana, pAchaLanA bhAge varAha samAna, bakarI jevI chidrahIna lAMbI kukSIvALo hato, lAMbA hoTha ane lAMbI sUMDhavALo, dhanupRSTha jevI AkRtivALI viziSTa pIThavALo, AlIna pramANayukta vRtta-puSTa-gAtrayukta, AlIna pramANayukta pUMchavALo, pratipUrNasucAru-kUrmavat pagavALo, zveta-vizuddha-snigdha-nirupahata-vIsa nakhavALo, cha dAMtavALo hastirAja hato. tyAre he megha ! tuM ghaNA hAthI ane hAthaNI, kumAra hAthI-hAthaNI, bALa hAthI-hAthaNI sAthe saMparivRtta thaI, eka hajAra hAthIno nAyaka-mArgadarzaka-agresara-prasthApaka-jUthapati-vRMdaparivartaka hato. A sivAya ghaNA ekalA muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 26
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra bALa hAthInuM Adhipatya karato yAvat vicarato hato. tyAre he megha ! tuM niraMtara matta, sadA krIDA parAyaNa, kaMdarparati, maithunazIla, atRpta, kAmabhoganI tRSNAvALo, ghaNA hAthI AdithI parivRtta thaIne vaitAdyaparvatanI taLeTImAM, parvata, guphA, parvatonA aMtarAla, kaMdarA, prapAta sthAna, jharaNA, vokaDA, gartA, pallava, cillala, taLeTI, taLAva, kinArA, aTavI, Teka, kUTa, zikhara, prAglAra, maMca, mALA, kAnana, vana, vanakhaMDa, vanarAjI, nadI, nadIkaccha, yUtho, saMgama, vApI, puSkariNI, dIrghikA, guMjAlikA, sarovara, sara paMkti ane sarasara paMktimAM vanacaro dvArA tane vicaravAnI chUTa apAyelI. ghaNA hAthInI sAthe parivRtta thaIne, vividha taru pallava, pracUra pANI ane ghAsano upayoga karato, udvegarahita, sukhe sukhe vicarato hato. tyAre he megha ! tuM anya koI divase prAvR, varSA, zarada, hemaMta ane vasaMta, A pAMca RtuonA kramazaH vyatIta thayA pachI grISma Rtuno samaya Avyo. tyAre jeTha mAsamAM, vRkSo paraspara ghasAvAthI utpanna thatA sUkA ghAsa-pAnakacarAthI ane vAyunA vegathI pradIpta, bhayAnaka agnithI utpanna vananA dAvAnaLanI javALAthI vanano madhya bhAga saLagI uThyo. dizAo dhUmADAthI vyApta thaI gaI. pracaMDa vAyu vegathI agninI jvALA TUTIne cAre tarapha paDavA lAgI, polA jhADa aMdara-aMdara ja saLagavA lAgyA. vana-pradezonA nadI-nALAnA jaLa mRta mRgAdinA mRtakothI kohavAyu, kIcaDa kIDAthI vyApta thayu, kinArAnuM pANI sUkAI gayuM. vana pradezamAM bhaMgAraka dInasvare kaMdana karavA lAgyA. uttama vRkSo upara sthita kAgaDA ati kaThora ane aniSTa zabda karavA lAgyA. te vRkSono agrabhAga agnikaNone kAraNe mUMgA samAna lAla dekhAvA lAgyo. pakSIsamUha tRSAthI. pIDita thaIne pAMkha DhIlI karIne, jillA ane tAlune bahAra kADhIne tathA moM phALIne zvAsa levA lAgyA. grISmanI. uSNatA, uSNa vAyu, kaThora-paruSa-pracaMDa vAyu tathA sUkA ghAsanA pAna ane kacarAnA DhagalAne kAraNe bhAgatA, madonmatta ane gabharAyela siMhAdi RApadane kAraNe parvata AkuLa-vyAkuLa thaI gayo. te parvata upara mRgatRSNA rUpa paTTIbaMdha bAMdhyo hoya tema lAgatuM hatuM. trAsa prApta mRga, pazu, sarisRpa taDapavA lAgyA. he megha ! tyAre tAruM mukha-vivara phATI gayuM, jijano agrabhAga bahAra nIkaLI gayo, moTA-moTA baMne kAnA bhayathI stabdha ane vyAkuLatAnA kAraNe zabda grahaNamAM tatpara thayA. lAMbI-moTI sUMDha saMkocAI gaI, pUMcha UMcI karI lIdhI, virasa arerATInA zabdathI AkAzatalane phoDato evo, satkAra karato, cotarapha-sarvatra velonA samUhane chedato, trasta ane ghaNA hajAro vRkSone ukheDato, rAjyabhraSTa rAjA samAna, vAyuthI DolatA vahANa mAphaka ahIM-tahIM bhamato, vAraMvAra lIMDA mUkato, ghaNA hAthI Adi sAthe dizA-vidizAmAM ahIM-tahIM bhAga-doDa karavA lAgyo. he megha ! tuM tyAM jIrNa, jarAthI jarjarIta dehavALo, Atura, bhUkha tarasathI durbaLa, thAkelo, sudha-budha vagarano, diDumUDha thaIne, potAnA jUthathI chUTo paDI gayo. vananA dAvAnaLanI jvAlAthI parAbhUta thayo, garamI-tarasa-bhUkhathI pIDita thaIne, bhayabhIta ane trasta thayo. udvignacitta ane saMjAtabhayathI tuM cotarapha ahIM-tahIM doDavA lAgyo, ghaNo doDavA lAgyo. tyAre ochA pANI ane vadhu kAdavavALA eka moTA sarovarane joIne. pANI pIvA mATe kinArA. vagaranA eka sarovaramAM tuM UtarI gayo. he megha ! tyAM tuM kinArAthI dUra gayo paNa pANI sudhI na pahoMcyo, mArgamAM kAdavamAM ja phasAI gayo. he megha ! teM 'huM pANI pIuM ema vicArI tArI sUDha phelAvI, te paNa pANI meLavI zakI nahIM. tyAre he megha ! teM, "huM pharI zarIrane kAdavathI bahAra kADhe" ema vicArI jora karyu to vadhAre kAdavamAM kheMcI gayo. tyAre he megha ! anya koI divase te koI eka yuvAna ane zreSTha hAthIne sUMDha, paga ane daMta-mUsala vaDe prahAra karIne mArela hato ane tArA jhUMDamAMthI ghaNA samaya pUrve kADhI mUkyo hato. te hAthI pANI pIvA sarovaramAM Utaryo. tyAre te yuvAna hAthIe tane joyo. joIne pUrvavairanuM smaraNa thayuM. smaraNa thatAM ja te krodhita, ruSTa, kuthita, caMDasvarUpa, dAMta kacakacAvato tArI pAse Avyo. AvIne tane tIkSNa daMtamUsala vaDe traNa vakhata tArI pIThane vIMdhI vIMdhIne e " muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 27
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra pUrvanA vairano badalo lIdho. pachI hRSTa-tuSTa thaIne pANI pIdhuM, pIne je dizAmAMthI Avyo hato, tyAM cAlyo gayo. he megha ! tyAre tArA zarIramAM ujjavala, vipula, trisula, karkaza yAvat dussaha vedanA utpanna thaI, tenAthI tAruM zarIra pitta-jvarathI vyApta thayuM, zarIramAM dAha utpanna thayo, tene anubhavato tuM vicaryo. tyAre he megha ! tuM te ujjavala yAvatu dussaha vedanAne sAta dina-rAta paryanta bhogavI 120 varSanuM paramANu pALIne ArtadhyAna vaza ane duHkhathI pIDita thaI, kALa mAse kALa karIne A ja jaMbUdvIpamAM bharata kSetramAM dakSiNA bharatamAM gaMgA mahAnadInA dakSiNa kinAre viMdhyagirInI taLeTImAM eka matta varagaMdhahastithI, eka zreSTha hAthaNInI. kUkSImAM hAthI baccA rUpe utpanna thayo. tyArapachI te hAthaNIe nava mAsa pUrNa thatA vasaMtamAsamAM tane janma Apyo. tyAre he megha ! tuM garbhAvAsathI vimukta thaI bALa hAthI thaI gayo, je lAla kamaLa sama lAla ane sukumAlA thayo. japAkusuma raktavarNa pArijAtaka nAme vRkSanA puSpa, lAkSArasa, sarasa kuMkuma ane saMdhyAkAlIna vAdaLanA raMga samAna raktavarNI thayo. potAnA jUthapatine priya thayo. gaNikA samAna hAthaNIonA udara pradezamAM potAnI sUMDha nAMkhatA kAmakrIDAmAM tatpara rahevA lAgyo. aneka seMkaDo hAthIothI parivRtta thaI tuM parvatanA ramaNIya kAnanamAM sukhapUrvaka vicAravA lAgyo. tyAre he megha ! tuM bAlyabhAvathI mukta thaI, yauvanane prApta thaI, yUthapati mRtyu pAmatA, tuM yUthane svayaM ja vahevA lAgyo. tyAre he megha ! vanacaroe tAruM 'meruprabhanAma rAkhyuM. yAvat tuM cAra dAMtavALo hasti ratna thayo. he megha ! tuM sAta aMgothI bhUmine sparza karanAra Adi pUrvokta vizeSaNathI yukta yAvat suMdara rUpavALo thayo. he megha ! tuM tyAM 700 hAthIonA yUthanuM Adhipatya karato yAvat abhiramaNa karavA lAgyo. tyAre anya koI divase grISmakALa samayamAM jyeSTha mAsamAM vananA dAvAnaLanI jvALAthI vanapradeza baLavA lAgyu, dizAo dhUmADAthI vyApta thaI, yAvat te samaye maMDala vAyunI mAphaka bhamato, bhayabhIta thaI ghaNA hAthI yAvatu. bALa hAthI sAthe parIvarIne cotarapha eka dizAthI-bIjI dizAmAM bhAgavA lAgyA. tyAre he megha ! tane te vanadAvAnaLa joIne AvA prakAre AdhyAtmika yAvat saMkalpa thayo. meM kyAMka AvA svarUpanI agni utpatti pUrve anubhavela che. tyAre he megha ! vizuddha thatI vezyAo ane zobhana adhyavasAyathI, zubha pariNAma vaDe tenA Avaraka karmono kSayopazama thatA, IhA-apoha-mArgaNA-gaveSaNA karatA saMjJI jIvone prApta evuM jAtismaraNa jJAna tane utpanna thayuM. tyAre he megha ! te A arthane samyak prakAre jANyo ke - meM nizcayathI gata bIjA bhavamAM A ja jaMbudvIpanA. bharata kSetramAM vaitADhya parvatanI taLeTImAM yAvat tyAM AvA svarUpanI mahA agni utpatti anubhavela hatI. tyAre he megha ! te te ja divasanA aMtima prahara sudhI potAnA yUtha sAthe eka sthAne tame badhA besI gayA yAvat mRtyu pAmIne, tyArapachI he megha ! tuM sAta hAtha UMcA yAvat saMjJI-jAtismaraNathI yukta caturdanta meruprabha nAme hAthI thayo. tyArapachI he megha ! tane AvA svarUpano AdhyAtmika yAvat saMkalpa utpanna thayo ke - mAre mATe e zreyaskara che ke A gaMgA mahAnadInA dakSiNI kinAre, viMdhyagirInI taLeTImAM dAvAgnithI rakSA karavAne mATe potAnA yUtha sAthe moTuM maMDaLa banAvuM - A pramANe vicArIne tuM sukhapUrvaka vicaravA lAgyo. tyAre he megha ! anya koI divase prathama varSAkALamAM ghaNI varSA thatA gaMgA mahAnadI samIpe ghaNA hAthI yAvat nAnI hAthaNI sAthe ane 700 hAthIthI parivRtta thaIne eka yojana parimita moTuM parimaMDala evA ati moTA maMDalane banAvyuM. temAM je kaMI tRNa, patra, kASTha, kaMTaka, latA, vallI, sthANa, vRkSa ke choDa hatA, te badhAne traNa vakhata halAvI, pagathI ukhADyA ane sUMDhathI pakaDI eka tarapha pheMkyA. ...tyAre he megha! tuM te maMDala samIpe gaMgA mahAnadInA dakSiNI kinAre, viMdhyAcalanI taLeTImAM parvatAdimAM yAvatuM vicaryo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 28
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre he megha ! anya koI divase madhya varSARtumAM mahAvRSTi thatA, tuM te sthAne gayo jyAM maMDala hatuM. tyAM jaIne te maMDalane bIjI vakhata sArI rIte sApha karyuM. e rIte aMtima varSA rAtrimAM ghora vRSTi thatA jyAM maMDala hatuM, tyAM gayo. jaIne trIjI vakhata te maMDalane sApha karyuM. tyAM rahela tRNAdi sApha karI yAvat sukhe vicaryo. he megha ! tuM gajendra bhAvamAM vartato anukrame nalinivanano vinAza karanAra, kuMda ane lodhranA puSponI samRddhithI saMpanna, ati himavALI hemaMtaRtu vyatIta thaI ane abhinava grISmakALa Avyo. tyAre tuM vanamAM vicarato hato. tyAM krIDA karatA vanya hAthaNIo tArA upara vividha kamaLa ane puSpono prahAra karatI hatI. tuM te RtumAM utpanna puSpothI banela cAmara jevA karNanA AbhUSaNathI maMDita ane ramya hato. madane vaza vikasita gaMDasthaLone AA karanAra tathA jharatA sugaMdhI madajaLathI tuM sugaMdhI banI gayo. hAthaNIthI gherAyela raheto hato. sarva rIte Rtu saMbaMdhI zobhA utpanna thayelI te grISma kALamAM sUryanA prakhara kiraNo paDatA hatA. zreSTha vRkSonA zikharone ati zuSka banAvI dIdhA, te bhayaMkara lAgatA hatA. bhaMgAranA bhayaMkara zabda thatA hatA. vividha patra, kASTha, vraNa, kacarAne uDALanAra pratikULa pavanathI AkAza tala ane vRkSasamUha vyApta thayo. te vaMToLane kAraNe bhayAnaka dekhAvA lAgyA. tRSAthI utpanna vedanAdi doSothI dUSita thaI, ahIM-tahIM bhaTakatA zvApadathI yukta hatA. jovAmAM A bhayAnaka grISmaRtu, utpanna dAvAnaLathI adhika dANa thaI. te dAvAnaLa, vAyunA saMcArathI phelAyo ane vikasita thayo. teno zabda ati bhayaMkara hato. vRkSothI paDatI madhu dhArAthI siMcita thatA te ati vRddhi pAmyo. dhadhakatA dhvanithI vyApta thayo. te dipta cinagArIthI yukta ane dhUma mALAthI vyApta hato. seMkaDo zvApadono aMta karanAra hato. AvA tIvra dAvAnaLane kAraNe te grISmaRtu ati bhayaMkara dekhAtI hatI. he megha ! tuM te dAvAnaLa-javAlAthI AcchAdita thaI gayo. icchAnusAra gamanamAM asamartha thayo. dhUmraaMdhakArathI bhayabhIta thayo. tApane jovAthI tArA baMne kAna tuMbaDA samAna stabdha thayA. moTI-lAMbI sUMDha saMkocAI gaI. camakatA netra, bhayathI cakaLa-vakaLa thavA lAgyA. vAyuthI thatA mahAmeghanA vistAravat vegathI tAruM svarUpa vistRta dekhAvA lAgyuM. pahelA dAvAnaLathI bhayabhIta thaI, potAnI rakSArthe, jyAM tRNAdi khaseDI sApha pradeza banAvela ane jyAM te maMDala banAvela, tyAM javA te vicAryuM. (Avo eka AlAvo maLe che). bIjo AlAvo A pramANe- tyAre he megha ! anya koI divase kramathI pAMca Rtu vyatIta thatA grISyakALa samayamAM jeTha mAsamAM vRkSa ghasAvAthI utpanna yAvat saMvartita agnithI mRga-pazu-pakSI-sarisRpa cAre dizAmAM bhAgavA lAgyA. tyAre tuM ghaNA hAthIo sAthe maMDalamAM javAno vicAra karyo. tyAM paNa bIjA siMha, vAgha, varu, dIpaDA, rIMcha, taraccha, pArAsara, sarabha, ziyALa, bilADA, zvAna, suvara, sasalA, lomaDI, cittA, cillala pUrve pravezelA, agninA bhayathI gabharAIne eka sAthe biladharmathI rahelA hatA. tyAre he megha ! tuM paNa te maMDalamAM Avyo, AvIne te ghaNA siMha yAvat cillala sAthe eka sthAne biladharmathI rahyo. tyAre he megha ! teM "pagathI zarIrane khaNu" ema vicArI paga UMco karyo. tyAre te khAlI jagyAmAM, bIjA baLavAna prANI dvArA dhakelAyela eka sasalo pravezyo. tyAre he megha ! te zarIra khajavALI pachI paga nIce mUkuM ema vicAryuM. tyAre sasalAne pravezela joIne prANa-bhUta-jIva-sattvanI anukaMpAthI te pagane addhara ja upADI rAkhyo paNa nIce na mUkyo. tyAre he megha ! teM te prANa yAvat sattva anukaMpAthI saMsAra parimita karyo, manuSyAthu bAMdhyuM. tyArapachI te vanya dava aDhI rAtridivasa te vanane bALIne zAMta thayo. pUrNa thayo. uparata thayo. bUjhAI gayo. tyAre te ghaNA siMho yAvat cillala, te vanadavane niSThita yAvat bUjhAyela jANIne agnibhayathI vimukta thaI, tRSNA ane bhUkhathI pIDita thaI maMDalathI bahAra nIkaLyA. nIkaLIne cotarapha sarvadizAmAM phelAI gayA. tyAre te ghaNA hAthI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 29
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra yAvat bhUkhathI pIDita thaIne te maMDaLathI nIkaLIne cAre dizAmAM cAlyA gayA.. tyAre he megha ! tuM jIrNa, jarAjarjarIta zarIrI, zithila-valita-vyApta mAtra vALo, durbaLa, thAkelo, bhUkhyo, tarasyo, atthAma, abala, aparAkrama, acaMkramaNa thaI ThuMThA jevo stabdha thaI vegathI nIkaLI jauM, ema vicArI pagane prasAratA vidhutathI haNAyela rajatagirinA zikhara samAna dharaNitala upara sarvAgathI dhaDAma karato paDyo. tyAre he megha ! tArA zarIramAM ujjavala vedanA utpanna thaI yAvat dAhathI vyApta thaI tuM vicaravA lAgyo. tyAre he megha ! tuM te ujjavala yAvat dussaha vedanA traNa rAtridivasa vedato vicarI so varSanuM Ayu pALIne A ja jaMbadvIpamAM bharata kSetramAM rAjagRha nagaramAM zreNika rAjAnI dhAriNI rANInI kukSimAM kumAra rUpe utpanna thayo. sUtra-38 tyArapachI he megha ! tuM anukrame garbhavAsathI bahAra Avyo, bAlyabhAvathI mukta thaIne yauvanane prApta thaIne, mArI pAse muMDa thaIne gharathI nIkaLI aNagArita pravajyA lIdhI. to he megha ! yAvat tuM tiryaMcayoni paryAyane pAmyo hato ane jyAre te samyatva ratnane prApta karela na hatuM, tyAre te prANAnukaMpAthI yAvat tAro paga uMce rAkhyo paNa nIce na mUkyo, to pachI he megha ! A vipula kulamAM janma pAmyo, upaghAtarahita zarIra prApta thayuM, labdha paMcendriyonuM teM damana karyuM che, e rIte utthAna, baLa-vIrya-puruSakAra parAkrama saMyuktathI, mArI pAse muMDa thaIne, gharathI nIkaLI dIkSA lIdhI pachI, pahelI ane chellI rAtrinA samaye zramaNa nircantha vAcanArthe yAvat dharmAnuyoganA ciMtanane mATe, uccAra-prasavaNane mATe AvatA-jatA hatA. tyAre temanA hAtha-pagano sparza thayo yAvat rajakaNothI tAruM zarIra bharAI gayuM. to tene samyak prakAre kema saheto, khamato, titikSato ke adhyAsita karato nathI ? tyAre te megha aNagAra, zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse A vRttAMta sAMbhaLI, samajI, zubha pariNAma vaDe, prazastA adhyavasAyathI, vizayamAna thatI legyAthI, taAvaraNIya karmanA kSayopazamathI IhA-apoha-mArgaNA-gaveSaNA karatA saMjJIpUrva jAtismaraNa utpanna thayuM. tenAthI potAnA pUrvokta vRttAMtane samyak prakAre jANyuM. tyAre te meghakumAra, zramaNa bhagavaMta mahAvIra vaDe smaraNa karAvAyela pUrva jAtismaraNathI bamaNA saMvegavALA thayA. AnaMdAzrapUrNa mukha, harSanA vazathI meghadhArAthI Ahata kadaMbapuSpa samAna tenA roma vikasita thayA. teNe bhagavaMtane vaMdana-namaskAra karyA, karIne Ama kahyuM - he bhagavan! AjathI mArI be AMkhone choDIne zeSa samasta zarIra zramaNa nircantho mATe samarpita karuM chuM. ema kahIne pharI paNa bhagavaMtane vaMdana-namaskAra karyA, karIne A pramANe kahyuM - he bhagavan ! huM icchuM chuM ke Apa svayaM ja bIjI vakhata mane pravRti karo, svayaM ja muMDita karo yAvat svayaM ja AcAra gocara yAtrA mAtrA vRttika dharmane kaho. tyAre bhagavaMte meghakumArane svayaM ja pravrajita karI yAvat yAtrA mAtrA vRttika dharmane kahyo. he devAnupriya ! A pramANe cAlavu, A pramANe ubhavu, A pramANe besavu, A pramANe paDakhA badalavA, A pramANe khAvuM, A pramANe bolavu. utthAnathI uThIne prANa-bhUta-jIva-sattvonI saMyama vaDe samyak yatanA karavI. tyAre te megha, bhagavaMta pAse AvA prakArano dhArmika upadeza samyak rIte svIkAre che, pachI te pramANe AcaraNa kare che yAvatuM saMyamamAM udyama kare che. tyAre te megha, aNagAra thayA. ahI uvavAI sUtra anusAra aNagAranuM varNana kahevuM. tyAre te megha aNagAra, bhagavaMta mahAvIra pAse rahIne tathAvidha sthaviro pAse sAmAyikAdi 11-aMgone bhaNyA, bhaNIne ghaNA ja upavAsa-chaThTha-aTTama-dazama-bArasa-mAsa ke ardhamAsa kSamaNathI potAnA AtmAne bhAvita karatA vicaravA lAgyA. tyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIra rAjagRhanagaranA guNazIlacaitya thI nIkaLI bahAranA janapadomAM vihAra kare che. sUtra-39 tyArapachI te megha aNagAra anya koI divase zramaNa bhagavad mahAvIrane vAMde-name che. vAMdI-namIne AmAM kahyuM - he bhagavan ! huM ApanI anujJA pAmIne mAsikI bhikSu pratImA svIkArIne vicaravA icchuM chuM. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 30
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ , , cro AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra he devAnupriya! sukha upaje tema kara, pratibaMdha na kara. tyAre te megha, bhagavaMtanI anujJA pAmI, mAsikI bhikSu pratimA svIkArIne vicare che. mAsikI bhikSu pratimAne sUtronusAra, AcArAnusAra, jJAnAdi mArgAnusAra samyak prakAre kAyA vaDe sparze che, pALe che, zobhita kare che, tIrNa kare che, kIrtana kare che, samyapha kAyA vaDe sparzI-pALI-zobhAvI-tarI-kIrtana karIne pharI paNa bhagavaMtane vAMdI-namIne Ama kahyuM - he bhagavana! huM ApanI anujJA pAmIne be mAsikI bhikSapratimAne svIkArIne vicaravA icchuM chuM. he devAnupriya ! sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo. pahelImAM je AlAvo kahyo, tema bIjI, trIjI, cothI, pAMcamI, chamAsikI, saptamAsikI, pahelI sAta ahorAtrikI, bIjI sAta ahorAtrikI, trIjI sAta ahorAtrikI, ahorAtri dinanI, eka rAtridinanI kahevI. tyArapachI te megha aNagAra bAra bhikSupratimAone samyak kAyAthI sparzI-pALI-zobhAvI-tIrNa karIkIrtana karI, pharI paNa vAMdI-namIne Ama kahyuM - he bhagavan! ApanI anujJA pAmI huM guNaratna saMvatsara tapakarma karavAne icchuM chuM. he devAnupriya ! sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo. tyAre te megha aNagAra pahelA mAse niraMtara caturthabhakta(ekAMtara upavAsa) tapokarma vaDe divasanA utkaTuka Asane rahI, AtApanA bhUmimAM sUryAbhimukha rahI AtApanA letA ane rAtre vIrAsanamAM, nirvastrapaNe rahetA hatA. bIjA mAse chaThThanA pAraNe chaThTha tapa pUrvaka, trIjA mAse aTTamanA pAraNe aThThama tapa pUrvaka, cothA mAse cAra upavAsanA pAraNe cAra upavAsanA niraMtara tapokarma vaDe divasanA utkaTuka Asane rahI sUrya sanmukha AtApanA bhUmimAM AtApanA letA, rAtre aprAvRttapaNe vIrAsane rahyA. pAMcame mAse pAMca upavAsane niraMtara tapakarma vaDe karatA, divase utkaTuka Asana vaDe sUryAbhimukha AtApanA letA ityAdi. e rIte A AlAvA vaDe chaThThA mahine cha upavAsa, sAtame sAta, AThame ATha, navame nava, dazame daza, agiyArame agiyAra, bArame bAra, terame tera, caudame cauda, paMdarame paMdara ane soLamA mahine niraMtara 16-upavAsa. cotrIza bhakta tapokarma vaDe divase utkaTaka AsanathI sUryAbhimukha thaI AtApanA bhUmimAM AtApanA letA, rAtre aprAvRtta thaIne vIrAsane rahe che. tyAre te megha aNagAre guNaratna saMvatsara tapokarmane sUtrAnusAra yAvatu samyak kAyA vaDe sparzI, pALI, zobhAvI, tIrNa karI, kIrtana karI, yathAsUtra-yathAkalpa yAvat kIrtana karI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMde-name che, vAMdI-namIne ghaNA chaTTa-aTTama-cAra, pAMca upavAsa, mAsakSamaNa, ardhamAsakSamaNAdi vicitra tapokathI AtmAne bhAvita karatA vicare che. sUtra40, 41 40. tyAre te megha aNagAra, te udAra, vipula, sazrIka, prayatnasAdhya, pragRhIta, kalyANakArI, zivakArI, dhanyakArI,mAMgalyakArI, udagra-udAra-uttama-mahAprabhAvI-tapokarma vaDe zuSka, bhukhI, rukSa, nimasa, lohI rahita, kaDakaDa thatA hADakAM yukta, asthicarmAnavadha kRza, nasothI vyApta thayA. te potAnA AtmabaLathI cAlatA hatA, AtmabaLathI ja UbhA rahetA hatA. bhASA bolIne thAkI jatA hatA, bolatA ane bolavA vicAratA paNa thAkI jatA hatA. jema koI kolasA-lAkaDA-pAMdaDA-tala-eraMDa kASThanI bharelI gADI hoya, te tApathI sukAI gayela hovAthI zabda karatI, cAlatI ke UbhI rahetI hoya, temaja megha aNagAra khaDakhaDa zabda. karatA cAlatA ke UbhatA hatA. teo tapathI pu paNa mAMsa, lohIthI hrAsa pAmela hatA. te bhasmarAzithI AcchAdita agni mAphaka tapatejathI, tapatejazrIthI ghaNA zobhatA hatA. te kALe te samaye Adikara, tIrthaMkara zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat pUrvAnupUrvI cAlatA, grAmAnugrAma jatA, sukhe sukhe vicaratA rAjagRha nagare guNazIla caitye AvyA, AvIne yathApratirUpa avagraha avagrahIne saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA vicaratA hatA. tyAre te megha aNagArane rAtrinA madhya rAtri kALe dharma-jAgarikAthI jAgatA AvA svarUpano AdhyAtmika muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 31
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra yAvat manogata saMkalpa utpanna thayo. nitye huM A udAra Adi tapa karmathI pUrvavat kRza thayela che yAvat bolIza ema vicAratA paNa thAkI jauM chuM. hajI paNa mArAmAM utthAna(uThavAnI zakti), karma(kArya karavAnI zakti), baLa, vIrya, puruSAkAra parAkrama, zraddhA, dhRti, saMvega che, to jyAM sudhI mArAmAM utthAnAdi che, yAvat mArA dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa bhagavaMta mahAvIra, jina, suhastI vicare che, tyAM sudhImAM mAre zreyaskara che ke kAle rAtri vItyA pachI, prabhAta thayA pachI yAvat tejathI jvalaMta sUrya UgatA bhagavaMtane vAMdI-namIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI anujJA pAmIne svayaM ja pAMca mahAvrata AropIne, gautamAdi zramaNa nircantha, nircanthIone khamAvIne, tathArUpa kRtAdi sthaviro sAthe vipula parvate dhIme-dhIme caDhIne svayaM ja ghana megha sadaza pRthvIzilApaTTaka pratilekhIne, saMlekhanA svIkAra karI, bhojana-pAnano tyAga karIne pAdapopagamana anazana dhAraNa karIne. kALa(mRtyu)nI apekSA rAkhyA vinA vicarIza. A pramANe vicAryuM. vicArIne kAle rAtri vItatA, prabhAta thayA pachI yAvat sUrya jvalaMta thatA bhagavaMta mahAvIra pAse Ave che, AvIne bhagavaMtane traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNa kare che. karIne vAMdI-namIne ucita sthAne zuzruSA karatA, namana karatA, abhimukha, vinayapUrvaka aMjali joDI, paryupAsanA kare che. megha ema AmaMtrI bhagavaMte meghane kahyuM - nize he megha ! rAtrimAM madhyarAtri kALa samaye dharmajAgarikA thakI jAgaraNa karatA, AvA svarUpe AdhyAtmika yAvat saMkalpa thayo ke- nize huM A udAra tapo karmathI zuSka banI yAvat tuM ahIM Avyo. he megha! A artha samartha che? hA, che. he devAnupriya ! sukha upaje tema kara, pramAda na kara. tyAre te megha aNagAra zramaNa bhagavaMta mahAvIranI anujJA pAmIne hRSTa yAvat prasanna hRdayI thaI, utthAnathI UThIne bhagavaMtane traNa vakhata AdakSiNa pradakSiNA kare che, karIne vAMdI-namIne svayaM ja pAMca mahAvrata Arope che, AropIne, gautamAdi zramaNa nircantha, nircanthIone khamAve che, khamAvIne tathArUpa kRtAdi sthavironI sAthe vipula parvate dhIme dhIme caDe che, caDIne svayaM ja ghanamegha sadaza pRthvIzilA paTTakane paDilehe che, paDilehIne uccAra-prasavaNa bhUmine paDilehe che. pachI darbhasaMstArakane pAthare che, pachI tenA upara ArUDha thAya che. pUrvAbhimukha palcakAsane besIne, be hAtha joDI, mastake aMjali karIne A pramANe bolyA arihaMta bhagavaMta yAvat siddhine prApta bhagavaMtone namaskAra thAo. mArA dharmAcArya yAvat siddhigati prAptinI icchAvALA zramaNa bhagavaMta mahAvIrane namaskAra thAo. tyAM rahela bhagavaMtane ahIM rahela huM vaMdu chuM. e pramANe vaMdananamana kare che, vAMdI-namIne Ama kahyuM - pUrve paNa meM bhagavaMta pAse sarve prANAtipAtanA paccakakhANa karyA che. sarve mRSAvAda, adattAdAna, maithuna, parigrahanA pratyAkhyAna tathA krodha, mAna, mAyA, lobha, rAga, dveSa, kalaha, abhyAkhyAna, paizunya, paraparivAda, aratirati, mAyAmRSA, mithyAdarzanazalyano tyAga karyo che. atyAre paNa huM temanI ja samIpe sarve prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalyano tyAga karuM chuM. sarve azana-pAna-khAdima-svAdima cAre prakAranA AhArane jAvajIva paccakakhuM chuM. A zarIra, je ISTa-kAMta-priya che cAvatu vividha rogAMtaka, parISaha-upasarga sparze nahIM, e rIte rakSA karI che. carama zvAsocchavAsa paryanta tene vosirAvuM chuM. A pramANe kahIne saMlekhanAne aMgIkAra karIne, pAdapopagamana anazana svIkArI. kALa(mRtyu)ne na apekSatA vicare che. tyAre te sthavira bhagavaMto megha aNagAranI aglAnapaNe sevA kare che. tyAre te megha aNagAra, bhagavaMtanA tathArUpa sthaviro pAse sAmAyikAdi 11-aMgo bhaNIne bahu pratipUrNa bAra varSa zrAmaya paryAya pALIne, mAsikI saMlekhanA vaDe AtmAne jhoSita karIne, 60 bhaktane anazana vaDe chedIne, AlocanA-pratikramaNa karIne, zalyone uddharIne, samAdhi pAmI, anukrame kALadharma mRtyu. pAmyA. tyAre te sthavira bhagavaMte megha aNagArane anukrame kALadharma pAmelA jANIne, parinirvANa nimitte kAyotsarga kare che, karIne meghanA upakaraNAdi grahaNa karyA, karIne vipula parvate dhIme dhIme caDyA, caDIne guNazIla caitye zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse AvyA. AvIne bhagavaMta vaMdana-namaskAra karyA, karIne A pramANe kahyuM - nizca Apa devAnupriyanA aMtevAsI megha nAme aNagAra, je prakRtibhadraka yAvat vinita hatA, te Apa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 32
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra devAnupriyanI anujJA pAmIne gautamAdi zramaNa nircantha ane nircanthIone khamAvIne amArI sAthe vipula parvata dhIme dhIme caDyA, caDIne svayaM ja ghanamegha sadaza pRthvIzilApaTTaka paDilehIne, bhaktapAnano tyAga karIne, anukrame kALadharma pAmyA. A devAnupriya megha aNagAranA upakaraNa che. 41. bhagavan! ema AmaMtrIne, gautama svAmIe bhagavaMtane vaMdana-namana karyA, karIne Ama kahyuM - nizca Apa devAnupriyanA ziSya megha aNagAra je prakRtibhadraka yAvat vinIta hatA, te kALadharma pAmI kyAM gayA ? he gautama ! temaNe tathArUpa sthaviro pAse sAmAyikAdi agiyAra aMganA adhyayana karyA, karIne bAra bhikSu pratimA ArAdhI, guNaratna saMvatsara tapokarma karI, kAyA vaDe sparzI yAvat kIrtana karI, mArI anujJA pAmIne gautamAdi sthavirone khamAvIne, tathArUpa sthaviro sAthe yAvat vipula parvata caDhe che, caDhIne darbha saMstArakane bIchAvIne darbha saMstArake besIne svayaM ja pAMca mahAvrata uccAryA, bAra varSano zramaNya paryAya pALIne mAsikI saMlekhanA vaDe AtmAne ArAdhIne 60 bhaktone anazana vaDe chedIne AlocanA-pratikramaNa karIne, zalya uddharIne, samAdhi prApta karI kALA mAse kALa karIne upara caMdra-sUrya-grahagaNa-nakSatra-tArArUpathI ghaNA yojana, ghaNA zata yojana, ghaNA sahasra yojana, ghaNA lAkha yojana, ghaNA koDI yojana, ghaNA koDAkoDI yojana UMce dUra gayA pachI, saudharma yAvat ayyata, 318 raiveyaka vimAnAvAsone oLaMgIne vijaya mahAvimAne devapaNe utpanna thayA. tyAM keTalAka devonI 33-sAgaropamanI sthiti kahI che, tyAM meghadevanI paNa 33-sAgaropama sthiti thaI. bhagavan! A megha deva te devalokathI Ayu-sthiti-bhava kSayathI anaMtara cyavIne kyAM jaze?, kyAM utpanna thaze ? gautama! mahAvideha kSetramAM siddha thaze, bodha pAmaze, mukta thaze, parinirvANa pAmaze, sarve duHkhono aMta karaze. A pramANe he jaMbU ! Adikara, tIrthaMkara, zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat saMprApta alpa-upAlaMbha nimitte pahelA jJAta-adhyayanano A artha kahyo. tema huM kahuM chuM. adhyayana-1no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 33
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-2 'saMghATa' sUtra-42 bhagavan! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre pahelA jJAtAdhyayanano A artha kahyo che to he bhagavan! bIjA jJAtAdhyayanano zo artha kahyo che ? | he jaMbU ! nizca, te kALe(bhagavaMta mahAvIra vidyamAna hatA), te samaye rAjagRha nagara hatuM. te rAjagRhanagaramAM zreNika nAme rAjA hato. te rAjagRha nagaranI bahAra IzAna dizAmAM guNazIlaka caitya hatuM.(nagara, rAjA ane caityanuM varNana uvavAI sUtra anusAra karavuM). te guNazIla caityanI samIpe eka moTuM jirNa udyAna hatuM. tenuM devakula vinaSTa thayelu hatu. tenA toraNa, gRha bhagna thayela hatA. vividha guccha-gulma-latA-vali-vRkSathI vyApta hatuM. aneka zata zvApadathI zaMkanIya-bhayotpAdaka dekhAtuM hatuM. te udyAnanA bahumadhya dezabhAgamAM eka mahAna bhagna kUvo hato. te bhagna kUvAnI samIpa eka mahAna vAlukA kaccha hato. te kRSNa, kRSNAvabhAsa yAvat ramya, mahAmeghanA samUha jevo hato. te ghaNA vRkSa-guccha-gulma-latAvallI-kuza-sthANuthI vyApta ane AcchAdita hatA. te aMdarathI polo ane bahArathI gaMbhIra hato. aneka zata zvApadane kAraNe zaMkanIya-bhayotpAdaka hato. sUtra-43 thI 45 43. te rAjagRhamAM dhanya nAme sArthavAha hato. te dhanADhya ane tejasvI hato yAvat vipula bhojana-pAnA yukta hato. te dhanya sArthavAhane bhadrA nAme patnI hatI. te sukumAla hAtha-pagavALI, ahIna pratipUrNa paMcendriya zarIrI, lakSaNa-vyaMjana-guNothI yukta, mAnonmAna pramANa pratipUrNa, sujAta, sarvAga suMdara aMgavALI, zazivat saumyAkRti, kAMta, priyadarzanA, surUpA, karatala parimita trivalIyukta madhyabhAga vALI, kuMDalothI ghasAtI gaMDasthaLa rekhAvALI, kArtika pUrNimA samAna pratipUrNa saumya vadanA, zRMgArAkAra-suMdara vezavALI yAvat pratirUpa hatI. paraMtu te viMdhyA hatI, tethI teNI ghUMTaNa ane koNInI mAtA hatI arthAta ghUMTaNa ane koNI tenA stanone sparzatA hatA. 4.te dhanya sArthavAhane paMthaka nAme dAsa ceTaka hato. te sarvAMgasuMdara ane mAMsala hato. te bALakone ramADavAmAM kuzaLa hato. te dhanya sArthavAha rAjagRha nagaramAM ghaNA nagara-nigama-zreSThI-sArthavAhone, aDhAre zreNI-prazreNIone ghaNA kAryo-kuTuMbo ane maMtraNAomAM yAvat cakSubhUta hato. nijaka-sva kuTuMbImAM paNa ghaNA kAryomAM yAvat cakSubhUta hato. 45. te rAjagRhamAM vijaya nAme cora hato, te pApakarma karanAra, caMDAlarUpa, bhayaMkara raudrakarma karanAra, kRddha puruSa samAna rakta netravALo hato. khara-kaThora-moTI-vikRta-bibhatsa dADhIvALo, khullA hoThavALo, havAmAM UDatAvIkharAyela-lAMbA vALavALo, bhramara ane rAhuvarNo hato, dhyA ane pazcAttApa rahita, dAruNa ane bIhAmaNo hato. te nRzaMsa, niranukaMpa, sApa mAphaka ekAMtadaSTi hato, charA mAphaka ekAMta dhAravALo, gIdha mAphaka mAMsa lolUpa, agnivata sarvabhakSI, pANInI mAphaka sarvagrAhI hato, te utkaMcana-vaMcana(chetaravuM)-mAyA-nikRti(daMbha)-phUDa-kapaTa ane sAti saMprayoga(bheLaseLa)mAM nipuNa hato. te cirakALathI nagaramAM upadrava karato hato. tenA zIla, AcAra ane caritramAM dUSita hato. te jugAra, madirA, bhojana ane mAMsamAM lAlUpa hato. te dArUNa, hRdaya vidAraka, sAhasika, saMdhichedaka, upadhika(gupta kArya karanAra), vizvAsaghAtI hato. gAmone saLagAvato raheto hato. devasthAna toDI dravya haraNamAM kuzaLa hato. bIjAnuM dravya haraNa karavAmAM nitya anubaddha ane tIvra vairI hato. te rAjagRha nagaranA praveza ane nirgamananA ghaNA dvAro, apaDhAro, chiMDI, khaMDI, nagaranI khALa, saMvartaka, nirvartaka, jugAranA akhADA, pAnagRha, vezyAgRha, tenA dvAra sthAno, taskara sthAno, taskara gRho, zRMgATako, triko, muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 34
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra catuSko, catUro, nAgagRho, bhUtagRho, yakSAyatana, sabhAsthAna,paraba, dukAna ane zUnyagharone joto-joto, mArgaNA karato, gaveSaNA karato, ghaNA lokonA chidra-viSama-vihura-vasanamAM abhyadhya-utsava-prasava-tithi-kSaNa-yajJa ane parvaNImAM matta, pramatta, vyasta-vyAkuLa thaI sukha-duHkha-videzastha-vipravasatinA mArga, chidra, viraha ane aMtaronI mArgaNA-gaveSaNA karato vicarato hato. te vijaya cora. rAjagRha nagaranI bahAra ArAma-udyAna-vApI-puSkaraNI-dIrghikA-guMjAlikA-sarovarasarapaMkti-sarasarapaMkti-jirNodyAna-bhagnakUpa-mAlukAkaccha-zmazAna-giri-kaMdara-layana ane upasthAnomAM ghaNA. lokonA chidro yAvatu joto vicarato hato. sUtra-46, 47 46. tyAre te bhadrA bhAryAe anya koI divase madhyarAtri kALa samayamAM kuTuMba jAgarikAthI jAgatA AvA. prakAre AdhyAtmika yAvat saMkalpa thayo-huM dhanya sArthavAha sAthe ghaNA varSothI zabda-sparza-rasa-gaMdha-rUpa mAnuSya kAmabhogone anubhavatI vicaruM chuM. meM putra ke putrIne janma Apyo nathI, te mAtAo dhanya che yAvat te mAtAoe manuSya janma ane jIvitanuM phaLa prApta karyuM che, je mAtAo huM mAnuM chuM ke potAnI kukSIthI utpanna, stanonA dUdhamAM lubdha, madhura bola bolatA, maNamaNa karatA ane stananA mULathI kAMkhanA pradeza sarakatA bALakane stanapAna karAve che. pachI kamaLa samAna komaLa hAthothI tene pakaDIne potAnA khoLAmAM besADe che ane vAraMvAra priya vacanavALA madhura ullApa Ape che. huM adhanyA, apunyA, alakSaNA, akRtapunyA chuM, AmAMthI kaMI na pAmI. mArA mATe zreyaskara che ke kALe rAtri vItyA pachI prabhAta thatA yAvat sUrya UgatA dhanya sArthavAhane pUchIneanujJA meLavIne ghaNA badhA azana-pAna-khAdima-svAdima taiyAra karAvIne, ghaNA ja puSpa-vastra-gaMdha-mALAalaMkAra laIne, aneka mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI, parijana, mahilA sAthe parIvarIne je A rAjagRha nagaranI bahAra nAga, bhUta, yakSa, indra, skaMda, rUdra, ziva, vaizramaNAdinA AyatanamAM ghaNI nAgapratimAne ane yAvat vaizramaNa pratimAne mahAI puSpa pUjA karIne ghUMTaNa ane page paDIne Ama kahIza - he devAnupriya! jo huM eka putra ke putrIne janma ApIza to huM tamArI pUjA, dAna, bhAga ane akSayanidhinI vRddhi karIza. A pramANe iSTa vastunI yAcanA karuM. A pramANe vicArIne kAle rAtri vItI gayA bAda yAvatu sUrya UgatA dhanya sArthavAha pAse Ave che, AvIne Ama kahyuM- he devAnupriya ! huM tamArI sAthe ghaNA varSothI sukha bhogavuM chuM paraMtu meM eka paNa putrane janma Apela nathI. yAvat te mAtAo dhanya che, huM adhanya, apunya, akRta lakSaNA chuM, AmAMthI kaMI na pAmI, to he devAnupriya ! huM IcchuM chuM ke tamArI anujJA pAmIne vipula azanAdi vaDe yAvat akSayanidhinI vRddhi karavAnI mAnata tyAre dhanya sArthavAhe bhadrA bhAryAne Ama kahyuM - nizcayathI mArA paNa A manoratha che - kaI rIte tuM putra ke putrIne janma Ape ? ema kahI bhadrA sArthavAhInI te vAtanI anujJA ApI. tyAre te bhadrA sArthavAhI, dhanya sArthavAhathI anujJA pAmIne hRSTa-tuSTa yAvat harSita hRdaya thaI vipula azana-pAna-khAdima-svAdima taiyAra karIne, ghaNA ja puSpa-vastra-gaMdha-mALA-alaMkAra grahaNa karIne, potAnA gherathI nIkaLe che, nIkaLIne rAjagRha nagaranI vaccovaccathI nIkaLe che, nIkaLIne puSkariNIe Ave che, AvIne puSkariNInA kinAre ghaNA puSpa yAvat mALA, alaMkAra rAkhe che, rAkhIne puSkariNImAM Utare che, jaLa vaDe snAna ane jaLakrIDA kare che, karIne, snAna kare che, balikarma kare che, bhInA vastra ane sADI paherI, tyAM kamaLa yAvat sahamrapatrone grahaNa kare che, karIne puSkariNImAM Utare che, UtarIne ghaNA puSpa-gaMdha-mALAne grahaNa kare che. tyArapachI je nAgagRha yAvat vaizramaNagRhe Ave che, AvIne tyAM nAga pratimA yAvat vaizramaNa pratimAne mora pIMchIthI pramArje che. jaLanI dhArA vaDe abhiSeka kare che. karIne rUMvATIvALA ane sukumAla gaMdha kASAyika vastrathI gAtra lUche che, lUchIne mahArNa vastro paherAve che, mALA-gaMdha-cUrNa-varNaka caDhAve che, caDhAvIne yAvat dhUpa saLagAve che, pachI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 35
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra ghUMTaNethI page paDIne, aMjali joDIne Ama kahe che - jo huM putra ke putrIne janma ApIza to huM tamArI pUjA karIza yAvat akSayanidhinI vRddhi karIza. ema karIne mAnatA mAne che. mAnatA mAnIne puSkariNIe Ave che, AvIne vipula azanAdinuM AsvAdana karatA yAvat vicare che. bhojanA karIne yAvatuM zucibhUta thaI potAnA ghera AvI tyArapachI bhadrA sArthavAhI caudaza-AThama-amAsa-pUnamamAM vipula azanAdine taiyAra karAve che, karAvIne ghaNAM nAga yAvat vaizramaNanI mAnatA mAnatI yAvat e pramANe vicare che. 47. tyArapachI te bhadrA sArthavAhI anya koI divase keTaloka samaya vItatA koI samaye garbhavatI thaI. tyAre te bhadrA sArthavAhI be mAsa vItyA pachI, trIjo mAsa vartato hato tyAre AvA svarUpano dohada utpanna thayo. te mAtAo dhanya che yAvat kRtalakSaNA che, je vipula azanAdi, ghaNA ja puSpa, vastra, gaMdha, mALA, alaMkAra grahaNa karIne mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI, parijana, mahilA sAthe parIvarIne rAjagRhanI vaccovaccathI nIkaLe che, nIkaLIne puSkariNIe Ave che. AvIne puSkariNImAM snAna kare che. snAna karIne, balikarma karIne, sarvAlaMkArathI vibhUSita. thaIne vipula azanAdi AsvAdana karatI yAvat paribhoga karatI potAnA dohadane pUrNa kare che. A pramANe vicAre che e pramANe vicArIne kAle yAvat sUrya UgyA pachI dhanya sArthavAha pAse Ave che. AvIne dhanya sArthavAhane Ama kahe che - he devAnupriya ! mane te garbhanA prabhAvathI Avo dohada thayo che, yAvat ApanI anujJAthI huM dohada pUrNa karuM. tethI he devAnupriya ! tamArI anujJA pAmIne yAvat viharavA icchuM chuM. he devAnupriya ! sukha upaje tema kara, pratibaMdha na kara. tyArapachI te bhadrA sArthavAhI, dhanya sArthavAhanI anujJA pAmIne harSita-saMtuSTa thaI yAvat vipula azanAdi taiyAra karI yAvat snAna karI, yAvat bhInA vastra-sADI paherIne nAgagRhe jaIne yAvat dhUpa saLagAve che. pachI praNAma kare che, karIne puSkariNIe Ave che, tyAM tenA mitra, jJAtijana yAvat nagaramahilA bhadrA sArthavAhIne sarvAlaMkAra vaDe vibhUSita kare che. tyArapachI te bhadrA sArthavAhI te mitra, jJAtijana, nijaka, svajana, saMbaMdhI, parijana ane nagaramahilAo sAthe vipula azana Adino paribhoga karatI dohada pUrNa kare che. karIne je dizAmAMthI AvyA hatA, te dizAmAM pAchA gayA. tyArapachI te bhadrA sArthavAhI dohada saMpUrNa thatA yAvat te garbhane sukha-sukhe parivahe che. tyArapachI te bhadrA sArthavAhI nava mAsa bahu pratipUrNa thatA, sADA sAta rAtridivasa vItyA bAda sukumAla hAtha-pagavALA bALakane yAvat janma Apyo. tyArapachI te bALakanA mAtApitA pahelA divase jAtakarma kare che, ityAdi pUrvavatu. yAvat vipula azanAdi taiyAra karAve che. e rIte ja mitra, jJAtijana Adine jamADIne A AvA svarUpanuM gauNa ane guNaniSpanna nAma kare che - kema ke amAro A putra, ghaNI ja nAga pratimA yAvat vaizramaNa pratimAnI mAnatA mAnavAthI utpanna thayela che, tethI amArA A putranuM devadatta' nAma thAo. tyAre te bALakanA mAtApitAe devadatta' nAma rAkhyuM. tyArapachI te bALakanA mAtApitAe pUjA, dAna, bhAga karyA ane akSayanidhinI vRddhi karI(mAnatA pUrI karI) sUtra48, 9 48. tyAre te paMthaka dAsaceTaka devadatta bALakano bAlagrAhI thayo. devadatta bALakane keDe laIne ghaNA baccAbaccI, bAlaka-bAlikA, kumAra-kumArI sAthe parIvarIne ramaNa kare che. tyAre te bhadrA sArthavAhI anya koI divase snAna karela, balikarma karela, kautuka-maMgala-prAyazcitta karela, devadatta bALakane sarvAlaMkArathI vibhUSita karI, paMthaka dAsaceTakanA hAthamAM soMpyo. tyAre te paMthaka, bhadrA pAsethI devadattane laIne keDathI UThAvI, potAnA gherathI nIkaLyo. nIkaLIne ghaNA baccA. yAvat kumArikAo sAthe parIvarIne rAjamArge jAya che. jaIne devadattane ekAMtamAM besADI ghaNA baccA yAvat muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 36
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra kumArikAo sAthe parIvarIne pramatta thaIne vicare che. A samaye vijayacora rAjagRhanA ghaNA dvAra, apadvArAdine yAvat joto-mArgaNA-gaveSaNA karato, devadatta bALaka pAse jAya che, te bALakane sarvAlaMkAra vibhUSita jue che. tyArapachI devadatta bALakanA AbharaNa, alaMkAromAM mUcchita, grathita, vRddha, Asakta thaI, paMthakane pramatta joIne cAre dizAmAM avalokana kare che. karIne devadatta bALakane laIne kAMkhamAM dabAvI de che, pachI uttarIya vaDe DhAMkI de che, DhAMkIne zIghra-tvarita-capaLa-utAvaLe rAjagRha nagaranA apadvArethI nIkaLe che. nIkaLIne jirNodyAnanA bhagna kUvA pAse Ave che, tyAM devadatta bALakane mArI nAMkhe che. mArIne AbharaNa alaMkAra laIne, devadattanA niSmANa, nizceSTa, nirjIva zarIrane te bhagna kUvAmAM pheMkI de che. pachI mAlukA kaccha Ave che. temAM pravezI nizcala, nispada, mauna rahI divasa pasAra karato rahe che. 9. tyArapachI te paMthaka dAsaceTaka muhUrtAtaramAM devadatta bALakane rAkhyo hato, tyAM Avyo. AvIne bALakane tyAM na jotA, roto-iMdana karato-vilApa karato devadatta bALakane cotarapha mArgaNA-gaveSaNA kare che. paNa bALakanI kyAMya kRti, chIMka, pravRtti na jaNAtA potAne ghera, dhanya sArthavAha pAse Ave che. AvIne dhanya sArthavAhane A. pramANe kahe che - he svAmI ! mane bhadrA sArthavAhIe snAna karela bALaka yAvat hAthamAM soMpyo. pachI huM devadatta bALakane keDe laIne gayo yAvat mArgaNA-gaveSaNA karatA, tene na joyo. he svAmI ! devadattane koI laI gayu, apaharaNa karyuM ke lalacAvI gayuM, e rIte dhanya sArthavAhane page paDIne A vAtanuM nivedana karyuM. tyAre te dhanya sArthavAhe paMthaka dAsaceTakanI A vAta sAMbhaLI, samajI putranA mahAzokathI vyAkULa thaI, kuhADIthI kapAyela caMpaka vRkSa mAphaka dham karato dharaNItale sarvAgathI paDI gayo. rapachI te dhanya sArthavAha muhartAtara pachI Azvasta thayA, tenA prANa jANe pAchA AvyA, devadatta dArakanI cotarapha mArgaNA gaveSaNA kare che, paNa bALakanI kyAMya kRti, kSati ke pravRtti prApta na thatA potAnA ghera pAcho Ave che, AvIne mahAthe bheTayuM laIne nagara rakSaka pAse Avyo. AvIne te mahArtha bheTaNa dharyu, dharIne Ama kahyuM - he devAnupriya ! mAro putra ane bhadrAno Atmaja devadatta bALaka amane iSTa yAvatu uMbarapuSpavatuM tenuM nAma zravaNa paNa durlabha che, to darzana vize to kahevuM ja zuM ? tyAre bhadrAe snAna karela devadattane sarvAlaMkAra vaDe vibhUSita karI paMthakanA hAthamAM Apyo yAvat paMthake page paDIne mane nivedana karyuM. to he devAnupriya ! huM icchuM chuM ke devadatta bALakanI cotarapha mArgaNA-gaveSaNA karo. che Ama kahetA bakhtara taiyAra karI kasothI bAMdhyuM, dhanuSa paTTa upara pratyaMcA, caDhAvI yAvat Ayudha-praharaNa lIdhA, dhanya sAthe rAjagRhanA ghaNA atigamana yAvat pANInI parabamAM mArgaNAgaveSaNA karAtA rAjagRha nagarathI nIkaLyA. pachI jirNodyAnanA bhagnakUvA pAse AvyA, AvIne devadattanuM niprANa, nizreSTa, nirjIva zarIrane joyuM. joIne hA hA are akArya thayuM. ema kahIne devadattane bhagnakUvAthI bahAra kADhyo, kADhIne dhanya sArthavAhanA hAthamAM soMpyo. sUtra-50, 51 50. tyAre te nagararakSaka vijaya coranA pada cinhonuM anusaraNa karato mAlukAkaccha Avyo. temAM pravezIne vijaya corane sAkSI ane muddAmAla sAthe gaLAmAM bAMdhI, jIvato pakaDI lIdho. pachI asthi, muSTi, ghUMTaNa, koNI. Adi para prahAra karIne zarIrane bhagna ane mathita karI dIdho. tenI garadana ane baMne hAtha pITha tarapha bAMdhI dIdhA. devadattanA AbharaNa kabaje karyA. pachI vijaya corane garadanathI bAMdhI, mAlukAkacchathI nIkaLyA. pachI rAjagRhanagare AvyA. nagaramAM pravezyA. pravezIne nagaranA zRMgATaka, trika, catuSka, catvara, mahApatha, pathomAM koraDA-latA-vinA prahAra karatA, tenA upara rAkha, dhULa, kacaro nAMkhatA moTA-moTA zabdothI udghoSaNA. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 37
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra karatA karatA A pramANe kahyuM - he devAnupriyo ! vijaya taskara yAvatu gIdha samAna, mAMsabhakSI, bAlaghAtaka, bAlamAraka che, to he devAnupriyo ! koI rAjA, rAjaputra, rAjaamAtya Ane mATe aparAdhI nathI, A viSayamAM tenA potAnA kukarma ja aparAdhI che. ema kahI tene kedakhAnAmAM nAMkhyo, pachI beDImAM nAMkhyo, bhojana-pANI baMdha karI dIdhA. traNe kALa cAbukAdi tene mAre che. tyArapachI te dhanya sArthavAha mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI, parijana sAthe rotA yAvat vilApa karatA devadattanA zarIrane moTA Rddhi satkAra sAthe niharaNa karyuM. ghaNA laukIka mRtaka kRtya karyA. pachI keTalAka kALa bAda zokarahita thayA. 51. tyArapachI te dhanya sArthavAha anya koI divase rAjAno nAno aparAdha koI cADI karanAre lagAvI dIdho. tyAre nagararakSake dhanya sArthavAhane pakaDyo, pakaDIne kedakhAne lAvyA. temAM pravezIne vijaya cora sAthe eka beDImAM bAMdhI dIdho. tyArapachI te bhadrA bhAryA bIje divase yAvat sUrya nIkaLatA vipula azanAdi taiyAra karyA, karIne bhojanA taiyAra karIne, bhojana peTImAM rAkhIne laMchita-mudrita kare che. karIne eka sugaMdhI jaLathI paripUrNa nAno ghaDo taiyAra karyo. karIne paMthaka dAsaceTakane bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriya ! tuM jA, A vipula azanAdi laine kArAgAramAM dhanya sArthavAha pAse jA. tyAre te paMthaka, bhadrAe Ama kahetA hRSTa-tuSTa thaI bhojananI peTI ane sugaMdhI uttama pANIthI pUrNa nAnA kaLazane laIne potAnA gherathI nIkaLI, pachI nagaranI vaccovaccathI kedakhAnAmAM sArthavAha pAse AvyA, AvIne bhojananI peTI rAkhe che. lAMchanane toDe che, pachI bhAjanone laIne dhuve che. hAtha dhovA pANI ApyuM. ApIne dhanya sArthavAhane te vipula azanAdi pIrasyA. tyAre te vijaya taskare dhanya sArthavAhane kahyuM- devAnupriya ! mane A vipula azanAdimAMthI bhAga Apa. tyAre dhanya e vijayacorane Ama kahyuM- he vijaya ! bhale huM A vipula azanAdi kAgaDA, kUtarAne daIza, ukaraDAmAM pheMkI daIza, paNa tArA jevA putraghAtaka putramAra, zatru, vairI, pratyenIka, pratyamitrane vipula azanAdino saMvibhAga nahIM karuM tyAre te dhanya sArthavAha, te vipula azanAdine AhAre che, pachI te paMthakane visarjita karyo. tyAre te paMthaka, te bhojanapiTakane laIne je dizAthI Avyo, te dizAmAM pAcho gayo. tyArapachI te dhanyane te vipula azanAdi karavAthI maLamUtranI bAdhA utpanna thaI. tyAre dhanya, vijaya corane he vijaya ! ekAMtamAM cAla, jethI huM maLa-mUtra tyAga karuM. tyAre vijaye dhanya sArthavAhane Ama kahyuM - he devAnupriya ! vipula azanAdi khAdhA, have maLa-mUtranI bAdhA utpanna thaI che, huM to A ghaNA cAbUka yAvat latAnA prahArathI bhUkha-tarasathI pIDAu chuM, mane maLa-mUtranI bAdhA nathI. javAnI icchA hoya to tuM ekAMtamAM jaIne maLamUtrano tyAga kara. tyAre dhanya sArthavAhe vijaya corane Ama kaheto sAMbhaLIne mauna rahyo. tyAre te dhanya sArthavAha muhUrnAtara pachI ghaNI vadhu maLamUtranI bAdhAnI pIDA thaI pharI vijaya corane kahyuM - he vijaya ! cAla yAvat ekAMtamAM jaIe. tyAre te vijaye dhanyane kahyuM - he devAnupriya! jo have vipula azanAdimAM saMvibhAga kara, to huM tamArI sAthe ekAMtamAM AvIza. tyAre dhanya vijayane kahyuM- huM tane vipula azanAdino bhAga karIza. tyAre vijaye dhanyanI vAtane svIkArI. tyAre te vijaya dhanyanI sAthe ekAMtamAM jaIne maLa-mUtra tyAga kare che. pANIthI svaccha ane parama zuci thayo. pharIne svasthAne AvIne rahyA. tyAre te bhadrA bIje divase yAvatu sUrya ugatA vipula azanAdi yAvatu pIrase che. tyAre dhanya sArthavAha, vijaya corane te vipula azanAdino saMvibhAga karyo. pachI dhanyae paMthakane visarjita karyo. tyAre te paMthaka bhojananI peTIne laIne kArAgArathI nIkaLyo. nIkaLIne rAjagRhanI vaccovaccathI nIkaLI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 38
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra potAnA ghera bhadrA sArthavAhI pAse Avyo, AvIne bhadrAne kahyuM - he devAnupriya ! dhanya e tamArA putraghAtakane yAvat pratyamitrane te vipula azanAdino saMvibhAga karyo. sUtra-pa2 tyAre te bhadrA sArthavAhI, paMthaka dAsaceTakanI pAse A vAta sAMbhaLI krodhita thai, roSAyamAna banI yAvat dhaMvAphevA thatI dhanya sArthavAha pratye pradveSa karavA lAgI. tyAre te dhanya sArthavAha anya koI divase mitra-jJAtijananijaka-svajana-saMbaMdhI-parijana sAthe potAnA sArabhUta dravyathI rAjadaMDathI potAne choDAvyo, choDAvIne kedakhAnA thakI nIkaLyo. pachI te dhanya sArthavAha alaMkArasabhAmAM gayo, alaMkAra karma karyuM. puSkariNIe Avyo, AvIne dhovAnI mATI lIdhI, puSkariNImAM Utaryo, UtarIne jaLa vaDe snAna karyuM, snAna karIne, balikarma karI yAvat rAjagRhamAM pravezyo, pravezIne rAjagRhanI vacco vaccethI nIkaLI potAnA ghera javA nIkaLyo. tyAre dhanya sArthavAhane Avato joIne rAjagRhamAM ghaNA nijaka zreSThI, sArthavAha Adie teno Adara karyo - jANyo - satkAra karyo - sanmAna karyu - UbhA thaIne zarIranuM kuzala pUchyuM. tyArapachI te dhanya potAnA ghera Avyo. AvIne je tenI bAhya parSadA hatI, te A - dAsa, zreSya, bhUtaka, bhAgIdAra, temaNe paNa dhanya sArthavAhane Avato joyo, joIne page paDIne kSema kuzala pUchaDyA. je tenI atyaMtara parSadA hatI, te A - mAtA, pitA, bhAI, bahena, temaNe paNa dhanya sArthavAhane Avato joyo. joIne AsanethI UbhA. thayA. gaLe maLyA, maLIne harSanA AMsu vahAvyA. tyArapachI te dhanya sArthavAha bhadrAbhAryA pAse Avyo. tyAre teNI dhanyane Avato joIne Adara na karyo, jANyo nahIM. Adara na karIne, na jANIne mauna thaI, mukha pheravIne UbhI rahI. tyAre dhanya sArthavAhe bhadrAne Ama kahyuM- devAnupriya ! tuM kema khuza-harSita ke AnaMdita na thaI ? je meM potAnuM sAra dravya rAjyadaMDarUpe ApI potAne choDAvyo che. tyAre bhadrAe dhanyane kahyuM - mane saMtoSa yAvat AnaMda kema thAya? kema ke tame mArA putraghAtaka yAvat pratya mitrane vipula azanAdino saMvibhAga karyo. tyAre dhanyae kahyuM - he devAnupriya ! dharma mAnIne, tapa mAnIne, pratyupakAranI bhAvanAthI, lokalAjathI, nyAya mAnIne, sahacarasahAyaka ke suhRda samajIne, meM te vipula azanAdino saMvibhAga karela na hato. mAtra zarIra ciMtArthe karela. tyAre bhadrA, dhanya pAsethI Ama sAMbhaLI harSita thaI yAvat AsanethI UbhI thaI, gaLe maLI, AMsu vahAvI, kSemakuzaLane pUchIne snAna yAvat prAyazcitta karI vipula bhogopabhoga bhogavatI rahI. tyAre te vijaya cora kArAgRhamAM baMdha, vadha, cAbuka prahAra yAvat bhUkha-tarasathI pIDita thaIne kALamAse mRtyu pAmI narakamAM nairayikapaNe upajyo. te tyAM kALo ane ati kALA nairayikarUpe jamyo, yAvat vedanAne anubhavato. vicaravA lAgyo. te tyAMthI nIkaLI anAdi-anaMta-dIrvamArgI-cAturaMta saMsAra kAMtAramAM bhamaze. he jaMbU ! e pramANe ApaNA je sAdhu-sAdhvI, AcArya-upAdhyAya pAse muMDa thaIne, gharathI nIkaLI aNagArika pravajyA laIne vipula maNi, motI, dhana, kanaka, ratna, sAradravyamAM lubdha thAya che, temanI bhAvi dazA paNa coranA jevI ja thAya che. sUtra-pa3, 54 53. te kALe, te samaye dharmaghoSa nAme jAtisaMpanna sthavira bhagavaMta yAvat pUrvAnupUrvI cAlatA rAjagRhanagare guNazIla caityamAM yAvat yathApratirUpa avagraha laIne saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA vicare che, parSadA nIkaLI, dharmaghoSa sthavire dezanA ApI. tyAre te dhanya sArthavAhe ghaNA loko pAse A vAta sAMbhaLI, samajI AvA prakArano AdhyAtmika yAvat saMkalpa thayo - nizca jAtisaMpanna bhagavaMta ahIM AvyA che, ahIM saMprApta thayA che. to huM muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 39
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra icchuM chuM ke te sthavira bhagavaMtane vaMdana-namana karuM. pachI. snAna karI yAvat zuddha prAvezya maMgala uttama vastro paherI page cAlatA guNazIla caitye sthavira bhagavaMto pAse jAya che ane vaMdana-namaskAra kare che. tyAre sthaviro AzcaryakArI dharmane kahyo. tyAre te dhanya sArthavAhe dharma sAMbhaLIne Ama kahyuM - he bhagavan! huM nircanja pravacananI zraddhA karuM chuM yAvat pravrajita thayo. yAvat ghaNA varSo zramaNyaparyAya pALIne bhakta paccakakhANA karI, mAsikI saMlekhanAthI 60 bhaktone anazana vaDe chedIne kALamAse kALa karIne saudharmakalpa devarUpe upajyo. tyAM keTalAka devonI cAra palyopama sthiti kahI che. tyAM dhanyadevanI cAra palyopamanI sthiti thaI. te dhanyadeva te devalokathI Ayu-sthiti-bhavano kSaya thatA anaMtara eNvIne mahAvideha kSetramAM siddha thaze yAvat sarve duHkhono aMta karaze. karyo nahoto, paNa zarIranI rakSA mATe karelo. e rIte he jaMbU ! je ApaNA nircantha-nircathI yAvat pravajyA laIne snAna, upamardana, puSpa, gaMdha, mALA, alaMkAra, vibhUSA Adino tyAga karIne A udAra zarIranA varNa-rUpa ke viSayanA hetuthI azanAdi AhAra karatA nathI, paNa jJAna-darzana-cAritra vahana karavAne ja AhAra kare che. te ghaNA ja sAdhu-sAdhvI-zrAvakazrAvikA dvArA A lokamAM ja arcanIya yAvat paryupAsanIya thAya che ane paralokamAM paNa ghaNA hasta-kAna-nAkanA chedana tathA hRdaya ane vRSaNanA utpAdana ane udghadhana Adine pAmatA nathI. anAdi-anaMta dIrgha saMsArane yathAvat pAra pAme che. jema te dhanya sArthavAha pAmyo. he jaMbU ! A pramANe zramaNa bhagavaMte yAvatu jJAtAdhyayanano A artha kahyo che - tema huM kahuM chuM. - adhyayana-2no muni dIparatnasAgare karelagujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 40
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-3 'aMDa' sUtra-papa bhagavan! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIra svAmIe jJAtAdharmakathAnA bIjA adhyayanano A artha kahyo, to trIjA adhyayanano artha zuM che ? he jaMbU ! te kALe, te samaye caMpAnagarI hatI. te caMpAnagarInI bahAra IzAna dizAmAM subhUmibhAga udyAna hatuM. te sarvaRtunA phaLa-phUlothI saMpanna, suramya hatuM. naMdanavana samAna sukhakArI, sugaMdhayukta, zItala chAyAthI vyApta hatu. te sabhUmibhAga udyAnanI uttare eka dezamAM mAlukAkaccha hatuM. temAM eka uttama mayurIe puSTa, paryAyAgata, piMDa samAna zvetavarNI, nirvaNa, nirupahata, polI mukI pramANa be iMDAne janma Apyo. ApIne potAnI pAMkhanA vAyuthI saMrakSatI, saMgopatI rahe che. te caMpAnagarImAM be sArthavAha-putra rahetA hatA. te A - jinadattaputra ane sAgaradattaputra. te baMne sAthe jamyA. sAthe moTA thayA, sAthe dhULamAM ramyA, sAthe vivAhita thayA. teo anyonya anurakta-anuvratachaMdAnuvartI-hRdayanuM icchita kArya karanArA, parasparanA gharomAM kRtya, karaNIya, anubhavatA vicaratA hatA. sUtra-56, 57 pas. tyAre te sArthavAha putro koI samaye maLyA. eka gharamAM AvI sAthe beThA ane Avo paraspara vArtAlApa thayo ke - he devAnupriya ! ApaNane je sukha, duHkha, pravrajyA, videzagamana prApta thAya, teno ApaNe ekabIjA sAthe nirvAha karavo. ema vicArI baMnee Avo saMketa paraspara svIkAryo. pachI pota-potAnA kAryamAM lAgI gayA. pa7. te caMpAnagarImAM devadattA gaNikA rahetI hatI. teNI dhanADhya yAvatuM bhojana-pAna yukta hatI. teNI. 64-kaLAmAM paMDitA, gaNikAnA 64-guNothI yukta, 29-vizeSa krIDAmAM ramamANa, 21-ratiguNa pradhAna, 32puruSopacAra kuzaLa, supta nave aMga jAgRta thayelI, 18-dezI bhASAmAM vizAradA, zRMgAragRhavat, suMdara vezavALI, suMdara gati, hAsya AdimAM kuzaLa, UMcI dhvajAvALI, sahasralaMbhI hatI. rAjA dvArA tene chatra-cAmara-bAla vIMjhaNo. apAyela hato. karNaratha upara ArUDha thanArI ane ghaNI hajAro gaNikAnuM AdhIpatya karatI vicaratI hatI. tyAre te sArthavAha putroe anya koI divase madhyAhna kALe bhojana pachI Acamana karI, cokhkhA thaI, parama zucibhUta thaI uttama sukhAsane besI Avo paraspara kathA-samullApa thayo ke - ApaNe mATe he devAnupriya! e zreyaskara che ke kAle yAvat vipula azanAdi taiyAra karAvI, te vipula azanAdi, dhUpa-puSpa-gaMdha-vastra laIne, devadattA gaNikA sAthe subhUmibhAga udyAnanI udyAna zobhAne anubhavatA vicarIe. ema kahI-paraspara A vAtane svIkArI. pachI bIje divase prabhAta thatA kauTuMbika puruSone bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriyo ! jAo, vipula azanAdi taiyAra karAvo. te vipule azanAdi tathA dhUpa-puSpa laIne subhUmibhAga udyAnamAM naMdA puSkariNIe jAo. tyAM samIpamAM sthUNA maMDapa taiyAra karAvo. pachI pANI chAMTI, sApha karI, lIMpaNa karI, sugaMdha guTikA samAna yukta karo. tyAM amArI rAha jotA UbhA raho yAvat tyAM rAha jotA UbhA rahe che. tyArapachI sArthavAha putro bIjI vakhata kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne kahyuM - jaladI samAna khura ane pUMchaDAvALA, ghasIne eka sarakhA banAvelA tIkSNa agra zIMgaDAvALA, cAMdInI ghaMTaDIvALA, svarNajaDita sUtI. dorInI nAthathI bAMdhelA, nIlakamala kalagIyukta, zreSTha yuvAna baLadothI joDela, vividha maNi-ratna-suvarNa ghaMTInA. samUhathI yukta zreSTha lakSaNI ratha lAvo. teo paNa tevo ja ratha lAve che. pachI te sArthavAha putroe snAna karyuM yAvat alaMkRta zarIrI thaI rathamAM ArUDha thayA. pachI devadattA gaNikAne ghera AvyA. AvI te rathamAMthI UtarIne devadattAnA gharamAM pravezyA. pachI te devadattA temane AvatA joI, harSita thaI, AsanathI UbhI thaI sAta-ATha pagalA sAme gaI, jaIne te sArthavAha putrone Ama kahyuM - Agamana prayojana kaho. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 41
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre te sArthavAha putroe devadattAne kahyuM - ame tArI sAthe subhUmibhAga udyAnanI zobhA anubhavatA vicaravA icchIe chIe. tyAre te devadattA te baMnenI A vAtane svIkArIne, snAna-maMgala kArya karI yAvat lakSmI samAna veza dhAraNa karI sArthavAha putro pAse AvI. pachI te sArthavAha putro, gaNikA sAthe rathamAM beThA. pachI caMpAnagarInI vaccovacca thaI subhUmibhAga udyAnamAM naMdA puSkariNIe AvyA, AvIne rathamAMthI UtaryA, pachI temAM UtarIne jaLa vaDe snAna karyuM, jaLakrIDA karI, snAna karI, devadattA sAthe bahAra nIkaLI pUNAmaMDapamAM AvyA. temAM praveza karyo. karIne sarvAlaMkAra vibhUSita thayA, Azvasta-vizvasta thaI uttama sukhAsane besI devadattA sAthe vipula azanAdi, dhUpa-puSpa-gaMdha-vastranA AsvAdana-visvAdana-paribhoga karatA vicare che. bhojana pachI devadattA sAthe vipula mAnuSI kAmabhoga bhogavatA vicare che. sUtra-58 thI 61 58. tyArapachI te sArthavAha putro divasanA pAchalA praharamAM devadattA gaNikA sAthe sthUNAmaMDapathI nIkaLyA. hAthamAM hAtha nAMkhIne subhUmibhAgamAM ghaNA AligRho, kadalIgRho, latAgRho, AsanagRho, prekSaNagRho, prasAdhanagRho mohanagRho, sAlagRho, jAlagRho ane kusumagRhomAM udyAnanI zobhAne anubhavatA vicare che. pa9. tyArapachI te sArthavAha putro mAlukAkacchamAM javA nIkaLyA. tyAre te vanamayUrIe temane AvatA joyA, joIne bhayabhIta thaI moTA moTA zabdothI kekArava karatI karatI mAlukAkacchathI bahAra nIkaLI, nIkaLIne eka vRkSanI DALIe rahIne te sArthavAhaputra ane mAlukAkacchane animiSa dRSTie jotI-jotI rahI. tyAre te sArthavAha putroe ekabIjAne bolAvIne Ama kahyuM - devAnupriya ! A vanamayUrI ApaNane AvatA joIne DarI gaI, stabdha thaI, trAsita-udvigna thaIne bhAgI gaI. moTA-moTA zabdothI avAja karatI yAvat ApaNane ane mAlukA kacchane jotI-jotI rahI che, tethI AnuM koI kAraNa hovu joIe. ema kahI te baMne mAlukA kacchamAM pravezyA. tyAM puSTa, paryAyagata yAvatu be mayUrI aMDa joIne ekamekane bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriya ! ApaNe mATe zreyaskara che ke A vana mayUrIaMDakane ApaNI jAtIvaMta kUkaDInA iMDA sAthe mUkAvIe. tenAthI te jAtimaMta kUkaDIo A iMDAne potAnA iMDAnI sAthe pAMkhonI havAthI saMrakSaNasaMgopana karatI vicaraze. pachI ApaNane A be krIDA karatA mayUrI-bALaka prApta thaze. Ama vicArI paraspara A arthane svIkArI, potapotAnA dAsaceTakane bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriyo! tame jAo. A iMDAne laIne ApaNI jAtivaMta kUkaDInA iMDA sAthe mUko. yAvat teo mUke che. tyArapachI te sArthavAha putro devadattA gaNikA sAthe subhUmibhAga udyAnanI zobhA anubhavatA vicarIne te ja yAnamAM ArUDha thaIne caMpAnagarI devadattAnA ghera gayA. jaIne tenA gharamAM pravezyA, pachI gaNikAne vipula jIvitA prItidAna Ape che. ApIne satkArI, sanmAnIne pachI devadattAnA gherathI nIkaLe che. potAnA ghera Ave che. AvIne pota-potAnA kAryamAM saMlagna thaI gayA. 60. tyArapachI je sAgaradatta putra sArthavAhadAraka hato, te bIje divase yAvat sUrya UgyA pachI, vanamayUrI aMDaka pAse Avyo. pachI te mayUrI iMDAmAM zaMkita, kAMkSita, vicikitsA samApanna, bheda samApanna, kaluSa samApanna thaI, vicAravA lAgyo ke A iMDAmAMthI krIDA karavA mATenuM mayUrI bALaka utpanna thaze ke nahIM? te mayUrI aMDakane vAraMvAra udvartana, parivartana, AsAraNa, saMsAraNa, calita, spaMdita, ghaphita, kSobhita karavA lAgyo. vAraMvAra tene kAna pAse laI jaI khakhaDAvavA lAgyo. tyAre te mayUrI aMDaka vAraMvAra udvartana karatA yAvat nirjIva thaI gayuM. tyAre te sAgaradatta putra sArthavAha dAraka anya koI dine mayUrI aMDaka pAse Avyo, AvIne te mayUrI aMDakane nirjIva jue che. joIne aho ! A mayUrI bacu mAre krIDA karavA yogya na rahyuM, ema vicArI upahata manavALo thaI yAvat ciMtAgrasta thayo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 42
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra e pramANe he AyuSyamAna zramaNo ! ApaNA je sAdhu-sAdhvI, AcArya-upAdhyAya pAse dIkSA laI pAMca mahAvrata cAvat cha javanikAsamAM nircanja pravacanamAM zaMkita yAvat kalezayukta thAya che. te A bhavamAM ghaNA zramaNa yAvat zrAvikAthI hIlanA-niMdA-khiMsA-ga-parAbhavane pAme che, paralokamAM paNa ghaNo daMDa pAme che yAvat saMsAramAM bhame che. 61. tyAre te jinadatta putra mayUrI aMDaka pAse Ave che, AvIne te mayUrI aMDakamAM niHzaMkita rahyo. mArA A iMDAmAMthI krIDA karanAra mayUrI bALaka avazya thaze, ema nizcaya karI, te mayUrI aMDakanuM vAraMvAra udvartana na karyuM yAvat khakhaDAvyuM nahIM. tyAre te mayUrI aMDaka udvartana na karavAthI yAvat na khakhaDAvavAthI, te kALe - te samaye iMDu phUTIne mayUrI baccAno janma thayo. tyAre te jinadattaputra te mayUra baccAne jue che. joIne hRSTa-tuSTa thaI mayura poSakane bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriya ! tuM A mayUrabALakane aneka mayUrane poSaNa yogya dravyothI anukrame saMrakSaNa-saMgopanasaMvardhvana karo. nRtyakaLA zIkhavo. tyAre te mayUrapoSakoe jinadattaputranI A vAta svIkArI. te bALamayUrane grahaNa karyo, karIne potAnA ghera AvyA. AvIne te mayUra bALakane yAvat nRtyakaLA zIkhavADI. tyAre te bALamayUra bAlyabhAvane choDIne moTo thayo, temAM jJAnanuM pariNamana thayuM, yauvana pAmyo, te moranA lakSaNathI yukta thayo. mAnonmAna pramANathI tathA pIMchA-pAMkho samUhayukta paripUrNa thayo. AzcaryakArI pIMchA, caMdraka zataka ane nIlakaMThaka yukta, nRtya karavAnA svabhAvavALo, capaTI vagADatA aneka zata nRtya ane kekArava karato hato. tyAre te mayUrapoSakoe te bALa mayUrane, bALabhAvathI mukta thatA yAvat kekArava karato jANIne te mayurane jinadattaputra pAse laI gayA. tyAre te jinadatta putra yAvatuM mayUrane joIne hRSTa-tuSTa thaI, teone jIvita yogya vipula prItidAna daI yAvat ravAnA karyA. tyAre te mayura jinadatta putra vaDe capaTI vagADatA ja lAMgula bhaMga samAna garadana namAvato hato, tenA zarIre parasevo Avato, vikharAyela pIMchAvALI pAMkhane zarIrathI judI karato, te caMdraka Adi yukta pIMchAnA samUhane UMco karato, seMkaDo kekArava karato nRtya karato hato. tyAre te jinadattaputra te mayUrane caMpAnagarInA zRMgATaka yAvatuM mArgomAM seMkaDo, hajAro, lAkhonI hoDamAM jaya pAmato vicare che. he AyuSyamAn zramaNo ! A pramANe ApaNA je sAdhu-sAdhvI dIkSita thaIne pAMca mahAvratomAM, cha javanikAyomAM, nircanja pravacanomAM niHzaMkita, niSkAMkSita, nirvicikitmika rahe che, te A bhavamAM ghaNA zramaNa, zramaNImAM mAM-sanmAna pAmIne yAvat saMsArano pAra pAmaze. e pramANe he jaMbU! bhagavaMta mahAvIre jJAtAnA trIjA adhyayanano A artha kahyo che, tema huM kahuM chuM. adhyayana-3no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 43
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-4 kUrma" (kAcabo) sUtra-62 bhagavad ! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre jJAtAdharmakathAnA trIjA jJAta adhyayanano A artha kahyo, to cothA 'jJAta' no zo artha kahyo che? | he jaMbU ! te kALe, te samaye vArANasI nagarI hatI. te vArANasI nagarI bahAra IzAna koNamAM gaMgA mahAnadInA mRtagaMgAtIra nAme draha hatuM. anukramathI Apa meLebanela A draha suMdara kinArAthI suzobhita hato. tenuM jaLa zItala-gaMbhIra hatu. te draha svaccha, vimala, jaLathI paripUrNa hatu. patra-puSpa-palAzathI Accha utpala, padma, kumuda, nalIna, subhaga, saugaMdhika, puMDarIka, mahApuMDarIka, zatapatra, sahasrapatrAdi kesara puSpocitathI te samRddha hato, tethI teprAsAdIya, darzanIya, abhirUpa ane pratirUpa lAgato hato. temAM ghaNA seMkaDo, hajAro, lAkho, matsyo, kacchapo, grAho, magaro, susumArono samUha nirbhaya, nirudvega, sukhasukhe ramaNa karatA vicAratA hatA. te mRtagaMgA drahanI samIpe eka moTo mAlukA kaccha hato. temAM be pApI ziyALa vasatA hatA. te pApI, raudra, temAM datta citta, sAhasika, raktaraMjita hAthavALA, mAMsAtha, mAMsAhArI, mAMsapriya, mAMsalolUpa, mAMsa gaveSatA rAtri ane vikAlacArI tathA divasanA pracchanna rahetA hatA. tyAre te mRtagaMgAtIra drahathI anya koI divase sUryano ghaNA samaya pahelA asta thatA, saMdhyA vyatIta thatA, koI virala mANasa ja cAlatA-pharatA hatA, ghera vizrAmamAM hatA. tyAre AhArArthI, AhAra gaveSaka be kAcabA dhIredhIre bahAra nIkaLyA. te ja mRtagaMgA-tIra drahanI AsapAsa cotarapha pharatA potAnI AjIvikArce pharatA hatA. tyArapachI te AhArArthI yAvat AhAra gaveSaka baMne pApI ziyALo, mAlukA kacchathI nIkaLyA, nIkaLIne mRtagaMgA tIra drahe AvyA. tyAM ja AsapAsa cotarapha pharatA AjIvikArthe vicaravA lAgyA. tyAre te pApI ziyALoe te baMne kAcabAne joyA, joIne te kAcabA pAse javA nIkaLyA. tyAre te kAcabA te pApI ziyALane AvatA joIne bhayabhIta, trasta, trasita, udvigna, saMjAtabhayathI potAnA hAtha,paga, grIvAne potAnA zarIramAM saMharI lIdhA, pachI nizcala, niSpada, mauna thaIne rahyA. tyAre te pApI ziyALo kAcabAo pAse AvyA, AvIne kAcabAne cotaraphathI UMcA-nIcA karyA, parivartIta karyA, sthAnAMtarita karyA, saMsaryA, calita karyA, ghaTTana, spaMdana, kSobhita karavA lAgyA. nakho vaDe phADavA lAgyA, dAMta vaDe cUMthavA lAgyA, paraMtu kAcabAnA zarIrane thoDI, vadhu ke vizeSa bAdhA pahoMcADavAmAM ke chaviccheda karavAmAM samartha na thayA. tyAre te pApI ziyALo A kAcabAne bIjI-trIjI vakhata paNa cotaraphathI udvartIta yAvat chaviccheda karavAmAM samartha na thayA. tyAre zrAMta, trAMta, paritAMta, nirvirNa thaIne dhIme dhIme pAchA cAlyA gayA, ekAMtamAM jaIne nizcala, niSpada, mauna thaIne rahyA. tyAre eka kAcabAe te pApI ziyALane ghaNA samaya pahelAM, dUra gayA jANIne dhIme dhIme eka paga bahAra kADhyo. tyAre te pApI ziyALoe, te kAcabAne dhIme dhIme eka paga bahAra kADhato joIne tyAM utkRSTa, zIgha, capaLa, tvarita, caMDa, jaya karanArI, vegavALI gatithI te kAcabA pAse jaIne, te kAcabAnA te pagane nakha vaDe vidArI, dAMta vaDe cUMthI, pachI tenuM mAMsa ane lohIno AhAra karyo. pachI te kAcabAne cotarapha udvartIta karyo yAvat chaviccheda karavA samartha na thayA, tyAre bIjI vakhata pAchA gayA. e pramANe cAre paNa pagone kahevA yAvatu dhIme dhIme garadana bahAra kADhI tyAre te pApI ziyALoe te kAcabA. vaDe garadana bahAra kaDhAtA joI, zIdhra-capaLAdi gatithI, nakha ane dAMta vaDe kapALane alaga karI dIdhuM. pachI te kAcabAne jIvitathI rahita karI tenA mAMsa ane lohIno AhAra karyo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 44
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra e pramANe he AyuSyamAn zramaNo ! je ApaNA sAdhu-sAdhvI, AcArya-upAdhyAya pAse dIkSita thaIne pAMce indriyomAM agupta thAya che, te A bhavamAM ghaNA zramaNAdi cAre dvArA hIlanIya Adi thaI paralokamAM paNa ghaNo daMDa pAmI thAvat paribhramaNa kare che jema te agasendriya kAcabo mRtyu pAmyo.. tyAre te pApI ziyALo bIjA kAcabA pAse AvyA. te kAcabAne cotaraphathI udvartIta yAvatu daMDa vaDe vidArI yAvat chaviccheda karavAne samartha na thayA. pachI tene bIjI-trIjI vakhata paNa kAcabAne kaMI paNa AbAdhA, vibAdhA thAvat chaviccheda karavA samartha na thayA. tyAre zrAMta, trAMta, paritrAMta, nirvirNa thaI, jyAMthI Avela. tyAM pAchA gayA. tyAre te kAcabAe te pApI ziyALone ghaNA kALathI gayelA ane dUra gayelA jANIne dhIme dhIme potAnI garadana bahAra kADhI kADhIne dizAvaloka karyo. karIne eka sAthe cAre paga bahAra kADhyA. pachI utkRSTa kUrma gatithI doDatA-doDatA mRtagaMgAtIra drahe Avyo. AvIne mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI, parijana sAthe maLI gayo. he AyuSyamAn zramaNo! e rIte ApaNA je sAdhu-sAdhvI pAMce IndriyothI gupta thaIne rahe yAvat jema te guNendriya kAcabo. he jaMbU! zramaNa bhagavaMta mahAvIre cothA jJAta adhyayanano A artha kahyo che - tema huM kahuM chuM. adhyayana-4no muni dIparatnasAgare karelagujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 45
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-5 " zailaka " sUtra-63 bhagavana ! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre cothA jJAtAdhyayanano A artha kahyo che, to he bhagavana pAMcamAM jJAtano zo artha kahyo che? he jaMbU! te kALe, te samaye dvAravatI nagarI hatI. te pUrva-pazcima lAMbI nava yojana ane uttara-dakSiNa bAra yojana pahoLI hatI, kuberanI matithI nirmita, suvarNanA zreSTha prAkAra, paMcavartI vividha maNinA banela kAMgarAthI zobhita, alakApurI sadaza, pramudita-prakrIDita, pratyakSa devalokarUpa hatI. te dvAravatI nagarI bahAra IzAnakhUNAmAM raivataka parvata hato, te UMco, gaganatalane sparzatA zikharavALo, vividha guccha-gulma-latA-velathI vyApta hato. haMsa-mRga-krauMca-sArasa-cakravAka-menA-koyalanA jhuMDothI vyApta hato. aneka taTa-kaTaka-vivara-unjhara-prapAta-prAbhAra-zikhara pracura hato. apsarAgaNa, devasamUha, cAraNa, vidyAdharonA yugalothI yukta hato. temAM dazAra vaMzIya vIra puruSo, gailokyamAM baLavAna puruSanuM sAMnidhya hatuM. te saumya, subhaga, priyadarzana, surUpa, prAsAdIya, darzanIya,abhirUpa ane pratirUpa hato. te raivatakanI samIpa naMdanavana udyAna hatuM. te sarvaRtuka puSpa-phaLathI samRddha, ramya, naMdanavana sadaza prAsAdIya, darzanIya,abhirUpa ane pratirUpa hatuM. te udyAnanA bahumadhya dezabhAge surapriya yakSAyatana hatuM. te dvAravatImAM kRSNa nAme vAsudeva rAjA raheto hato. te tyAM samudravijaya pramukha daza dazArNa, baladeva pramukha pAMca mahAvIro, ugrasena pramukha 16,000 rAjAo, pradyumna Adi sADA traNa karoDa kumAro, zAMba Adi 60,000 durdIto, vIrasena Adi 21,000 vIro, mahAsena Adi 56,000 baLavAna puruSo, rukamaNI Adi 32,000 rANIo, anaMgasenA Adi aneka hajAra gaNikAo ane bIjA paNa ghaNA izvara, talavara yAvat sArthavAha vagere tathA vaitADhyagiri ane samudraparyanta dakSiNAddha bharata ane dvAravatInagarInuM Adhipatya yAvat pAlana karato vicarato hato sUtra-64 te dvAravatI nagarImAM thAvasyA nAme gRhapatnI rahetI hatI, te dhanADhyA yAvat aparibhUtA hatI. te thAvasyA. gRhapatnIno putra thAvastrAputra nAme sArthavAhaputra hato, je sukumAla yAvat surUpa hato. tyAre te thAvasyA gRhapatnI, te putrane sAtireka ATha varSano thayelo jANIne zobhana tithi-karaNa-nakSatramuhartamAM kalAcArya pAse laI gayA, yAvat jyAre te bhoga samartha thayo jANyuM tyAre 32-ibhyaphUla bAlikA sAthe eka divasamAM pANigrahaNa karAvyuM. 32-32 prAsAdAdi ApyA. yAvat ibhyakulanI 32-bAlikA sAthe vipula zabdAdi bhoga bhogavato rahe che. te kALe, te samaye ahaMndu dharmanI AdinA karanArA, tIrthanI sthApanA karanArA Adi vizeSaNa yukta bhagavaMta ariSTanemi padhAryA. te daza dhanuSya UMcA hatA, nIlakamala-gavala-gulika-atikusuma samAna zyAma kAMtivALA. hatA. 18,000 zramaNa ane 40,000 zramaNI sAthe parIvarIne pUrvAnupUrvI cAlatA yAvat dvAravatI nagarImAM revataka parvate naMdanavana udyAnamAM sUrapriya yakSanA yakSAyatane uttama azoka vRkSa hatuM tyAM AvI, yathA pratirUpa avagrahane yAcIne saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA vicare che. parSadA nIkaLI, dharma kahyo. tyAre te kRSNa vAsudeve A vRttAMta prApta thatA kauTuMbika puruSone bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriyo ! jaladIthI sudharmAsabhAmAM jaIne megha saMdaza gaMbhIra, madhura zabda karatI kaumudI bherI vagADo. tyAre te kauTuMbika puruSo, kRSNa vAsudeva dvArA Ama kahevAtA harSita thaI yAvat mastake aMjali karI, he svAmI ! tahatti ema kahI pAvatu AjJA svIkArIne kRSNa vAsudeva pAsethI nIkaLyA, nIkaLIne sudharmAsabhAmAM kaumudI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 46
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra bherI pAse AvyA. pachI te meghanA samUha sadaza gaMbhIra ane madhura zabda karanArI kaumudI bherI vagADe che. tyAre snigdha-madhura-gaMbhIra pratidhvani karatA, zarada RtunA megha jevo bherIno zabda thayo. tyAre te kaumudI bherInA tADanathI nava yojana vistIrNa, bAra yojana lAMbI, tAravatI nagarInA zRMgATaka, trika, catuSka, catvara, kaMdara, darI, vivara, kuhara, girizikhara, nagaragopura, prAsAda, dvAra, bhavana, devakulAdi sthAnomAM lAkho pratidhvanithI yukta thaIne, aMdara-bahAranA dvAravatI nagarIne zabdAyamAna karato te zabda cAre tarapha phelAI gayo. tyAre te nava yojana pahoLI, bAra yojana lAMbI dvAravatI nagarImAM, samadravijaya pramukha daza dazArNa yAvatu hajAro gaNikAo te kaumudI bherIno zabda sAMbhaLI, avadhArIne hRSTa-tuSTa thaIne yAvat snAna karI, lAMbI-laTakatI. phUlamAlAnA samUhane dhAraNa karyA. ahata vastra paheryA, caMdanano zarIra upara lepa karyo. koI azvArUDha thayA. e rIte hAthI-ratha-zibikA-caMdamAnikAmAM ArUDha thaI, koI page cAlatA puruSonA samUhathI parIvarI kRSNa pAse AvyA tyAre te kRSNa vAsudeva, samudravijaya Adi daza dazAhane yAvat samIpa Avela jue che. joIne hRSTa-tuSTa thaIne yAvat kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! jaladIthI cAturaMgiNI senA sajja karo, vijaya gaMdhahasti lAvo. teo paNa tema karI yAvat seve che. sUtra-65 thAvaccA putra, meghakumAranI mAphaka nIkaLyo. tenI jemaja dharma sAMbhaLyo, avadhAryo, pachI thAvasyA gAthApatnI pAse Avyo. AvIne mAtAnA page paDyo. meghakumAranI mAphaka nivedanA karI, mAtA jyAre viSayane anukULa ane pratikULa ghaNI ja AghavaNA, pannavaNA, saMjJApanA ane vijJApanA vaDe sAmAnya kathana karatA ke yAvat AjIjI karatA paNa tene manAvavAmAM samartha na thaI, tyAre icchA vinA ja thAvastrAputra-bALakane niSkramaNanI anujJA ApI. vizeSa e ke - "huM tArA niSkramaNa abhiSekane jovA icchuM chuM." kahyuM. tyAre thAvastrAputra mauna rahyo. tyAre te thAvasyA AsanathI UbhI thaI, pachI mahArtha, mahAI, mahArda, rAjAne yogya evuM prAbhUta(bhaTaNa) lIdhuM, laIne mitra Adi vaDe yAvat parivarIne kRSNa vAsudevanA uttama bhavananA mukhya dvAranA dezabhAge AvI. AvIne te dvAra mArgathI kRSNa vAsudeva pAse AvI. pachI be hAtha vaDe vadhAvIne te mahAtha-mahAI-mahAI rAjAne yogya prAbhRta dharyu. dharIne pachI A pramANe kahyuM - he devAnupriya ! mAro A eka ja putra, thAvAputra nAme bALaka ISTa che yAvat te saMsAranA bhayathI udvigna thaI ahaMta ariSTanemi pAse dIkSA levA icche che. huM teno niSkramaNa satkAra karavA icchuM chuM. he devAnupriya ! dIkSA aMgIkAra karanAra thAvastrAputranA chatra-mugaTa-cAmara Apa mane pradAna karo evI mArI abhilASA che. tyAre kRSNa vAsudeve thAvasyA gAthApatnIne Ama kahyuM - he devAnupriye ! tuM Azvasta ane vizvasta thaIne rahe. huM pote ja thAvastrAputra dArakano niSkramaNa satkAra karIza. tyAre te kRSNa vAsudeva cAturaMgiNI senA sAthe vijaya hastiratna upara ArUDha thaIne jyAM thAvacca gRhapatnI che, tyAM AvIne, teNIne A pramANe kahyuM - he devAnupriya ! tuM muMDa thaIne pravrajyA na le. tuM vipula mAnuSI kAmabhogone bhogava, mArI bhUjAonI chAyAmAM rahe. huM kevaLa tArI upara thaIne janArA vAyukAyane rokavAmAM samartha nathI. paraMtu te sivAya tane kaMIpaNa AbAdhA-vibAdhA thAya te nivArIza. tyAre thAvastrAputra, kRSNa vAsudeve Ama kahetA, kRSNa vAsudevane A pramANe kahyuM - he devAnupriya! jo tame mArA jIvanano aMta karanAra mRtyune rokI do, mArA zarIra ane rUpano vinAza karanArI jarAne rokI zako, to huM tamArA bAhunI chAyA nIce rahIne vipula mAnuSI kAmabhoga bhogavato vicaruM. tyAre te kRSNa vAsudeva, thAvastrAputrae Ama kahetA, A pramANe kahyuM - he devAnupriya ! A dUra atikramaNIyane baLavAna evA deva ke dAnava paNa nivAravA samartha nathI, mAtra potAnA karmano kSaya ja tene rokI zake. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 47
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre thAvastrAputre kahyuM. tethI ja huM ajJAna-mithyAtva-avirati-kaSAya saMcita potAno karmakSaya karavA icchuM chuM. tyAre te kRSNa vAsudeve thAvagsAputrane Ama kahetA jANIne kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo! jAo ane dvAravatI nagarInA zRMgATaka-trika-catuSka-catra yAvat uttama hastinA skaMdhe ArUDha thaIne moTA moTA zabdothI udghoSaNA karAvatA jAhera karo ke - he devAnupriyo ! thAvastrAputra, saMsArabhayathI udvigna thaI, janma-maraNathI bhayabhIta thaI ahaMtu ariSTaneminI pAse muMDa thaIne dIkSA levA icche che. to je koI rAjA, yuvarAja, rANI, kumAra, izvara, talavara, kauTuMbika, mADaMbika, ibhya-zreSThI-senApati-sArthavAha dIkSita thatA thAvastrAputranI sAthe dIkSA leze, tene kRSNa vAsudeva anujJA Ape che. tenI pAchaLa rahela tenA mitra, jJAtijana, nijaka, saMbaMdhI, parijananA koI duHkhI haze to. yoga-kSemano nirvAha karaze. A pramANe ghoSaNA karAvo. yAvat teo ghoSaNA kare che. tyAre thAvastrAputranA anurAgathI 1000 puruSa niSkramaNane mATe taiyAra thayA. snAna karI, sarvAlaMkArathI vibhUSita thaI pratyeke pratyeka puruSa sahasravAhinI zibikAmAM ArUDha thaI, mitra, jJAtijanAdithI parivRtta thaI thAvastrAputra pAse AvyA. tyAre te kRSNa vAsudeva 1000 puruSane AvatA jue che, joIne kauTuMbika puruSone bolAvIne Ama kahyuM - meghakumAranA niSkramaNAbhiSeka mAphaka sonA-cAMdInA kaLazothI snAna karAvo yAvatu te kumAro dIkSA levA nIkaLe che yAvata ahaMtu ariSTaneminA chatrAtichatra ane patAkAtipatAkAne jue che, vidyAdharacAraNane prabhunI paryupAsanA karatA jue che yAvat joIne zibikAthI nIce Utare che. tyAre te kRSNa vAsudeva thAvastrAputrane AgaLa karIne ahaMtu ariSTanemi pAse AvyA ityAdi pUrvavat meghakumAra mAphaka AbharaNa utAre che tyAM sudhI kahevuM. tyAre te thAvasyA gAthApatnI haMsalakSaNa paTazATakamAM AbharaNa alaMkAra grahaNa karyA. hAra-jaLadhArA-chinna muktAvali samAna AMsu vahAvatI-vahAvatI Ama bole che - he putra ! pravrajayAnA viSayamAM sadA yatna karaje, kriyA AdimAM ghaTita karaje, cAritrapAlanamAM parAkrama karaje. A viSayamAM jarA paNa pramAda na karaje. ema kahI je dizAmAMthI AvI hatI, te dizAmAM pAchI gaI. tyAre te thAvastrAputrae hajAra puruSo sAthe svayaM ja paMcamuSTika loca kare che yAvat pravrajita thAya che. tyArapachI te thAvastrAputra aNagAra thayA. iryAsamita Adi thaI yAvat vicare che. tyAre te thAvastrAputra arhat ariSTaneminA tathArUpa sthaviro pAse sAmAyikathI laIne cauda pUrva bhaNe che. pachI ghaNA ja chaTha yAvata upavAsAdi karatA vicare che. tyAre ahaMtu ariSTanemi thAvastrAputra aNagArane te ibhyAdi hajAra aNagAra ziSyapaNe Ape che. tyArapachI te thAvAputra anya koI divase ahaMtu ariSTanemine vaMdana-namana karIne A pramANe kahyuM - he bhagavan! huM ApanI anujJA pAmIne hajAra aNagAra sAthe bAhya janapada vihArathI vicaravA icchuM chuM. bhagavaMte kahyuM he devAnupriya ! sukha upaje tema karo. tyArapachI te thAvastrAputra hajAra aNagAra sAthe te udAra, ugra, prayatnavALA, pragRhIta bAhya janapadomAM vicaraNa karavA lAgyA. sUtra-66 thI 68 66. te kALe, te samaye zailakapura nagara hatuM. subhUmibhAga udyAna hatuM. zailaka rAjA, padmAvatI devI, maMDukakumAra yuvarAja. te zailakane paMthaka Adi 500 maMtrI hatA. teo autpAtikI, vainAyikI Adi cAra prakAranI buddhiyukta thaI rAjyadhUrAnA ciMtaka hatA. thAvastrAputra, zailakapure padhAryA, rAjA nIkaLyo, dharmakathA kahI, dharma sAMbhaLyo, pachI kahyuM - jema ApanI pAse ghaNA ugrakuLanA, bhogakuLanA puruSo yAvat hiraNyano tyAga karI, yAvat pravrajyA lIdhI, tema huM dIkSA levA samartha nathI, huM ApanI pAse pAMca aNuvratarUpa (bAra vrata yukta) zrAvaka dharma dhAraNa karavA IcchuM chuM yAvatu te jIvAjIvanA jJAtA thayA yAvat te potAnA AtmAne bhAvita karatA vicare che. paMthaka Adi 500 maMtrI paNa zrAvaka thayA, pachI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 48
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra thAvastrAputra bAhya janapada vihAre vicare che. 17. te kALe, te samaye saugaMdhikA nagarI hatI. nIlAzoka udyAna hatuM. nagarI ane udyAnanuM varNana uvavAI sUtra anusAra karavuM. te saugaMdhikA nagarImAM sudarzana nagarazreSThI vasato hato. te dhanADhya yAvat aparibhUta hato. - te kALe, te samaye zukra parivrAjaka hato. te Rgvada, yajurveda, sAmaveda, atharvaNa veda, SaSThitaMtra-kuzala hato, sAMkhya samaya labdhArtha, pAMca yama-pAMca niyama yukta, zaucamUlaka daza prakAranA parivrAjaka dharma ane zauca dharma, tirdhAbhiSekano upadeza ane prarUpaNA karatA, geruthI rakta zreSTha vastra dhAraNa karatA, tridaMDa-kuDika-chatra-channAlayaaMkuza-pavitrI, kesarikA A sAta, temanA hAthamAM rahetA hatA. 1000 parivrAjakothI parivRtta te zukra, saugaMdhikA nagarIe, parivrAjakanA maTha pAse Avyo. AvIne tyAM potAnA upakaraNa rAkhyA, sAMkhyamatAnusAra potAnA AtmAne bhAvita karato vicaravA lAgyo. tyAre te saugaMdhikAnA zRMgATakAdie ghaNA loko ekabIjAne Ama kahetA hatA - zukra parivrAjaka ahIM AvyA che yAvatu vicare che. parSadA nIkaLI, sudarzana nIkaLyo. tyAre te zukra parivrAjake te parSadA ane sudarzana tathA bIjA ghaNAne sAMkhyamatano upadeza kahyo. he sudarzana ! amAro dharma zaucamUlaka che, te zauca be bhede che - dravya ane bhAvathI. dravyazauca jaLa ane mATIthI thAya, bhAvazauca darbha ane maMtrathI thAya. he devAnupriya ! amAre mane je kaMI azuci thAya che, te badhI tatkALa mATIthI mAMjI devAya che ane pachI zuddha jaLa vaDe dhovAmAM Ave che. tyAre azuci zuci thaI jAya che. e rIte nizca jalAbhiSekathI potAno AtmA pavitra karI nirvine svarge jAya che. tyAre te sudarzana, zukra pAse A dharma sAMbhaLI harSita thayo, zukranI pAse zaucamUlaka dharma svIkAryo. pachI parivrAjakone vipula azanAdi, vastrAdi pratilAlato yAvatu vicare che. tyAre te zukra parivrAjaka saugaMdhikA nagarIthI nIkaLyo. nIkaLIne bAhya janapada vihArathI vicare che. te kALe, te samaye thAvastrAputra padhAryA. parSadA nIkaLI, sudarzana paNa nIkaLyo. teNe thAvastrAputrane vaMdana-namaskAra karyA, pachI A pramANe kahyuM - ApanA dharmanuM mULa zuM che ? tyAre thAvastrAputre sudarzanane kahyuM - he sudarzana ! amAro dharma vinayamUlaka che. te vinaya be bhede che - agAra vinaya, aNagAra vinaya. temAM je aMgAra vinaya che, te pAMca aNuvrata ane sAta zikSAvrata, 11-upAsaka pratimAo rUpa che. aNagAra vinaya paMca mahAvrata rUpa che. sarvathA prANAtipAta viramaNa, sarvathA mRSAvAda viramaNa, sarvathA adattAdAna viramaNa, sarvathA maithunathI viramaNa, sarvathA parigrahathI viramaNa tathA sarvathA rAtribhojanathI viramaNa yAvat mithyAdarzanazalyathI viramaNa, dazavidha pratyAkhyAna, bAra bhikSupratimArUpa che. A be prakAranA vinayamUlaka dharmathI anukrame ATha karmaprakRtio khapAvIne lokAgre pratiSThita thAya che. tyAre thAvAputre sudarzanane kahyuM - he sudarzana ! tamArA dharmanuM mULa zuM che ? he devAnupriya! amAro zaucamUlaka dharma che yAvat tenAthI svarge jAya che. tyAre thAvastrAputra aNagAre sudarzanane kahyuM - he sudarzana ! jema koI puruSa eka moTA lohIlipta vastrane lohI vaDe dhUve. to te lohI vaDe ja dhovAtA vastronI zuddhi thaze ? nA, tema na thAya. e rIte sudarzana! tame paNa prANAtipAta, yAvat mithyAdarzanazalya yukta cho, to lohIlipta vastranI lohIthI dhovAthI jema zuddhi na thAya tema tArI zuddhi nathAya sudarzana! jema koI puruSa eka moTA lohIlipta vastrane sAjI khAra vaDe pANImAM bhIMjave, pachI cUle caDhAve pachI ukALe, pachI zuddha jaLathI dhove, to he sudarzana ! nizcayathI te vastra zuddha thaI jAya ? hA, thaI jAya. e rIte he sudarzana ! amArA mate prANAtipAtaviramaNa yAvat mithyAdarzana zalya viramaNathI zuddhi thAya. jema vastrazuddhi thAya. tyAre te sudarzana bodha pAmyo, pachI thAvastrAputrane vAMdI-namIne kahyuM - bhagavad dharma sAMbhaLIne jANavA muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 49
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra icchuM chuM yAvat te dharma sAMbhaLIne zrAvaka thayo, jIvAjIvano jJAtA thayo. tyAre zukrane Avo saMkalpa utpanna thayo ke sudarzane zaucamUlaka dharma choDI vinayamUlaka dharma svIkAryo che, mArA mATe zreyaskara che ke sudarzananI dRSTino tyAga karAvI pharI zaucamUlaka dharma samajAvuM. e pramANe teNe vicAryuM. tyArapachI hajAra parivrAjaka sAthe saugaMdhikA nagarImAM parivrAjakanA maThe Avyo, AvIne tyAM upakaraNo rAkhyA, rAkhIne gerunA raMgela vastra paheryA. thoDA parivrAjako sAthe parivarIne parivrAjaka maThathI nIkaLyo, nIkaLIne saugaMdhikA nagarInI vaccovaccathI sudarzananA ghera sudarzananI pAse Avyo. tyAre te sudarzana temane AvatA joIne, Ubho na thayo, tenI sAme na gayo, Adara na karyo, jANyo nahIM, vaMdanA na karyA, mauna rahyo. tyAre zukra parivrAjake sudarzanane Ubho na thayo Adi jANIne Ama kahyuM - sudarzana ! tuM anyadA mane Avato. joIne Ubho thato yAvat vAMdato, have he sudarzana ! tuM mane joIne yAvat vAMdato nathI, to he sudarzana ! konI pAse te Avo vinayamUla dharma svIkAryo ? tyAre zukra parivrAjaka pAse Ama sAMbhaLIne te sudarzana AsanethI Ubho thayo. be hAtha joDI zukra parivrAjakane Ama kahyuM - he devAnupriya ! ahaMtu ariSTaneminA ziSya thAvastrAputra aNagAra yAvata ahIM padhAryA, nIlAzoka udyAnamAM vicare che. temanI pAse vinayamUla dharma svIkAryo. tyAre zukra parivrAjake sudarzanane kahyuM - he sudarzana ! cAlo, tamArA dharmAcArya thAvastrAputra pAse jaIne A AvA svarUpanA artho, hetuo, prazno, kAraNo, vyAkaraNone pUchIe. jo teo mArA A artho yAvat vyAkaraNanA uttaro Apaze, to huM temane vaMdIza-namIza, jo te mArA A arthonA yAvat uttaro nahIM Ape to huM e ja artho, hetuo vaDe niskRSTa prazna vyAkaraNa arthAt teone niruttara karIza. tyAre te zukra hajAra parivrAjaka ane sudarzanazreSThI sAthe nIlAzoka udyAnamAM thAvAputra aNagAra pAse Avyo. AvIne temane kahyuM- bhagavad ! tamane yAtrA, yApanIya che , Apane avyAbAdha che?, Apane prAsakavihAra che? tyAre thAvastrAputrae zukra parivrAjakane kahyuM - he zukra ! mAre yAtrA yApanIya che, avyAbAdha paNa che ane prAsuka vihAra paNa che. tyAre zukra thAvagsAputrane kahyuM - bhagavad tamArI yAtrA zuM che ? he zukra ! je mArA jJAna, darzana, cAritra, tapa, saMyama, svAdhyAya Adi Avazyaka yogomAM je yatanA pUrvakanI pravRtti te mArI yAtrA che. bhagavad ! tamAre yApanIya zuM che? yApanIya be bhede che - indriya yApanIya, noindriya yApanIya. te indriya yApanIya zuM che ? he zukra ! mArA zrotra-cakSu-ghANa-jIbha-sparza indriya nirupahata ane vazavarte che, te indriya sApanIya che. te noindriya yApanIya zuM che ? he zukra ! je krodha-mAna-mAyA-lobha kSINa, upazAMta hoya, udayamAM na hoya te amAre noindriya yApanIya che. bhagavad ! tamAre avyAbAdha zuM che? zukra ! mArA je vAta, pitta, kapha, saMnipAtAdika vividha rogotaka udIrAtA. nathI, te mAreavyAbAdha che. bhagavad ! tamArA prAsakavihAra zuM che ? zukra ! je ArAma, udyAna, devakula, sabhA, prapA, strI-pazu-paMDaka visarjita vasatI A badhAmAM pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka grahaNa karIne vicarIe chIe te amAro prAsukavihAra che. bhagavan! tamAre sarisavayA bharyA che ke abhakSya ? zukra ! sarisavayA bhaTsa paNa che, abhakSya paNa che. bhagavan! ema kema kahyuM? zukra ! sarisavayA be bhede che - mitra sarisavayA ane dhAnya sarisavayA. temAM mitra sarisavayA traNa bhede - sahajAta, sahavartita, sahapAMzukrIDita. te zramaNa-nircanthone abhakSya che. dhAnya sarisavayA be muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 50
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra bhede - zastrapariNata, azastrapariNata. je azastra pariNata che, te zramaNa nircanthone abhakSya che. zastra pariNata be bhede - prAsuka ane aprAsuka. temAM aprAsuka te bhakSya nathI. je prAsuka che, te be bhede - yAcita, ayAcita. temAM je ayAcita, te abhakSya che. yAcita be bhede - eSaNIya, aneSaNIya. je aneSaNIya te abhakSya che. eSaNIya be bhedeprApta, aprApta. aprApta che te abhakSya che, je prApta che, te nircanthone bhakSya che. A kAraNe zukra ! ema kahyuM ke sarisavayA. bhakSya paNa che, abhakSya paNa che. A pramANe kulatthA paNa jANavA. vizeSa e ke - strIkulatthA ane dhAnyakulatthA. strIkulatthA traNa bhede - kuLavadhU, kulamAtA, kulaputrI. dhAnya kulatthA paNa pUrvavat jANavA. e pramANe 'mAsa' paNa jANavA. temAM vizeSatA e che ke - 'mAsa' traNa bhede che - kAlamAsA, arthamAsA, dhAnyamAsA. kAlamAsA bAra bhede che - zrAvaNa yAvat aSADha. te abhakSya che. arthamAsA be bhede che - hiraNyamAsA, suvarNamAsA. te abhakSya che. dhAnyamAsA temaja che. Apa eka cho ? be cho ? aneka cho ? akSaya cho ? avyaya cho ? avasthita cho ? aneka bhUta-bhAva-bhAvi cho ? he zukra ! huM eka chuM, be chuM, aneka chuM, akSaya chuM, avyaya chuM, avasthita chuM, aneka bhUta-bhAva-bhAvika chuM. bhagavan! ema kema kahyuM? dravyArthapaNe huM eka chuM, jJAna-darzanatAthI be chuM, pradezArthatAthI akSaya chuM, avyaya, chuM, avasthita chuM, upayogArthatAthI anekabhUta-bhAvi-bhavika chuM. A rIte te zukra bodha pAmyo, thAvastrAputrane vAMdI, namIne Ama kahyuM- bhagavad ! ApanI pAse kevaliprajJapta dharma sAMbhaLavA icchuM chuM. dharmakathA kahI. tyAre te zukra parivrAjaka, thAvastrAputra pAse dharma sAMbhaLI, samajIne Ama bolyo - he bhagavan ! huM hajAra parivrAjaka sAthe parivarIne ApanI pAse muMDa thaI dIkSita thavA icchuM chuM. sukha upaje tema karo, yAvat izAna khUNAmAM tridaMDaka yAvat geruvastrone ekAMtamAM mUkIne svayaM ja zikhA ukhADI nAMkhI, pachI thAvastrAputra pAse muMDa thaIne yAvat pravrajita thaI sAmAyikAdi cauda pUrve bhaNyA. pachI thAvastrAputre zukrane hajAra sAdhu ziSyarUpe ApyA. tyAre thAvastrAputra saugaMdhikAnA nIlAzoka udyAnathI nIkaLyA. nIkaLIne bAhya janapada vihArathI vicare che. tyAre te thAvastrAputra hajAra aNagAra sAthe parivarIne puMDarIka parvate AvyA. pachI puMDarIka parvate dhIme dhIme caDhe che, caDhIne ghanamegha sadaza devonA Agamana rUpa pRthvIzilApaTTane yAvat pAdapopagamana anazana karyuM. tyAre te thAvastrAputra ghaNA varSono zrAmANya paryAya pALIne mAsikI saMlekhanA vaDe 60 bhaktone anazanA vaDe chedIne yAvat uttama kevaLajJAna-darzana pAmIne pachI siddha thaI, mukta thayA. 68. tyAre te zukra aNagAra anya koI divase zailakapuranagaramAM subhUmibhAga udyAnamAM padhAryA, parSadA nIkaLI, zailaka nIkaLyo, dharma sAMbhaLyo. vizeSa e ke - he devAnupriya ! paMthaka Adi 500 maMtrIone pUchIne maMDuka kumArane rAjyamAM sthApI, pachI ApanI pAse muMDa thaIne, gharathI nIkaLI dIkSA levA icchuM chuM. jema sukha upaje tema karo. tyAre te zailaka rAjA zailakapura nagare pravezyo. pravezIne potAnA ghera bAhya upasthAnazALAmAM Avyo, AvIne siMhAsane beTho. pachI te zailaka rAjAe paMthaka Adi 500 maMtrIone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo! meM zukra aNagAra pAse dharma sAMbhaLyo, te ja dharma mane icchita, pratiSThita, rucikara che. he devAnupriyo! huM saMsAra bhayathI udvigna thaIne yAvat pravrajyA levA icchuM chuM. he devAnupriyo ! tame zuM karazo ? kyAM rahezo ? tamArI hArdika icchA zuM che? tyAre te paMthaka Adie zailaka rAjAne Ama kahyuM - jo tame saMsAra choDI yAvat dIkSA lo, to devAnupriya ! huM koNa AdhAra ke AlaMbana che ? ame paNa saMsAra bhayathI udvigna chIe yAvatuM dIkSA laIzuM. jyAM Apa amArA ghaNA kAryomAM ane kAraNomAM mukhya cho tema yAvat dIkSita thaIne paNa ghaNA kAryomAM yAvat cakubhUta thazo. tyAre te zailake, paMthaka Adi 500 maMtrIone kahyuM - he devAnupriyo ! jo tame saMsArathI udvigna thaI yAvatu. pravajyA levA iccho cho to he devAnupriyo ! pota-potAnA kuTuMbomAM moTA putrane kuTuMba madhye sthApIne muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 51
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakAMgasUtra sahasrapuruSavAhinI zibikAmAM ArUDha thaI mArI pAse Avo. teo paNa te pramANe AvyA. tyArapachI zailaka rAjA 500 maMtrIone AvyA joIne harSita, saMtuSTa thaIne kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne kahyuM - o devAnupriyo ! jaladI maMDukakumAranA mahArtha yAvatuM rAjyAbhiSekanI taiyArI karo. ityAdi pUrvavatuM. abhisikta karyo, yAvat vicare che. tyAre te zailaka maMDuka rAjAnI AjJA pUche che. tyAre te maMDuka rAjA kauTuMbika puruSone bolAvIne kahe che - jaladIthI zailakapuranagarane pANIthI sIMcIne yAvat gaMdhavartIbhUta karo ane karAvo. pachI mArI A AjJA pAchI soMpo. pachI maMDuke bIjI vakhata kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM-jaladIthI zailakarAjAnA mahArtha yAvatu nimaNAbhiSekanI taiyArI karo. bAkI badhuM meghakumAranI mAphaka jANavu. vizeSa e ke - padmAvatI devIe agrakezane grahaNa karyA, badhA parijano pAtra Adi grahaNa karI zibikAmAM beThA. zeSa varNana zailaka rAjarSi mAphakapUrvavat kahevuM. zailaka rAjarSi sAmAyika Adi 11-aMgone bhaNyA, bhaNIne badhA ja upavAsAdi karatA yAvat vicare che. tyAre te zailaka aNagArane zukra aNagAre 500 sAdhune ziSyarUpe soMpyA. pachI zukra-aNagAra koI divase zailakapuranagaranA subhUmibhAga udyAnathI bahAra nIkaLI janapadomAM vicaravA lAgyA. tyArapachI te zukra aNagAre anya koI divase 1000aNagAra sAthe parIvarI pUrvAnupUrvI cAlatA, grAmAnugrAma vicaratA, puMDarIkaparvate yAvat mokSe gayA sUtra-69 thI 73 69. tyArapachI te prakRti sukumAra ane sukhocita zailakarAjarSine tevA aMta, prAMta, tuccha, rUkSa, arasa, virasa zIta, uSNa, kAlAtikrAMta, pramANAtikrAMta nitya bhojanapAna vaDe zarIramAM utkaTa yAvatuM duHsahya vedanA utpanna thaI, khujalI-dAma-pittajavara vyApta zarIrI thaI yAvat vicaratA hatA. tyAre zailakarAjarSi te rogAMtakathI zuSka thaI gayA. tyArapachI teo anya koI divase pUrvAnupUrvI vicaratA yAvat subhUmibhAga udyAnamAM yAvat viharavA lAgyA. parSadA nIkaLI. maMDukarAjA paNa nIkaLyA. zailaka aNagArane yAvat vAMdI, namI ane paryupAse che. tyAre te maMDuka rAjA, zailaka aNagAranA zarIrane zuSka, nisteja yAvat sarva AbAdha ane saroga jue che. joIne kahyuM - bhagavan! huM ApanI sAdhuyogya-cikitsA, auSadha, bhesajja, bhaktapAna vaDe cikitsA karAvavA iccha chuM. bhagavad ! Apa mArI yAnazALAmAM padhAro, prAsuka eSaNIya pIThaphalaka, zayyAsaMstAraka grahaNa karIne vicaro. tyAre te zailaka aNagAre maMDuka rAjAnI A vAtane ThIka che ema kahI svIkArI. tyAre maMDuka, zailakarAjarSine vAMdI, namIne gayo. tyAre zailakarAjarSi kAle yAvat sUrya UgatA potAnA bhAMDa-mAtra-upakaraNa laIne paMthaka Adi 500 aNagAro sAthe zailakapuramAM pravezyA, pravezIne maMDukanI yAnazALAmAM AvyA, AvIne prAsuka pIThaphalaka grahaNa karI. cAvat vicare che. pachI maMDuke vaidyone bolAvIne kahyuM ke - tame zailaka rAjarSinI prAsuka-eSaNIya yAvat cikitsA karo. pachI vaidyo maMDuka rAjAnI A vAtathI harSita thaI sAdhune yogya evA auSadha, bheSaja, bhojana ane pAna vaDe cikitsA karI. temane madyapAna karavAnI salAha ApI. tyArapachI te zailakarAjarSi sAdhuyogya cikitsA yAvat madyapAna vaDe rogAMtakathI upazAMta thayA, hRSTabaLavAna zarIrI thayA. rogAMtakathI mukta thayA. tyArapachI te zailaka te rogAMtakamAM upazAMta thayA pachI, te vipula azanAdi ane madyapAnamAM mUcchita, grathita, vRddha, atyAsakta thaI avasagna(AvazyakAdi kriyA karavAmAM zithila)avasagna vihArI, e pramANe pArthastha(jJAnAdinI samyaka ArAdhanA rahita)-pArthasthavihArI, kuzIla(anAcArAdinuM sevana karanAra)-kuzIlavihArI, pramatta(nidrA vikathA Adi pramAdanuM sevana karanAra)-pramattavihArI, saMsaktasaMsaktavihArI thai gayA. Rtubaddha pITha-phalaka-zacyA-saMstAramAM pramatta thaI vicaravA lAgyA. prAsuka-eSaNIya pITha phalakAdine pAchA ApIne maMDuka rAjAnI anumati laI bAhya yAvat janapada vihAra pravRttimAM asamartha thayA. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 52
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra - 70. tyAre paMthaka sivAyanA 500 aNagAra anya koI divase ekaThA thaI yAvat madhyarAtrinA samaye dharma jAgarikAthI jAgatA AvA prakAre abhyarthita yAvatu saMkalpa thayo ke- zailaka rAjarSie rAjya tyajIne yAvatu dIkSA lIdhI. paNa have vipula azanAdimAM, madyapAnamAM mUcchita thaI vihAra karavAmAM samartha nathI. he devAnupriyo! zramaNone pramatta rahevuM na ka. to e zreyaskara thaze ke ApaNe kAle zailaka rAjarSinI AjJA laI, prAtihArika pITha-phalaka, zacyA-saMstAraka pAchA ApI paMthaka munine zailaka aNagAra vaiyAvaccakArI sthApIne bAhya janapadamAM vicarIe. 71. tyArapachI te paMthakamuni, zailakarAjarSinA zayyA, saMskAraka, maLa-mUtra-kapha-melanA pAtra, auSadhabheSaja, bhojana-pAnane glAnI rahita vinaya vaDe vaiyAvacca kare che. tyArapachI zailakarAjarSi anya koI dine kArtikI caudaze vipula azanAdi AhAra karIne, ghaNuM ja madyapAna pIne saMdhyAkALanA samaye sukhe sUI rahyA hatA. te samaye paMthake kArtika cAturmAsamAM kAyotsarga karI daivasika pratikramaNa pratikramI, cAturmAsika pratikramaNa karavAnI icchAthI zailaka-rAjaSine khamAvavAne mATe potAnA mastakathI temanA caraNe sparza karyo. tyAre paMthaka dvArA mastaka vaDe caraNa sparza thatA zailakamuni ghaNA phuddha thaIne yAvat dAMta kacakacAvatA UbhA. thaIne bolyA ke - are ! A koNa aprArthitanI prArthanA karanAro yAvat parivarjita che, je sukhe sUtelA evA mane - mArA pagane sparze che ? tyAre zailakaRSine Ama bolatA joI DarelA te paMthakamunie trAsa ane kheda pAmI, be hAtha joDIne kahyuM - bhagavan! huM paMthaka, kAyotsarga karI, devasika pratikramaNa karI, caumAsI pratikramaNa karatA, caumAsI khAmaNA karavA Apa devAnapriyanI vaMdanA karatA mArA. mastaka vaDe ApanA. caraNone sparyo. he devAnupriyA mane kSamA karo, mAro karo, devAnupriyA pharI Avu nahIM karuM. ema kahI zailakamuni te arthane samya, vinayathI vAraMvAra khamAve che. tyAre paMthake Ama kahetA zailaka rAjarSine AvA svarUpano yAvat saMkalpa thayo ke - nizca meM rAjya choDI dIkSA lIdhI. yAvatu avasanna thaI yAvatu Rtubaddha pIThaphalakathI vicaruM chuM, zramaNa nircanthane aprazasta cAvat vicaravuM kalpatu nathI. to e zreyaskara che ke mAre kAle maMDukarAjAne pUchIne prAtihArika pIThaphalaka, zayyA-saMsmAraka pAchA ApIne paMthakamuni sAthe bahAra abhyadyuta yAvat janapada vihArathI-viharavuM. Ama vicArIne kAle yAvat vicare che. 72. A pramANe he AyuSyamAn zramaNo ! yAvat sAdhu-sAdhvI avasanna thaI yAvat saMsmArakAdimAM pramatta thaI vicare che, te A loka ghaNA zramaNa AdithI hIlanA pAme yAvatu saMsAramAM bhame che. tyAre te paMthaka sivAyanA 500 munioe A vAta jANIne paraspara bolAvIne kahyuM - zailakarAjarSi paMthaka sAthe bAhya yAvatu vicare to ApaNe zreyaskara che ke zailakarAjarSi samIpe jaIne vicaravuM. A pramANe vicAra karyo, vicArIne zailakarAjarSinI nizrAmAM vicaravA lAgyA. 73. tyAre te zailaka Adi 500 aNagAro ghaNA varSo zramaNa paryAya pALIne puMDarIka parvate AvyA, thAvasyA. putranI mAphaka siddha thayA. A pramANe he AyuSyamAn zramaNo! je sAdhu-sAdhvI A rIte pramAdano tyAga karIne tIrthaMkaranI AjJAnusAra vicaraze yAvatu teo anAdi saMsAre na bhamIne siddhi pAmaze. he jaMbU! bhagavaMte pAMcamAM adhyayanano A artha kahyo. adhyayana-5 no muni dIparatnasAgare karelagujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 53
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-6 "tuMba" sUtra-74 bhagavad ! jo siddhine prApta bhagavaMta mahAvIra pAMcamAM jJAta adhyayanano A artha kahyo, to chaThThA adhyayanano zo artha kahyo che? | he jaMbU ! e pramANe te kALe, te samaye rAjagRhe bhagavaMta mahAvIra padhAryA. parSadA nIkaLI. te kALe, te samaye bhagavaMtanA jyeSTha ziSya indrabhUti, samIpamAM yAvat zukladhyAnopagata thaI vicaratA hatA. tyAre te indrabhUtine zraddhA-jijJAsA Adi utpanna thatA bhagavaMta mahAvIrane kahyuM - bhagavan! jIvo kaI rIte jaladIthI gurutA ke laghutAne pAme che? gautama ! jema koI puruSa eka moTA sUkA, nichidra, nirupahata tuMbaDAne darbha-kuzathI veSTita kare, karIne mATInA lepa vaDe lIMpe, dhUpa tApa Ape. pachI sUkuM thatA bIjI vakhata paNa darbha-kuza vaDe lapeTIne, mATInA lepathI lape. lIpIne tApa ApI, sUkAtA, trIjI vakhata darbha ane kuza vaDe lapeTe, lapeTIne mATInA lepathI lIMpe. A rIte A upAya vaDe vacce vacce lapeTe, vacce-vacce lIMpato, vacce vacce sUkavato yAvat ATha vakhata mATInA lepathI lepe. pachI te tuMbaDAne agAdha, apauSika pANImAM nAMkhI de, to nizca he gautama ! mATInA ATha lepane kAraNe gurutA pAmI, bhAre thaIne, guruka-bhArikatAthI pANIne pAra karI nIce taLIe pahoMcI jAya che. e pramANe he gautama ! jIvo paNa prANAtipAta yAvat mithyAdarzana zalyathI anukrame ATha karmaprakRtionuM upArjana kare che. tenI gurutA-bhArepaNu ane gurutAnA bhArane kAraNe mRtyu avasare mRtyu pAmIne, pRthvItalane atikramIne nIce narakatale sthita thAya che. he gautama! e pramANe nizca jIvo zIghratAthI gurutAne pAme che. have he gautama ! te tuMbaDAne pahelo mATIno lepa bhIno thaI jAya, gaLI jAya, parizaTita thaI jAya to te tuMbaDuM dharaNItalathI thoDuMka upara AvIne rahe che. tyArapachI bIjo mATIno lepa ukhaDatA yAvat thoDuM vadhu upara Ave che. A pramANe A upAya vaDe te AThe mATInA lepa bhInA thaI jAya yAvatu baMdhanamukta thaI jatA nIce dharaNItalathI upara pANInA uparanA taTe AvIne sthira thAya che. A pramANe he gautama ! jIvo prANAtipAta viramaNa yAvat mithyAdarzanazalya viramaNathI anukrame AThe karmaprakRti khapAvIne AkAza tala prati UDIne upara lokAgre sthita thAya che. e pramANe he gautama ! jIvo jaladIthI laghutAne pAme che. e pramANe he jaMbU! zramaNa bhagavaMta mahAvIre chaThThI jJAta adhyayanano A artha kahyo che, tema huM kahuM chuM. | adhyayana-6 no muni dIparatnasAgare karelagujarAtI anuvAda pUrNa | muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 54
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-7 "rohiNI" sUtra-75 bhagavad ! jo zramaNa yAvat siddhi gati saMprApta bhagavaMta mahAvIre chaThThA jJAta adhyayanano A artha kahyo, to. sAtamA jJAta adhyayanano zo artha kahyo ? he jaMbU ! te kALe, te samaye rAjagRhanagara hatuM. subhUmibhAga udyAna hatuM. te rAjagRhamAM dhanya sArthavAha raheto hato. te dhanADhya yAvata aparAbhUta hato. te dhanya sArthavAhane bhadrA nAme patnI hatI. te pUrNa paMcendriya yAvat surUpA hatI. te dhanya sArthavAhanA putro ane bhadrAnA Atmajo evA cAra sArthavAha putro hatA. te A - dhanapAla, dhanadeva, dhanagopa, dhanarakSita. te dhanya sArthavAhanA cAra putronI cAra bhAryA dhanya sArthavAhanI cAra putravadhUo hatI. te A - ujhikA, bhogavatI, rakSikA, rohiNI. te dhanyae anyadA koI dine madhyarAtrimAM AvA prakAre abhyarthita yAvat saMkalpa thayo - huM rAjagRhamAM ghaNA rAjA, izvara Adi ane potAnA kuTuMbanA ghaNA kAryomAM ane karaNIyomAM, kuTuMbamAM, maMtraNAmAM, guhyamAM, rahasyamAM, nizcayamAM, vyavahAramAM pUchavA yogya, vAraMvAra pUchavA yogya meDhIrUpa, pramANarUpa, AdhArarUpa, AlaMbanarUpa, cakSumeDhIbhUta, kArya pravRtti kartA chuM. paNa huM jANato nathI ke mArA gayA pachI, Tyuta thayA pachI, mRtyu pachI, bhagna thayA pachI, vizIrNa ke patita thayA pachI,videza jatA ke videza javA pravRtta thatA A kuTuMbanA AdhArarUpa, AlaMbanarUpa, pratibaMdha rAkhanAra koNa thaze ? tethI mAre mATe ucita che ke kAle yAvat sUrya ugyA pachI vipula azanAdi taiyAra karAvI, mitra-jJAtijanAdi tathA cAre putravadhUnA kulaghara vargane AmaMtrIne, te mitra, jJAti Adi tathA cAra putravadhUnA kulagRha vargane vipula azanAdi, dhUpa-puSpa-vastra-gaMdha AdithI satkAra, sanmAna karIne, te ja mitra, jJAti Adi ane cAra putravadhUnA kulagRha varganI AgaLa cAre putravadhUnI parIkSA karavAne pAMca-pAMca zAliakSata ApIne jANIza ke koNa sArakSaNa, saMgopana ke saMvardhana karaze ? A pramANe vicArIne bIje divase yAvat mitra, jJAti Adi ane cAre putravadhUnA kuLagRha vargane AmaMtre che, pachI vipula azanAdi taiyAra karAvyA. tyArapachI snAna karI, bhojana maMDapamAM sukhAsane besI, mitra-jJAtijana Adi tathA putravadhUnA kulagRha varganI sAthe, te vipula azanAdinuM bhojana karI, satkAra-sanmAna karI, te ja mitrajJAtijanAdi, putravadhUnA kulagRha varganI sAthe, te vipula azanAdinuM bhojana karI, satkAra-sanmAna karI, te ja mitrajJAtijanAdi, putravadhUnA kulagRha varganI AgaLa pAMca zAli-akSata rAkhyA. rAkhIne pachI - moTI putravadhU ujhikAne bolAvIne kahyuM - he putrI ! tuM mArA hAthamAMthI A pAMca zAliakSata le. laIne anukrame saMrakSaNa-saMgopana karatI rahe. jyAre huM tArI pAse A pAMca zAliakSata mAMgu tyAre tuM mane A pAMca zAliakSata pAchA Apaje. ema kahI putravadhUnA hAthamAM te ApIne vidAya karI. tyAre te ukjhikAe dhanyane 'tahatti' ema kahI, A arthano svIkAra kare che. karIne dhanyanA hAthamAMthI te pAMca zAliakSata laIne ekAMtamAM jAya che, pachI A pramANe vicAryuM ke - nitye pitAnA koThAramAM ghaNA pAlA zAlinA bharelA che. to jyAre teo A pAMca zAli akSata mAMgaze, tyAre huM koI pAlAmAMthI bIjA zAliakSata laIne ApI daIza, ema vicArI te pAMca zAliakSata ekAMtamAM pheMkIne potAnA kAmamAM lAgI gaI. e pramANe bhogavatIne paNa jANavI. vizeSa e ke - teNIe zAli akSatane cholyA ane cholIne gaLI gaI. potAnA kAme lAgI. e pramANe rakSikA paNa jANavI. vizeSa e ke - teNIe laIne Avo vicAra karyo ke - pitAjIe mitra, jJAti muni dIparatnasAgara kRt "jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 55
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra Adi tathA cAra putravadhUnA kulagRha varganI sAme mane bolAvIne kahyuM ke - putrI ! mArA hAthamAMthI A dANA le yAvat mAMgu tyAre pAchA Apaje, ema kahIne mArA hAthamAM pAMca zAliakSata Apela che, to AmAM koI kAraNa haze, ema vicArIne tene zuddha vastramAM bAMdhyA, bAMdhIne ratnanI DabbImAM mUkyA, mUkIne ozIkA nIce rAkhyA. rAkhIne traNe saMdhyA tenI sArasaMbhALa karatI vicare che. tyAre te dhanya sArthavAhe te ja mitra AdinI samakSa yAvat cothI rohiNI putravadhUne bolAvIne pAMca dANA ApyA yAvat teNIe vicAryuM-AnuM koI kAraNa haze, to mAre mATe ucita che ke A pAMca zAli-akSatanuM saMrakSaNasaMgopana-saMvardhana karuM, ema vicArI kulagRha puruSone bolAvIne kahyuM- he devAnupriyo! tame A pAMca zAliakSatane laI jaIne pahelI varSomAM mahAvRSTi thAya tyAre eka nAnI kyArIne sArI rIte sApha karIne A pAMca dANAne vAvajo. be-traNa vakhata ullepa-nikSepa karajo, pharatI vADa karAvajo. karAvIne saMrakSaNa, saMgopana karI anukrame vRddhi karajo. tyAre te kauTuMbikoe rohiNInI A vAtane svIkArI, te pAMce dANA lIdhA. pachI anukrame saMrakSaNa, saMgopanA karatA vicare che. tyAre te kauTuMbikoe pahelI varSomAM mahAvRSTikAyamAM nAnI kyArI sApha karI, karIne te pAMca dANA. vAve che yAvat tene saMvardhita karatA vicare che. tyArapachI te zAlI anukrame saMrakSaNa-saMgopana-saMvardhana karatA zAlInA choDarUpe pariNata thayA, te choDa, kRSNa-kRSNAvabhAsa yAvat megha samUha jevA thayA. te prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa, pratirUpa thayA. tyArapachI te zAlImAM pAna AvyA, vartita thayA(AkAramAM goLa dekhAvA lAgyA), garbhita thayA, prasta thayA, sugaMdhI, kSIrAdika, baddhaphala, pakva thaI gayA, te pAna zalyakita-patrakita-haritaparvakAMDa thayA yAvatuM zAlI upajyA. tyAre te kauTuMbikoe zAlI patravALA yAvat zalyakita-patrAMkita thayA jANIne tIkSNa, navaparyava thayA. kAtarathI kApyA, kApIne hatheLIthI mardana karyuM. karIne sApha karyA. tenAthI te cokhkhA, zUci, akhaMDa, asphoTita ane sUpaDAthI jhATakIne sApha karyA, te mAgadhaka prasthaka (be khobA=setIkA, 4 setIkArakuDava, 4 phUDava= praka) pramANa thayA. tyAre te kauTuMbikoe te zAlIne navA ghaDAmAM bharyA. bharIne mATIno lepa karyo, lAMchita-mudrita karyA. koThAranA eka bhAgamAM rAkhyA. rAkhIne saMrakSaNa-saMgopana karatA vicare che. tyArapachI te kauTuMbikoe bIjI varSA RtumAM pahelA. varSAkALe mahAvRSTimAM nAnI kyArI sApha karI, te zAlIne vAvyA, bIjI-trIjI vakhata ullepa-nikSepa karyo yAvat. layA yAvat paganA taLiyAthI tenuM mardana karyuM. sApha karyA. te zAli ghaNA kuDava thaI gayA yAvat eka dezamAM sthApyA. saMrakSaNa-saMgopana karatA rahyA. tyArapachI te kauTuMbikoe trIjI varSARtumAM mahAvRSTikAyamAM ghaNA kyArA sApha karyA yAvat laNyA. vahana karyuM. khalihAnamAM rAkhyA, masaLyA yAvat ghaNA kuMbho thayA tyAre te kauTuMbiko zAlIne koThAramAM nAMkhI yAvat vicare che. cothI varSARtumAM ghaNA seMkaDo kuMbha thayA. tyAre te dhanya, pAMcamuM varSa cAlatuM hatuM, tyAre madhya rAtrie Avo vicAra thayo. nikSe pAMca varSa pahelA pAMcamAM varSamAM cAre putravadhUne parIkSArthe pAMca zAli-akSata hAthamAM Apela, to mAre ucita che ke kAle yAvatu sUrya UgyA pachI pAMca zAli-akSata pAchA mAMgu yAvatuM jANe ke koNe kaI rIte tenuM saMrakSaNa-saMgopana-saMvardhana karyuM che? yAvat ema vicArIne bIje divase yAvat sUrya UgyA pachI vipula azanAdi banAvI mitra, jJAtijana Adi, cAre putravadhUnA kulagRhane sanmAnIne, te ja mitra Adi tathA cAra putravadhUnA kulagRha varga sanmukha moTI putravadhU ukjhikAne bolAvIne Ama kahyuM - he putrI ! AjathI pAMcamAM varSa pUrve tArA hAthamAM pAMca zAliakSata ApIne kahela ke jyAre huM pAMca zAliakSata mAMgu, tyAre tuM mane pAchA Apaje, zuM e artha samartha che? ujhikAe kahyuM- hA, barAbara che. to he putrI ! mane te zAliakSata pAchA Apa. tyAre dhanya pAse A vAtA sAMbhaLIne ujhikA koThAramAM gaI. jaIne pAlAmAMthI pAMca dANA laI, dhanyanA hAthamAM te ApyA. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 56
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre dhanyae ukjhikAne sogaMda ApIne pUchyuM ke - he putrI ! A te ja zAliakSata che ke bIjA che ? tyAre ujhikAe dhanyane kahyuM - he tAta ! Ape AjathI atIta pAMcamAM saMvatsaramAM A mitra, jJAti Adi sanmukha dANA ApI yAvatu vicaraje ema kaheluM. tyAre meM ApanI vAta svIkArelI, te pAMca zAliakSata laIne ekAMtamAM jaIne, mane evo saMkalpa thayelo ke sasurajInA koThAramAM ghANa zAlI che yAvat mArA kAmamAM lAgI gaI, to he pitAjI ! A te pAMca zAliakSata te nathI, paNa anya che. tyAre te dhanya sArthavAha ujijhakAnI te vAta sAMbhaLI, samajI, yAvat ati krodhita thaI ukjhikAne te mitra, jJAtijana Adi tathA cAra putravadhUnA kulagRha varganI AgaLa te kulagRhanI rAkha ke chANa pheMkanArI, kacaro kADhanArI, dhovA ke snAna mATe pANI denArI ane bahAranI dAsI kArya karanArI rUpe niyukta karI. e pramANe he AyuSyamAna zramaNa ! je ApaNA sAdhu-sAdhvI sAva dIkSA laIne, te pAMca mahAvratone pheMkI de che, te A bhavamAM ghaNA sAdhu-sAdhvI yAvat ujhikA mAphaka bhramaNa karaze. e pramANe bhogavatI paNa jANavI. vizeSa e ke teNIne khAMDanArI, kUTanArI, pIsanArI, chotarA UtAranArI, rAMdhanArI, pIrasanArI, paribhAga karanArI, gharamAM dAsIkArya karanArI, rasoI karanArI rUpe sthApI. A pramANe ApaNA je sAdhu-sAdhvI A pAMca mahAvratane phoDanArA thAya che, te A bhavamAM ghaNA zramaNAdi dvArA yAvat hIlaNAdi pAme che. e pramANe rakSikAne paNa jANavI. vizeSa e ke - teNI vAsagRhe gaI, maMjUSA kholI, pachI ratnakaraMDakamAMthI pAMca zAli-akSata laIne dhanya pAse AvI, AvIne pAMca zAliakSata dhanyanA hAthamAM ApyA. tyArapachI te dhanyae rakSikAne kahyuM - he putrI ! A pAMca dANA te ja che ke bIjA che ? tyAre rakSikAe dhanyane kahyuM - he tAta ! A te ja pAMca dANA che, bIjA nahIM. he putrI ! kaI rIte ? he tAta ! tame A pAMca dANA ApyA yAvat saMrakSaNa, saMgopana karatI raheje, A kAraNe te pAMca dANA zuddha vastramAM bAMdhI yAvat trisaMdhya sArasaMbhALa karatI rahI. tethI A kAraNe he tAta ! A pAMca dANA te ja che, bIjA nahIM. tyAre te dhanya rakSikAnI pAse A vAta sAMbhaLI, hRSTa-tuSTa thaI teNIne kulagRhanA hiraNya, kAMsa, dUSya, vipula dhana yAvat sthApateyanI bhAMDAgAriNI rUpe sthApI. e pramANe he AyuSyamAn zramaNa! yAvat je pAMca mahAvratano rakSaka thAya che, te A bhavamAM ghaNA zramaNAdine arcanIya thAya che. rohiNI paNa temaja jANavI. vizeSa e - he tAta ! tame ghaNA gADA-gADI Apo. jethI huM tamane pAMca zAli-akSata pAchA ApuM. tyAre dhanya rohiNIne kahyuM - he putrI ! tuM mane te pAMca dANA, gADA-gADImAM bharIne kaI rIte ApIza ? tyAre rohiNIe dhanyane kahyuM - he tAta! Ape atIta pAMcamAM saMvatsaramAM A mitra yAvat ghaNA zatA kuMbha thayA, te krame he tAta ! tamane te pAMca zAli akSata gADA-gADI bharIne ApuM chuM. tyAre dhanyae rohiNIne ghaNA gADA-gADI ApyA. pachI rohiNI te laIne potAnA kulagRhe AvI, koThArA kholyo, pAlA ughADyA, gADA-gADI bharyA pachI rAjagRhanagaranI vaccovaccathI potAnA ghera, dhanya sArthavAha pAse AvI. tyAre rAjagRhanA zRMgATake yAvat ghaNA loko ekabIjAne ema kahevA lAgyA -devAnupriyo! te dhanya sArthavAha dhanya che, jene rohiNI jevI putravadhU che, jeNe pAMca zAli akSata gADA-gADI bharIne ApyA. tyAre te dhanyae te pAMca dANAne gADA-gADI bharIne AvatA joyA. joIne hArSita thaIne svIkAryA. pachI te ja mitra, jJAti, cAra putravadhUnA kulagRha sammukha rohiNI vahune te kulagRhanA ghaNA kAryomAM yAvat rahasyamAM pUchavA yogya yAvat vRttAvRtta ane pramANabhUta sthApI. e pramANe he AyuSyamAna zramaNo! yAvatu pAMca mahAvratane saMvardhita kare che, te A bhavamAM ghaNA zramaNAdi yAvat saMsArathI mukta thaI jAya che. jema te rohiNI. bhagavaMte sAtamAM adhyayanano A artha kahyo che. adhyayana-7 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 57
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-8 "mali" sUtra-76 thI 80 71. bhagavad ! jo zramaNa yAvat siddhi gati saMprApta bhagavaMta mahAvIra sAtamA jJAta adhyayanano A artha kahyo, to AThamAM jJAta adhyayanano zo artha kahyo ? he jaMbU ! te kALe, te samaye A ja jaMbudvIpanA mahAvideha kSetramAM meru parvatanI pazcime niSadha varSadhara parvatanI uttare, zItodA mahAnadInI dakSiNe sukhAvaha vakSaskAra parvatanI pazcime, pazcima lavaNasamudranI pUrve salilAvatI nAme vijaya hatI. te salilAvatI vijayanI vItazokA rAjadhAnI hatI. te nava yojana pahoLI yAvat devaloka samAna hatI. te vItazokA rAjadhAnInA IzAna khUNAmAM 'indrakuMbha' udyAna hatuM. te vItazokA rAjadhAnImAM bala nAme rAjA hato, tene dhAriNI Adi 1000 rANI, aMtaHpuramAM hatI. te dhAriNI koI divase siMhanuM svapna joIne jAgI yAvat mahAbala nAme putra thayo. yAvat te bhoga samartha thayo. te mahAbalanA mAtApitAe eka samAna evI kamalazrI Adi pa00 uttama rAjakanyA sAthe eka divase pANIgrahaNa karAvyuM, 500 prAsAdo Adi 500no dAyajo Apyo. yAvat bhoga bhogavato. vicare che. indrakuMbha udyAnamAM sthavira padhAryA, parSadA nIkaLI, bala rAjA paNa nIkaLyo. dharma sAMbhaLI, samajI, yAvat mahAbalakumArane rAjya upara pratiSThita karI yAvat agiyAra aMgavida thayA. ghaNA varSo thAmaNya paryAya pALIne cAra parvate mAsa bhakta vaDe siddha thayA. tyAre te kamalazrIe koI divase siMhanuM svapna joIne yAvat balabhadrakumAra jamyo, yuvarAja thayo. te mahAbala rAjAne A cha bAlamitra hatA - acala, dharaNa, pUraNa, vasu. vaizramaNa, abhicaMdra. teo sAthe jamyA yAvat sAthe vRddhi pAmyA. AtmAno vistAra karavAno nirNaya karI, paraspara A arthane svIkAryo. te kALe, te samaye indrakuMbha udyAnamAM sthavira padhAryA. mahAbale dharma sAMbhaLyo. vizeSa A - cha bAlamitrone pUchIne ane balabhadra kumArane rAjyamAM sthApIne yAvat cha bAlamitrone pUche che, tyAre cha e mahAbala rAjAne kahe che - he devAnupriya ! jo tame dIkSA lo, to amAre bIjo koNa AdhAra che ? yAvat dIkSA laIzuM. tyAre te mahAbalarAjAe te chaene kahyuM - jo tame mArI sAthe yathAvat dIkSA lo cho, to jaIne pota-potAnA moTA putrane rAjyamAM sthApI, sahasrapuruSavAhinI zibikAmAM ArUDha thaI yAvat Avo. tyArapachI te mahAbala rAjA cha e bALamitrone AvatA joyA, joIne harSita thaI yAvat kauTuMbika puruSone kahI yAvat balabhadrano rAjyAbhiSeka karAvIne anumati mAMgI. tyArapachI mahAbala rAjAe yAvat mahARddhipUrvaka dIkSA lIdhI, agiyAra aMgo bhaNyA, ghaNA upavAsAdi karI yAvat AtmAne bhAvita karatA vicare che. pachI te mahAbala Adi sAte sAdhu koI divase ekaThA thayA, paraspara vAto karatA evo saMkalpa upajyo ke he devAnupriyo! ApaNAmAMthI koI eka tapakarma svIkArIne vicare, to ApaNe badhAe te tapa svIkArIne vicaravu. ema nakkI karI ekabIjAnI vAta svIkArI ghaNA upavAsAdithI yAvat vicare che. tyAre te mahAbala munie A kAraNe strInAma gotrakarma bAMdhyuM. jyAre mahAbala sivAyanA cha muni upavAsa kare, tyAre te mahAbala muni chaThTha karatA, jyAre te badhA chaThTha kare tyAre mahAbala muni aTTama karatA, aThThame cAra upavAsAdi jANavuM. jo ke A vIza kAraNone vAraMvAra sevIne temaNe tIrthaMkara nAma gotrakarma paNa bAMdhyuM. 77. arahaMta, siddha, pravacana, guru, sthavira, bahuzruta, tapasvI A sAtenI. vatsalatA, abhIsma jJAnopayoga. 78. darzana, vinaya, Avazyaka, niraticAra zIlavrata, kSaNalava, tapa, tyAga, vaiyAvacca, samAdhi. 79, apUrva nANagrahaNa, zrutabhakti, pravacana prabhAvanA. A vIza kAraNothI jIva tIrthakaratva pAme. (anyatra AmAM pAThabheda jovA maLe che). muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 58
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra 80. tyAre te mahAbala Adi sAta munio mAsikI bhikSupratimA svIkArIne vicare che yAvat bIjI, trIjI ema karatA eka ahorAtrikI pramANanI bAramI bhikSu paDImAnI ArAdhanA karI. tyAra pachI te mahAbala Adi sAte muni laghusiMha niSkrIDita tapokarma svIkArIne rahe che. upavAsa karIne sarvakAma guNita pAraNuM kare che. pachI be upavAsa - pachI eka upavAsa, pachI aTTama-pachI chaThTha, pachI cAra upavAsapachI aTTama, pachI pAMca upavAsa-pachI cAra upavAsa, pachI cha upavAsa-pachI pAMca, pachI sAta upavAsa-pachI che, pachI ATha upavAsa-pachI cha, pachI nava upavAsa - pachI ATha, pachI nava upavAsa - pachI sAta, pachI ATha upavAsa - pachI cha, pachI sAta upavAsa - pachI pAMca, pachI cha upavAsa - pachI cAra, pachI pAMca upavAsa - pachI aTTama, pachI cAra upavAsa - pachI be, pachI aThThama - pachI eka upavAsa karIne chaThTha kare che, karIne upavAsa kare che. badhAmAM sarvakAmaguNita pAraNuM kare che. e rIte A laghusihaniSkrIDita tapanI pahelI paripATI cha mAsa ane sAta ahorAtrathI. yathAsUtra(sUtrokta vidhithI) yAvat ArAdhita thAya che. tyArapachI bIjI paripATImAM upavAsa kare che, ityAdi. vizeSa e ke vigaIrahita pAraNuM kare che. e rIte trIjI paripATImAM samajavuM, vizeSa e ke apakRta(pAtramAM lepa na lAge tevA lUkhA dravyathI) pAraNuM kare che. e rIte cothI paripATI jANavI. vizeSa e ke - pAraNAmAM AyaMbila kare che. tyAre te mahAbala pramukha sAta muni laghusiMha niSkrIDita tapokarma be varSa, 28-ahorAtra vaDe yathAsUtra yAvat AjJAnusAra ArAdhe che. tyArapachI sthavira bhagavaMto pAse AvIne temane vAMdI, namIne Ama kahyuM - he bhagavan! ame mahAsiMhaniSkrIDita tapa karavA icchIe chIe ityAdi pUrvavat. vizeSa e ke - soLa upavAsa karIne pAchA phare che. eka paripATImAM eka varSa, cha mAsa, 18 ahorAtre pUrNa thAya che. Akho tapa cha varSa, be mAsa, 12-ahorAtrathI thAya. tyAre te mahAbala Adi sAta munio mahAsiMhaniSkrIDita tapa yathAsUtra yAvat ArAdhIne sthavira bhagavaMto pAse Ave che, AvIne temane vAMde che, name che. pachI ghaNA upavAsa yAvat karatA vicare che. tyAre te mahAbala Adi sAta muni te udAra tapathI adaka mAphaka zuSka, rukSa thayA. vizeSa e ke - sthavirone pUchIne cAra parvata caDe che. yAvat be mAsikI saMlekhanA karIne, 120 bhaktanuM anazana karIne, 84-lAkha varSono zrAmaNya paryAya pALIne, 84-lAkha sarvAyu pALIne jayaMta vimAne devapaNe upajyA. sUtra-81 tyAM keTalAka devonI sthiti 32-sAgaropama che, tyAM mahAbala sivAyanA cha devonI sthiti dezona 32sAgaropama hatI, mahAbala devanI pratipUrNa 32-sAgaropama sthiti hatI. tyArapachI te mahAbala sivAyanA cha devo tyAMthI deva saMbaMdhI Ayuno, deva saMbaMdhI sthitino, deva saMbaMdhI bhavano kSaya thatA anaMtara cyavIne A jaMbudvIpanA bharatakSetramAM vizuddha pitR-mAtR vaMzamAM rAjakuLamAM alaga-alaga kumArapaNe utpanna thayA. te A pramANe - 1.pratibuddhi isvArAja, 2.aMgarAja-caMdracchAya, 3.kAzIrAja-zaMkha, 4. kuNAlAdhipati rukima, 5. pururAja-adInazatru, 6. paMcAlAdhipati jitazatru. tyArapachI mahAbala deva traNa jJAna sahita, ucca sthAna sahita grahomAM, saumya, vitimira ane vizuddha dizA hatI, jayakArI zakunamAM, dakSiNI-anukULa-bhUmimAM prasarato vAyu vaheto hato tyAre, dhAnya niSpanna thayela kALamAM, pramudita-prakriDIta-janapada hatuM tyAre madhyarAtri kALa samayamAM, azvinI nakSatrano yoga thatA, hemaMtaRtunA cotho mAsa, AThamo pakSa, phAgaNa suda cothe jayaMta vimAnathI batrIza sAgaropama sthiti pUrNa karI, anaMtara cyavIne, A ja jaMbudvIpanA bharata kSetramAM mithilA rAjadhAnImAM kuMbha rAjAnI prabhAvatI rANInI kukSimAM deva saMbaMdhI AhAra, deva saMbaMdhI zarIra, deva saMbaMdhI bhava choDIne garbhapaNe upajyA. te rAtre cauda mahAsvapna joyA-varNana. kuMbha rAjAne kahevuM. svapna pAThakone pRcchA. yAvat vicare che. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 59
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyArapachI te prabhAvatIne traNa mAsa pratipUrNa thatA AvA svarUpano dohada upajyo-te mAtAo dhanya che, je jala-sthala utpanna ane dedIpyamAna, paMcavartI puSpamALAthI AcchAdita-pracchAdita zayyAmAM sukhathI sUtI vicare che, pADala-mAlatI-caMpaka-azoka-punnAga-nAga-maruta-damanaka-anavadya-koraMTa patrothI gUMthelI, parama sukhada sparzavALI, darzanIya, mahA sugaMdhayukta zrI dAmakAMDanA samUhane sUMghatI dohada pUrNa kare che. tyArapachI te prabhAvatI rANIne AvA svarUpanA dohada utpanna thayela jANIne, nikaTavartI vyaMtara devo jaladIthI jala-sthalaja yAvat paMcavarmI kuMbha ane bhAra pramANa puSpakuMbha rAjAnA bhavanamAM saMhare che. eka mahAna zrIdAma kAMDa yAvatuM sugaMdha choDatuM lAve che. tyAre te prabhAvatI rANI jala-sthalaja yAvat mAlyathI dohadane pUrNa kare che tyAre te prabhAvatI rANI prazasta dohada thaIne yAvat vicare che. tyArapachI te prabhAvatI devI nava mAsa ane sADA sAta divasa pUrNa thatA, hemaMtaRtunA pahelA mAse, bIjA pakSamAM, mAgasara suda-11-nA madhyarAtrimAM, azvinI nakSatramAM, ucca sthAne graho hatA, yAvat pramudita-prakrIDita janapadamAM arogI mAtAe arogI evA 19mAM tIrthakarane janma Apyo. sUtra-82 thI 85 82. te kALe, te samaye adholokamAM vasanArI ATha mahattarikA dizAkumArIo, jema jaMbudvIpa prajJaptimAM janma-varNana che, te sarve kahevuM. vizeSa A - mithilAmAM kuMbhanA bhavanamAM, prabhAvatIno AlAvo kahevo. yAvat. naMdIzvara dvIpamAM mahotsava karyo. tyArapachI kuMbharAjA tathA ghaNA bhavanapati Adi cAre devoe tIrthaMkarano janmAbhiSeka yAvat jAtakarma yAvat nAmakaraNa karyuM. kema ke amArI A putrInI mAtAne puSpanI zayyAmAM sUvAnA dohada thayA, tethI 'mali' nAma thAo. jema bhagavatImAM. mahAbala nAma thayuM yAvat mallIkumArI sukhapUrvaka vRddhi pAmavA lAgyA. 83. devalokathI vyuta te bhagavatI vRddhi pAmI, anupama zobhAvALA thayA, dAsI-dAsothI parivRtta ane pITha mardothI gherAyelI rahevA lAgyA. 84. te mallIkumArI kALA vALayukta mastakavALI, sunayanA, biMbauSThI, dhavala daMtapaMkti vALA, vara-kamalakomalAMgI, vikasita kamaLagaMdhI zvAsavALI thayA. 85. tyAre te zreSTha videha rAjakanyA mallI, bAlyabhAvathI mukta thaI yAvat rUpa, yauvana, lAvaNyathI atiati ane utkRSTa-utkRSTa zarIravALI thaI. tyArapachI te mallI dezonA 100 varSanI thaI teNI chae rAjAne vipula avadhijJAna thI jotI jotI vicaravA lAgyA. te A -pratibuddhi yAvat paMcAlAdhipati jitazatru. tyArapachI te mallIe kauTuMbika puruSone kahyuM - tame azoka vATikAmAM eka mohanagRha karo, te aneka zata staMbha upara racAvo. te mohanagRhanA bahumadhya dezabhAgamAM cha garbhagRha karAvo, te garbhagRhanA bahu madhya dezabhAgamAM jAlagRha karAvo. te jAlagRhanA bahumadhya dezabhAge maNipIThikA karo. yAvat teoe AjJA pAchI soMpI. tyArapachI te maNipIThikA upara malie potAnI sadaza, samAna tvacA-vaya-lAvaNya-yauvana-guNayukta suvarNamayI, mastakamAM chidravALI, padma-kamaLathI DhAMkelI pratimA karAvI. karAvIne je vipula azana Adi AhAre che, te manojJa azanAdimAMthI pratidina eka-eka koLIyo laIne, te svarNamayI, mastake chidravALI pratimAmAM eka-eka koLIyo prakSepatI hatI. tyArapachI te svarNamayI yAvatuM mastake chidravALI pratimAmAM eka-eka piMDa nAMkhatI, temAMthI. evI durgadha utpanna thatI hatI ke jANe koI sarpanuM maDaduM yAvatu ethI paNa aniSTatara, amaNAmatara gaMdha hatI. sUtra-86. te kALe, te samaye kauzala janapada hatuM, tyAM sAketa nagara hatuM. tenA IzAna khUNAmAM eka moTuM nAgagRha hatuM. te divya, satya, satyAbhilApa, devAdhiSThita hatuM. te nagaramAM isvAkuvaMzanA pratibuddhi nAme rAjA raheto hato. temanI paTTarANI, padmAvatI nAme devI hatA, muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 60
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra subuddhi nAme amAtya hato, te zAma-daMDa Adi nItiomAM kuzala hato. tyAre padmAvatIne koI divase nAgapUjA avasara Avyo. tyAre te padmAvatI nAgapUjA utsava jANIne, pratibuddhi pAse AvI. be hAtha joDIne kahyuM - he svAmI ! mAre kAle nAgapUjA Avaze. to he svAmI ! huM icchuM chuM ke tamArI anujJA pAmIne nAgapUjAthe jauM. he svAmI ! mArI nAgapUjAmAM padhAro. tyAre pratibuddhie padmAvatI devInI A vAta svIkArI. tyAre padmAvatI, pratibuddhi rAjAnI AjJA pAmI, harSita thaI. kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! mAre kAle nAgapUjA che. tame mAlAkArane bolAvo ane kaho - padmAvatI rANIne kAle nAgayajJa che, to he devAnupriyo ! tame jalaja, sthalaja Adi paMcavarNI phUlo nAgagRhe laI jAo ane eka moTuM zrIdAmakAMDa laI jAo. tyArapachI jalaja-sthalaja. paMcavarNA puSpothI vividha prakAranI racanA karIne tene sajAvo. temAM haMsa, mRga, mayUra, krauMca, sArasa, cakravAka, cakalI, kokIlanA samUhathI yukta, IhAmRga yAvat racanA karAvIne mahAlva, mahAI, vipula puSpamaMDapo banAvo. tenA bahumadhya dezabhAgamAM eka moTuM zrIdAmakAMDa banAvo yAvat gaMdhasamUha choDanArane caMdaravA para laTakAvo. pachI padmAvatI devInI rAha jotA tyAM raho. tyAre te kauTuMbiko te pramANe karIne yAvat padmAvatI devInI pratikSA karatA tyAM rahe che. pachI te padmAvatIdevIe bIjI savAre kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! jaladIthI sAketa nagarane aMdara-bahArathI pANI vaDe sIMcI, saMmArjana ane lepana karo yAvat mArI A AjJA pAchI soMpo. pachI te padmAvatIe bIjI vakhata kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! jaladIthI zIdhragatigAmI sAdhanothI yukta dvatagAmI azvo joDela ratha upasthita karo. teoe paNa tevo ratha upasthApita karyo. tyAra pachI te padmAvatI aMtaHpuramAM snAna karI yAvat dhArmika yAnamAM besI. tyAre te padmAvatI nijakaparivArathI parivRtta thaI sAketa nagaranI vaccovaccathI nIkaLIne puSkariNI pAse AvI. temAM praveza karyo. jalamajUnA karI yAvat parama zUcirUpa thaI, bhInI sADI paherI, tyAM vividha jAtinA kamaLa yAvat laIne nAgagRhe javA nIkaLI. tyArapachI padmAvatInI dAsaceTIo ghaNA puSpapaTalaka ane dhUpanA kaDachA hAthamAM laIne pAchaLa anusarI, tyAre padmAvatI sarva RddhithI nAgagRhe AvI. temAM pravezI, pachI morapIMchI hAthamAM laIne pratimAnuM pramArjana karyuM, yAvat dhUpa karyo. pachI tyAM pratibuddhinI rAha jotI rahI. tyAre pratibuddhi, snAna karI, uttama hAthInA skaMdhe besI, koraMTapuSpa yAvat uttama zveta cAmarathI viMjhAto, ghoDA-hAthI-ratha-yoddhA-moTA bhaDa caTakara pahakarathI parIvarIne sAketa nagarathI nIkaLyA, nIkaLIne nAgagRhe Avyo, hAthInA skaMdhathI Utaryo, nAgapratimA joIne praNAma karyA, puSpamaMDapamAM pravezyo, tyAM eka moTA zrIdAmakAMDa joyuM. tyAre pratibuddhi, te zrIdAmakAMDane lAMbA bALa nIrakhyuM, pachI te zrIdAmakAMDanA viSayamAM Azcarya thayuM. teNe subuddhi amAtyane kahyuM - he devAnupriya! tame, mArA dUta rUpe ghaNA gAma, Akara yAvat saMnivezamAM pharo cho. ghaNA rAjA, izvara yAvat gharamAM jAo cho, tyAM tame kyAMya AvuM zrIdAmakAMDa pUrve joyuM che, jevuM A padmAvatInuM zrIdAmakAMDa che? tyAre subuddhie pratibuddhi rAjAne kahyuM - he svAmI ! huM koI vakhate tamArA dUtarUpe mithilA rAjadhAnI gayela, tyAM meM kuMbharAjAnI putrI ane padmAvatI rANInI AtmajA mallInA saMvatsara-pratilekhanamAM pUrve divya zrIdAmakAMDa joyela. te zrIdAmakAMDa sAme A padmAvatInuM zrIdAmakAMDa lAkhamAM aMze paNa nathI. tyAre pratibuddhie subuddhi amAtyane kahyuM - he devAnupriya ! te videhanI zreSTha rAjakanyA kevI che ? jenA saMvatsara pratilehaNamAM banAvela zrIdAmakAMDa sAme padmAvatI devInuM zrIdAmakAMDa lAkhamAM bhAge paNa nathI ? tyAre subuddhie pratibuddhirAjAne kahyuM -zreSTha videha rAjakanyA supratiSThita-kUrmonnata-suMdara caraNavALI hatI ityAdi varNana karavuM. tyAre pratibuddhie subuddhi amAtya pAse A muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 61
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra sAMbhaLI, samajI, zrIdAmakAMDajanita mallIkumArI paratvenA rAgathI dUtane bolAvIne kahyuM - he devAnupriya ! tuM jA, mithilA rAjadhAnI jaIne kuMbhaka rAjAnI putrI, prabhAvatI devInI AtmajA, videha zreSTha rAjakanyA malline mArI patnI rUpe mAMgo, bhale, te mATe AkhuM rAjya zulka rUpe devuM paDe. tyAre te dUte pratibaddha rAjAe ema kahetA harSita thaI, te vAta svIkArI, potAnA ghera, cAturghaTa azvaratha pAse AvI, caturghaTa azvaratha taiyAra karAvyo, temAM ArUDha thaI yAvat azva-hAthI-moTA bhaTa caTakara sAthe sAketathI, mithilA rAjadhAnI javA nIkaLyo. sUtra-87, 88 87. te kALe, te samaye aMga janapada hatuM, temAM caMpAnagarI hatI. tyAM caMdravhAya aMgarAja hato. te caMpA nagarImAM ahaMnnaka Adi ghaNA sAMyAtrika nauvaNika rahetA hatA. teo samRddha yAvat aparibhUta hatA. temAM te ahaMnnaka nAme zrAvaka hato, te jIvA-jIva Adi tattvano jJAtA hato ityAdi zrAvakanuM varNana karavuM. tyAra pachI te ahaMnnaka Adi sAMyAtrika nauvaNika anya koI divase ekaThA thayA, maLIne AvA svarUpano paraspara kathA-saMlApa thayo. ApaNe mATe ucita che ke gaNima, dharima, meya, paricchedya, bhAMDaka laIne lavaNasamudramAM pota-vahanathI avagAhana karavuM, ema vicArI paraspara A vAtane svIkArIne gaNimAdi laIne gADA-gADI taiyAra karyA. gaNimAdinA bhAMDathI bharyA. zubha tithi-karaNa-nakSatra-muhUrtamAM vipula azanAdi taiyAra karAvyA, mitrAdine bhojana veLAe jamADyA. yAvat pUchyuM. pUchIne gADA-gADI joDyA. joDIne caMpAnagarInI vaccovacca thaI gaMbhIra nAmaka potapaTTane AvyA. gADA-gADI choDyA. pachI pota vahANa sajja karyuM. gaNima yAvat cAra prakAranA bhAMDane bharyA, temAM cokhA, loTa, tela, ghI, gorasa, pANI, pANInA vAsaNa, auSadha, bheSaja, tRNa, kASTha, vastra, zastra, anya paNa vahANamAM bharavA yogya dravyo vahANamAM bharyA. zubha tithi-karaNa-nakSatra-muhUrtamAM vipula azanAdi taiyAra karAvI, mitrAdine pUchIne potasthAne AvyA. tyAre te ahaMnnaka Adi musApharI karanAra naukAvaNikonA parivArajanoe tevI priya vANIthI abhinaMdatA, abhistavatA Ama kahyuM - he dAdA, pitA, mAtA, mAmA, bhANeja ! Apa A bhagavAn samudra vaDe punaH punaH rakSaNa karAtA ciraMjIva thAo. ApanuM bhadra thAo. pharI paNa labdhArtha thaI, kArya karIne, vinA viple potAnA ghera jaladI Avo, te ame joIe, ema kahIne snehamaya, saMtRSNa ane AMsubharI AMkhothI jotA-jotA muhUrtamAtra tyAM UbhA rahyA. tyArapachI puSpabali samApta thatA, sarasa raktacaMdananA pAMce AMgaLIothI thApA mAryA. dhUpa uvekhyo, samudravAyunI pUjA thaI, valaya bAhA yathAsthAne saMbhALIne rAkhI, zveta patAkA pharakAvI, vAdyono madhura dhvani thayo, vijayakAraka zakuna thayA. rAjAno AjJApatra prApta thayo. mahAna ane utkRSTa siMhanAda yAvat dhvanithI, atyaMta kSubdha thayela mahAsamudranI garjanA samAna, pRthvIne zabdamaya karatA, eka dizAmAM yAvat vaNijo nAvamAM caDhyA. tyAre puSpamAnave AvA vacano kahyA - o vaNijo ! tamane badhAne arthanI siddhi thAo. kalyANa prApta thAo. tamArA badhA pApa naSTa thayA che. hAla puSya nakSatra yukta, vijaya nAme muhUrta che, A dezakALa yAtrArthe uttama che.. pachI puSpamAnava dvArA A prakAre vAkya kahevAthI hRSTa-tuSTa thayela-kukSidhAra-karNadhAra-garbhaja ane te sAMyAtrika naukAvaNika pota-potAnA kAryamAM lAgI gayA. pachI te paripUrNa madhyabhAgavALI, maMgalathI paripUrNa agrabhAgavALI naukAne baMdhanamukta karI. tyArapachI te nAva baMdhanamukta thaI, pavananA baLathI cAlatI thaI. te sapheda vastra yukta hatI, te pAMkha phelAvela garuDa yuvati jevI lAgatI hatI. gaMgAjaLanA tIvra prahAra vegathI kSubdha thatI-thatI, hajAro moTA-nAnA taraMgonA samUhane ullaMghatI, thoDA dinomAM lavaNasamudramAM anekazata yojana avagAhyA pachI te ahaMnnaka Adi sAMyAtrika nauvaNikone ghaNA seMkaDo utpAta upajyA, te A pramANe - akAlamAM garjanA-vidyuta-stanita zabdo, vAraMvAra AkAzamAM devanRtya, eka moTo pizAca dekhAyo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 62
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra te pizAca, tADa jevI jAMghavALo, AkAze pahoMcatI bAhuvALo, kAjaLa-uMdara-bheMsa jevo kALo, jaLa bharela megha jevo, lAMbA hoTha, dAMta bahAra, bahAra nIkaLela be jIbha, moDhAmAM dhasI gayela gAla, nAnu capaTuM nAka, bihAmaNI ane vakra bhramara, AgIyA jevI camakatI AMkha, trAsadAyaka vizALa chAtI, vizALa peTa, labaDatI kukSi, hasato ke cAlato hoya tyAre DhIlA dekhAtA avayava, nAcato, AsphoTa karato, sAme Avato, gAjato, ghaNuM ja aTTahAsya karato hato. te kALu kamaLa, bheMsanA zIMgaDA, aLasInA phUla jevI kALI tathA charAnI dhAra jevI tIkSNa talavAra laIne AvatA pizAcane joyA. tyAre te ahaMnnaka sivAyanA sAMyAtrika vaNijo, eka moTA tAlapizAcane joyo. tAla pizAca saMbaMdhI A bIjo pATha che.. tADa jevI jaMghA, AkAze sparzatI bAhA, phuTela mAthu, te pizAca, bhramara samUha-uttama aDadano Dhagalo-bheMsa samAna kALo hato. meghavarNa samAna zyAma hato. sUpaDA jevA nakha hatA. haLa jevI jIbha, lAMbA hoTha, dhavala-goLapRthatIkhI-sthira-moTI-vakra dADhovALu mukha, vikasita-talavAranI dhAra jevI be pAtaLI caMcaLa capaLa lALa TapakatI jIbha, rasalolUpa, capaLa, lapalapAtI, labaDatI hatI. mukha phATeluM hovAthI khullu dekhAtu lAla tALavu ghaNu vikRta, bibhatsa, lALajharatu hatu, hiMgaloka vyApta aMjanagirinI guphA jevuM agni javALA okatuM mukha, saMkocela akSa samAna gAla, kaDacalIvALI cAmaDI, hoTha, gAla, nAnu-capaTu-vAkuM-bhAMgelu nAka, krodhane kAraNe nIkaLato niSphara ane karkaza zvAsa, ghAta mATe racela bhISaNa mukha, capaLa-lAMbA kAna, UMcA mukhavALI zaklI, tenA upara lAMbA, vikRta vALa je kAna-AMkhanA hADakAne sparzatA hatA, pILA-camakatA netra, lalATa upara caDhelI vIjaLI jevI dekhAtI bhRkuTI, manuSya mastakanI mALA paherela ciMdha, vicitra gonasathI baddha bakhtara hatuM. ahIM-tahIM pharatA kutkAratA sarpo-vIMchI-uMdara-nakula-giragiTanA vicitra uttarAsaMga jevI mALA, bhayAnaka pheNavALI ane dhamadhamAtA be kALA sApanA laTakatA kuMDala, baMne khabhe bilADI ane ziyALa hatA. mastake dIptaaTTahAsya karanAra ulluno mugaTa, ghaMTAnA zabdathI bhIma ane bhayaMkara, kAyarajananA hRdaya mATe sphoTaka hato. te dIptaaTTahAsya karato hato. tenuM zarIra carabI-lohI-paru mAMsa-malathI malina ane lipta hatuM. te trAsotpAdaka, vizALa chAtIvALo, vyAdhranuM vicitra cAmaDu paherela, jemAM nakha, mukha, netra, kAna Adi vyAvra avayava dekhAtA hatA. rasa-rudhira lipta hAthInuM cAmaDu phelAvela baMne hAtha hatA. te, nAvamAM besela lokonI kaThora-snehahIna-aniSTa-uttApajanakaazubha-apriya-akAMta vANIthI tarjanA karato hato. AvA pizAcane lokoe joyo. AvA tAlapizAcane Avato joIne loko DaryA, bhayavALA thayA, teo ekabIjAnA zarIre cIpakatA hatA ane ghaNA indro, skaMdo, rudra, ziva, vaizramaNa gaNa, bhUta, yakSa, ajU, koTTakriyA devInI ghaNI mAnatA mAnavA lAgyA. te rIte tyAM rahyA. tyAre te ahaMnnaka zrAvaka, te divya pizAcarUpane Avato joyo, tene joIne te nirbhaya, atrasta, acalita, asaMbhrAMta, anAkula, anudvigna rahyA. tenA moDhAno raMga ane netrono varNapaNa badalAyo nahI, tenA manamAM dInatA ke khinnatA utpanna thai nahI. teNe potavahananA eka dezamAM vastranA cheDAthI bhUmine pramArjI, te sthAne rahI, hAtha joDI Ama kahyuM - arahaMta yAvat siddhigatine prApta bhagavaMtane namaskAra ho. huM jo A upasargathI mukta thAuM to mane kAussagga pAravo. kalpa, jo A upasargathI mukta na thAuM to A pratyAkhyAna kalpe che, ema kahI sAgArI anazana grahaNa karyuM. tyAre te pizAcarUpadhArI deve ahaMnnaka zrAvaka pAse AvIne ahaMnnakane Ama kahyuM - o aprArthitanA prArthita yAvat lakSmIthI parivarjita ahaMnnaka ! tane zIlavrata, aNuvrata, guNavrata, mithyAtva viramaNa, pratyAkhyAna ane pauSadhopavAsathI calita thavuM, kSobhita thavuM, vrata khaMDitakaravuM, vrata sarvathA bhAMgavuM, vratane ujijhata ke parityakta karavuM kalpatu nathI, jo tuM A zIlavratAdino yAvat tyAga nahIM kare, to huM A potavahanane be AMgaLI vaDe laIne sAta muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 63
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra ATha talanI UMcAI sudhI AkAzamAM uchALI, jaLamAM DUbADI daIza. jethI te ArtadhyAnamAM vaza thaI, asamAdhi pAmI, marI jaIza. tyAre te ahaMnnaka zrAvake te devane manathI ja kahyuM - he devAnupriya ! huM jIvAjIvano jJAtA ahaMnnaka zrAvaka chuM. nizcaye mane koI deva, dAnava ninya pravacanathI calita, kSobhita, vipariNAmita karavA samartha nathI, tamArI je icchA hoya te karo. ema kahIne ahaMnnaka nirbhaya, mukhano raMga ke netrano varNa badalyA vinA, adIna-vimana mAnasa, nizcala, nispada, mauna, dharmadhyAnopagata thaIne rahyo. tyAre te divya pizAcarUpadhArI deve, ahaMnnaka zrAvakane bIjI-trIjI vakhata Ama kahyuM- o ahaMnnaka! ItyAdi kahIne pUrvavata dhamakI ApI yAvat ahaMnnaka zrAvaka dharmadhyAnamAM lIna rahI vicare che. tyAre te divya pizAcarUpa ahaMnnakane dharmadhyAnopagata jANIne ghaNo-ghaNo krodhita thaI, te potavahanane be AMgaLI vaDe upADI, sAta-ATha tala UMcuM AkAzamAM lai gayo yAvat ahaMnnakane kahyuM - o ! aprArthitanA prArthita, jo tane zIlavrata Adi choDavA na kalpatA hoya, to paNa tuM Aje akAlamAM ja mArI jaIza. to paNa te ahaMnnaka dharmadhyAnayukta vicare che. tyAre te pizAca ahaMnnakane nircantha pravacanathI calita karavA samartha na thayo, tyAre upazAMta yAvat khedavALo thaI, dhIme dhIme potavahanane pANI upara sthApyuM. te divya pizAcarUpa saMharI divya devarUpa vikuvyuM. pachI AkAzamAM sthira thaI, ghuMgharunA dhvanithI yukta, paMcavarNI uttama vastra dhAraNa karI ahaMnnaka zrAvakane kahyuM - he ahaMnnaka ! tuM dhanya che, he devAnupriya ! yAvatuM tAruM jIvana saphaLa che, jethI tane nircanja pravacanamAM AvI zraddhA labdha-prApta ane abhisamanvAgata thaI. he devAnupriya ! devendra devarAja zakrae saudharmakalpe saudharmAvalaMsaka vimAne sudharmAsabhAmAM ghaNA devo madhye mahAzabdothI Ama kahyuM - nizca jaMbudvIpanA bharatakSetramAM, caMpAnagarImAM ahaMnnaka zrAvaka, jIvAjIvano jJAtA che, tene koI deva ke dAnava nircanja pravacanathI calita yAvat vipariNAmita karavA samartha nathI. tyAre meM zakranI A vAtanI zraddhA na karI, pachI mane Avo vicAra Avyo ke - huM ahaMnnaka pAse pragaTa thAuM ane jANuM ke ahaMnnaka priyadharmI-daDhadharmI che ke nahIM ? zIlavrataguNathI calita thaI yAvata tyAga kare che ke nahIM, ema vicArI, avadhijJAna vaDe tamane meM joyA. IzAna koNamAM jaI uttara vaikriya rUpa karI utkRSTa gatithI samudramAM ApanI pAse Avyo. Apane upasarga karyo. paNa Apa DaryA nahIM, to zakrendrae kahyuM, te artha satya che, meM ApanI Rddhighuti-yaza-yAvat parAkrama labdha, prApta, abhisamanvAgata jANyA che, to he devAnupriya ! tamane khamAvuM chuM. Apa khamavA yogya cho, e rIte pharI nahIM karuM. pachI hAtha joDI, page paDI, A artha mATe vinayapUrvaka vAraMvAra khamAvyA, khamAvIne ahaMnnakane be kuMDala yugala ApyA. ApIne je dizAmAMthI Avelo, tyAM pAcho gayo. 88. tyArapachI te ahaMnnake nirupasargatA jANI pratijJA pArI, tyAre te ahaMnnakAdi yAvat vaNiko dakSiNanA anukULa vAyuthI gaMbhIra potapaTTaNa gayA. vahANa rokyuM. gADA-gADI sajja karyA, te gaNima Adi vaDe gADAgADI bharyA. pachI gADA-gADI joDyA, mithilA nagarIe AvyA, mithilA rAjadhAnI bahAra agraudyAnamAM gADA-gADI choDaDyA. rAjadhAnIe mahArtha-mahAI-mahAI-vipula rAjayogya prAkRta kuMDala-yugala lIdhA, laIne pravezyA, kuMbhaka rAjA pAse AvIne be hAtha joDI, te mahArtha, divya kuMDala bheTa dharyA. pachI kuMbhake te sAMyAtrikonI bheTa svIkArI, pachI uttama videha rAjakanyA malline bolAvIne te divya kuMDala yugala rAjakanyA maline paherAvIne visarjita karI. tyAre te kuMbha rAjAe, te ahaMnnaka yAvat vaNikone vipula azana-vastra-gaMdha AdithI satkAra karyo yAvat temano kara mApha karyo, temane vidAya karyA. pachI teo rAjamArge AvAse AvyA, AvIne bhAMDano vyApAra karavA lAgyA. temaNe bIjA bhAMDa kharIda karI gADA-gADI bharyA. gaMbhIra potapaTTane AvyA, AvI potavahana sajAvyuM. temAM badhA bhAMDa bharyA. bharIne dakSiNa "nA. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 64
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra dizAno anukULa vAyu jANI caMpAnagarInA potasthAne AvyA. vahANa lAMgarI gADA-gADI sajja karI, te gaNimAdi bharyA, bharIne yAvat mahArtha prAbhRta divya kuMDala yugala lIdhA. laIne caMdragjhAya aMgarAja pAse AvIne te mahArtha bheTa yAvatu dharI. tyAre aMgarAjAe te divyakuMDala svIkAryA, svIkArIne ahaMnnaka Adine A pramANe pUchyuM - he devAnupriyo ! tame ghaNA gAma, Akara yAvat aneka sthAne pharo cho, potavahanathI vAraMvAra lavaNasamudrane avagAho cho, to tame kyAMya, koI Azcarya pUrve joyuM ? tyAre ahaMnnaka Adie caMdragjhAya aMgarAjAne kahyuM -he svAmI ! ame badhA caMpAnagarImAM vasIe chIe. ame anya koI divase gaNimAdi mAla bharI ityAdi badhuM ja pUrvavat kahevuM. yAvatu kuMbharAjAne bheTa dharI. tyAre te kuMbharAjAe zreSTha videha rAjakanyA mallIne te divya kuMDalayugala paherAvI, prativisarjita karI. to he svAmI ! ame kuMbharAjAnA bhavanamAM videhakanyA mallI AzcaryarUpe joI. jevI mallI che.tevI bIjI koI devakanyA yAvat ame joI nathI, tyAre te caMdragjhAye te ahaMnnaka Adine satkArI, sanmAnIne visarjita karyA. pachI rAjAe vaNikonA kathanathI. harSita thaI dUtane bolAvI yAvatuM rAjyanA mUlyathI paNa te mallInI patnI rUpe yAcanA karavA kahyuM. tyAre dUta paNa yAvat javAne nIkaLyo. sUtra-89, 90 89. te kALe, te samaye kuNAla janapada hatuM. zrAvastI nagarI hatI. tyAM kuNAlAdhipati rukamI nAme rAjA hato. te rukamInI putrI dhAriNI rANInI AtmajA subAhu nAme kanyA hatI. te sukumAra, rUpa-yauvana ane lAvaNyathI utkRSTa ane utkRSTa zarIrI hatI. te subAhu kanyAne koI divase cAturmAsika snAnano avasara Avyo. tyAre rukamI rAjAe subAhu kanyAno cAturmAsika snAnotsava jANIne kauTuMbika puruSo bolAvyA. temane kahyuM - he devAnupriyo ! subAhukanyAne kAle comAsI snAna avasara che. kAle tame rAjamArga madhye. caukamAM, jalaja-sthalaja paMcavarNa puSpa lAvo yAvat sugaMdha choDanAra eka zrIdAmakAMDa aMdarAvAmAM laTakAvo. kauTuMbika puruSoe te pramANe karyuM. tyArapachI kuNAlAdhipati rukima rAjAe sonInI zreNI bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo! jaladIthI rAjamArga madhye, puSpa maMDapamAM vividha paMcavarNI cokhAthI nagaranuM citraNa karo, tenA ThIka madhyabhAge eka pATa rakhAvo. yAvat teoe tema karI AjJA pAchI soMpI. tyAre te rukamI rAjA uttama hAthInA skaMdhe caDI, caturaMgI senA, moTA bhaTo Adi caturaMgiNI senA ane aMtaHpuranA parivArAdithI parivRtta subAhukanyAne AgaLa karIne, rAjamArge, puSpamaMDape Avyo. hastiskaMdhathI Utaryo, puSpamaMDapamAM pravezyo, uttama siMhAsane pUrvAbhimukha thaI beTho. tyArapachI aMtaHpuranI strIo subAhu kanyAne pATe besADI, pachI sonA-cAMdInA kaLazothI snAna karAvyuM, sarvAlaMkArathI vibhUSita karI, pitAne page lagADavA lAgyA, pachI te subAhukanyA rukamIrAjA pAse AvI, AvIne page paDI. tyAre rukamIrAjAe subAhukanyAne khoLAmAM besADI, pachI teNInA rUpa-yauvana-lAvaNyathI yAvat vismita thaIne varSadharane bolAvyo ane kahyuM - tuM mArA dUtakAryArthe ghaNA grAma-Akara-nagara gRhomAM pravezo cho. te kyAMya, koI rAjA-izvara Adine tyAM AvuM koI snAnAgRha pahelAM joyuM che, jevuM A subAhu kanyAnuM che ? tyAre te varSadhare, rukamIne hAtha joDIne kahyuM - he svAmI ! huM koI divase tamArA dUtarUpe mithilA gayela, tyAM meM kuMbharAjAnI putrI, padmAvatIdevInI AtmajA zreSTha videharAjakanyA mallInuM snAnagRha joyela. te majjanagRhanI tulanAe A subAhu kanyAnuM majjanagRha lAkhamAM bhAge paNa na Ave. tyAre te rukamI rAjAe varSadhara pAse Ama sAMbhaLIavadhArIne bAkI pUrvavatu. majjanakajanita rAgathI dUtane bolAvyo, bolAvIne kahyuM. mithilA nagarI javAne nIkaLyo. 90. te kALe, te samaye kAzI janapada hatuM. tyAM vArANasI nagarI hatI, tyAM zaMkha nAme kAzI rAjA hatA. koI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 65
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra samaye uttama videha rAjakanyA mallInA te divya kuMDalayugalanI saMdhi khUlI gaI. tyAre te kuMbharAjAe sonInI zreNIne bolAvI kahyuM - he devAnupriyo ! tame A divya kuMDalayugalanI saMdhi saMdhAvo. tyAre te sonInI zreNI, A vAtane 'tahatti' kahI svIkArI, te divya kuMDala-yugalane lIdhA, laIne sonInA sthAne AvyA. AvIne sonInI dukAne pravezyA. kuMDala rAkhyA. ghaNA upAya yAvat pariNata karatA tenI saMdhi sAMdhavA icchI, paNa sAMdhavAne samartha na thayA. tyArapachI te suvarNakAra zreNI kuMbharAjA pAse AvI be hAtha joDI, vadhAvIne Ama kahyuM - he svAmI ! Aje tame amane bolAvIne kahela ke yAvat saMdhi joDIne mArI AjJA pAchI Apo. tyAre ame A divyakuMDala laIne amArA sthAne gayA yAvatu ame te joDavA samartha na thayA. tethI he svAmI ! ame A divyakuMDala sadaza bIjA kuMDalayugala ghaDI daIe. tyAre kuMbha rAjA te suvarNakAra zreNI pAse A vAtane sAMbhaLI, avadhArI krodhita thaI gayo. kapALe traNa saLA caDAvIne AvuM kahyuM - tame kevA sonI cho ? je A kuMDalayugalanI joDa paNa sAMdhI sakatA nathI? Ama kahIne temane dezanikAla karyA. tyAre te sonIo, kuMbharAjA dvArA dezanikAlanI AjJA pAmIne pota-potAnA ghera AvyA, AvIne bhAMDamAtra-upakaraNAdi laIne mithilA rAjadhAnInI vaccovaccethI nIkaLI videza janapadathI vaccovacca thaIne kAzI. janapadamAM vArANasI nagarIe AvyA. AvIne agra udyAnamAM gADA-gADI choDyA. mahArtha, mahAI evuM bheTayuM laIne vArANasI nagarInI vaccovacca thaIne kAzIrAja zaMkha pAse AvyA. AvIne be hAtha joDI yAvat he svAmI ! ame mithilA nagarIthI kuMbhaka rAjA dvArA dezanikAlanI AjJA pAmIne zIdhra ahIM AvyA chIe. he svAmI ! ame tamArA bAhunI chAyA parigRhIta karI nirbhaya, nirudvega thaI sukhe sukhe vasavA icchIe chIe. tyAre kAzIrAja zaMkhe te sonIone kahyuM - he devAnupriyo ! tamane kuMbharAjAe dezanikAla kema karyA ? tyAre sonIoe zaMkhane kahyuM - he svAmI ! kuMbharAjAnI putrI, prabhAvatI devInI AtmajA mallInA kuMDalayugalanI saMdhi khulI. gaI, tyAre kuMbharAjAe suvarNakAra zreNine bolAvI yAvat dezanikAlanI AjJA ApI. to A kAraNe he svAmI ! ame kuMbhaka dvArA dezanikAla karAyA. tyAre zaMkhe sonIone Ama kahyuM - he devAnupriya ! kuMbhanI putrI, padmAvatIdevInI putrI mallI kevI che? tyAre suvarNakAroe zaMkharAjAne kahyuM - he svAmI ! jevI uttama videharAja kanyA mallI che, tevI koI devakanyA ke gaMdharvakanyA yAvat bIjI koI nathI. tyAre te zaMkhe kuMDalayugala janita harAgathI dUtane bolAvyo yAvat te dUta javAne nIkaLyo. sUtra-91 te kALe, te samaye kurujanapada hatuM, hastinApura nagara hatuM, adInazatru rAjA hato yAvat rAja calAvato te sukhA pUrvaka vicarato hato. te mithilAmAM kuMbhakano putra, prabhAvatIno Atmaja, mallIno anuja malladinna nAme kumAra hato yAvat te yuvarAja hato. tyAre malladinna kumAre koI divase kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - tame jAo ane mArA pramahavanamAM eka mahA citrasabhA karAvo je aneka staMbhavALI hoya yAvatu teoe citrazALA banAvI rAjAnI AjJA pAchI soMpI. tyAre te malladinne citrakAra zreNi bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tame citrasabhAne hAva-bhAva-vilAsabiblokanA rUpathI yukta citrita karo. karIne yAvatu AjJA pAchI soMpo. tyAre te citrakAra zreNIe tahatti' kahIne AjJA svIkArI pachI pota-potAnA ghera AvyA. AvIne tulikA ane raMga laIne citrasabhAmAM AvyA, AvIne bhUmibhAganuM vibhAjana karyuM. karIne bhUmi sajjita karI, karIne citrasabhAmAM hAva-bhAva yAvat citrane prAyogya banAvI. temAMthI eka citrakAranI AvA prakAranI citrakAra labdhi labdha-prApta muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 66
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra abhisamanvAgata hatI ke - je koI dvipada ke catuSpada ke apadanA eka dezane paNa jue, te dezAnusAre tene anurUpa citra banAvI zakato hato. tyAre te citrakAradArake paDadAmAM rahIne jALI, aMdara rahela mallInA pagano aMgUTho joyo. tyAre te citrakArane Avo saMkalpa thayo yAvat mAre ucita che ke mallInA paganA aMgUThA anusAra sadaza yAvat guNayukta rUpanuM citra banAvuM. ema vicArI bhUmibhAga sajja karyo, karIne paganA aMgUThA mujaba yAvat mallInA pUrNa citrane banAvyuM. tyAre te citrakAra zreNI citrasabhA yAvat hAvabhAvAdi citrita karyA. pachI malladinnakumAra pAse AvI, AjJA soMpI. tyAre malladinne citrakAra maMDalIne satkArI, sanmAnIne vipula ane jIvikAyogya prItidAna ApIne teone visarjita karyA. tyAre malladinne koI samaye snAna karI, aMtaHpura ane parivArathI parivRtta thaIne dhAvamAtA sAthe citrasabhAe AvyA.AvIne citrasabhAmAM pravezyA. pachI hAva-bhAva-vilAsa-bibloka yukta rUpane jotA zreSTha videha rAjakanyA. mallInA anurUpa banAvela citranI pAse javAne nIkaLyA. tyAra pachI malladinna kumAre videhakanyA mallInA tadanurUpa nivartita citrane joyuM. tene vicAra utpanna thayo ke - are ! A to videha rAjakanyA mallI che, ema vicArI te lajjita, vIDita(zarama) ane vyadita(ati lajjA) thaI gayo. te dhIme dhIme pAcho sarakyo. tyAre malladinne pAcho khasatA joI dhAvamAtAe kahyuM - he putra ! tuM lakrita, brIDita, vyadita thaIne pAse kema khasyo? tyAre malladinne dhAvamAtAne Ama kahyuM - mAtA ! mArI moTI bahena je guru ane devarUpa che, jenAthI mAre lajjita thavuM joIe, tenI sAme citrakAronI banAvela sabhAmAM pravezavuM yogya che ? tyAre dhAvamAtAe malladinakumArane kahyuM-putra! A mallI nathI, koI citrakAre mallInuM tadanurUpa citra racela che. tyAre malladinna, dhAvamAtAnI pAse A vAta sAMbhaLIne ati kruddha thaIne bolyo - aprArthitane prArthanAra A citrakAra koNa che yAvat jeNe mArI guru-devarUpa moTI bahenanuM yAvat AvuM citra banAvela che, ema kahI, te citrakAranA vadhanI AjJA ApI. tyAre citrakAra maMDaLIe A vAta jANatA malladinna kumAranI pAse AvyA. AvIne be hAtha joDI yAvat kumArane vadhAvIne kahyuM - he svAmI ! te citrakArane AvA prakAre citrakAralabdhi labdha prApta, abhisamanvAgata che ke je koI dvipada, catuSpAdane jue to tenA jevuM ja citra banAvI zake che. to he svAmI ! Apa, te citrakAranA vadhanI AjJA na Apo. to he svAmI ! te citrakArane tevo bIjo koI daMDa Apo. tyAre te malladinne te citrakAranA sAMdhA chedAvIne dezanikAlanI AjJA ApI. tyAre te citrakAra, malladinne dezanikAla karatA bhAMDa-mAtra-upakaraNAdi sahita mithilA nagarIthI nIkaLyo. videha janapadanI vaccovaccathI hastinApura nagare, kurujanapadamAM adInazatru rAjA pAse Avyo. AvIne bhAMDAdi mUkyA, mUkIne citraphalaka sajU karyo, karIne mallIkuMvarInA paganA aMgUThA mujaba rUpa banAvyuM. banAvIne bagalamAM dabAvIne mahAtha, mahAI bheTapu laIne hastinApura nagaranI vaccovaccathI adInazatru rAjA pAse Avyo. tyArapachI hAtha joDI yAvat vadhAvIne prAbhRta mUkyuM. he svAmI ! huM mithilA rAjadhAnIthI kuMbharAjAnA putra, prabhAvatI devInA Atmaja mallicitrakumAre dezanikAla karatA, huM zIdhra ahIM Avela chuM. he svAmI ! huM ApanA bAhunI chAyA grahaNa karI yAvatuM ahIM vasavA icchuM chuM. tyAre adInazatrue citrakArane Ama kahyuM - he devAnupriya ! malladinne tane zA mATe dezanikAla karyo ? tyAre te citrakAradArake adInazatru rAjAne kahyuM - he svAmI ! malladinakumAre anya koI divase citrakAra maMDaLIne bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tame mArI citrasabhAne citrita karo ityAdi badhuM pUrvavat kahevuM. yAvat mArA sAMdhA chedAvIne mane dezanikAlanI AjJA karI. 6 TakA muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 67
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre adInazatru rAjAe te citrakArane kahyuM - devAnupriya ! teM mallInuM tadanurUpa nivartiI citra kevuM che? tyAre te citrakAre bagalamAMthI citraphalaka kADhIne mUkyuM. pachI adInazatrune ApIne kahyuM - he svAmI ! mallInuM teNIne anurUpa A citra meM thoDA AkAra, bhAva ane pratibiMba rUpe citrita karela che. paNa mallInuM AbehUba rUpa to koI devakanyA sadaza che yAvat tene koI paNa citrita karavA samartha nathI. tyAre adInazatrue pratirUpa janita harSathI dUtane bolAvI Ama kahyuM - sarve pUrvavat kahevuM yAvat te mithilA javA nIkaLyo. sUtra-92 thI 95 92. te kALe, te samaye pAMcAla janapadamAM kapilapura nagaramAM jitazatru nAme pAMcAlAdhipati rAjA hato. tene dhAriNI Adi hajAra rANI aMtaHpuramAM hatI. mithilA nagarImAM cokakhA nAme parivrAjikA rahetI hatI. te Rgvada ADI zAstronI jJAtA ItyAdi hatI. te colA parivrAjikA mithilAmAM ghaNA rAjA, izvara yAvatu sArthavAha Adi pAse dAna ane zaucadharma, tirdhAbhiSekane sAmAnyathI kahetI, vizeSathI kahetI, prarUpaNA karatI, upadeza karatI vicaratI hatI. te cokSA koI divase tridaMDa, kuMDikA yAvat geru vastrane laIne parivrAjikAnA maThathI bahAra nIkaLI, nIkaLIne keTalIka parivrAjikA sAthe parIvarIne mithilA rAjadhAnInI vaccovacca thaIne kuMbhaka rAjAnA bhavanamAM kanyA. aMtaHpuramAM mallI pAse AvI. AvIne pANI chAMTyuM, ghAsa bichAvI tenA upara Asana rAkhIne beThI. besIne videha zreSTha rAjakanyA mallInI sAme dAnadharma, zaucadharma, tIrthasthAnano upadeza ApatI vicaravA lAgI. tyAre mallIe cokSAne pUchyuM - tamArA dharmanuM mULa zuM kahela che ? tyAre cokSA parivrAjikAe mallIne kahyuM - devAnupriyA ! huM zaucamUlaka dharma upadezuM chuM, amArA mate je koI azuci hoya che, te jaLa ane mATIthI sApha karAya che yAvatu tenAthI viSNarahitapaNe ame svarge jaIe chIe. tyAre mallIe colAne Ama kahyuM - he cokSA ! jema koI puruSa lohIthI lipta vastrane lohI vaDe dhove, to he cokSA ! te lohI-lipta vastrane lohI vaDe dhotA kaMI zuddhi thaI zake? colAe kahyuM- nA, na thAya. e pramANe he cokSA ! jema te lohIlipta vastrane lohI vaDe dhotA koI zuddhi na thAya tema prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalyanA sevanane kAraNe tamArI koI zuddhi na thAya, tyAre te cokSA, mallI pAse Ama sAMbhaLIne zaMkita, kAMkSita, vicikitsita, bheda samApanna thaI. teNI mallIne kaMIpaNa uttara devA samartha na thaI, tethI mauna rahI. tyAre te cokSA, mallInI ghaNI dAsaceTI dvArA hIlanA-niMdA-khiMsA-gaha pAmatI, koI dvArA cIDAvAtI, koI mukha maTakAvatI, koI dvArA upahAsa-koI dvArA tarjanA karAtI tene bahAra kADhI mUkAI. tyAre te cokSAparivrAjikA, mallInI dAsaceTI dvArA yAvat gaha ane hIlanA karAtA ati krodhita thaI yAvat misimisAtI videha zreSTha rAjakanyA mallI pratye dveSa prApta thaI. pachI potAnuM Asana lIdhuM. kanyAnA aMtaHpurathI. nIkaLI gaI. mithilAthI nIkaLI, nIkaLIne parivrAjikAothI parivRtta thaIne pAMcAla janapadamAM kAMDilyapuramAM ghaNA rAjA, izvara sammukha yAvat prarUpaNA karatI vicaravA lAgI. tyAre te jitazatru koI samaye aMtaHpura ane parivArathI parivRtta thaIne yAvat rahelo hato, tyAre te cokSA, parivrAjikAo vaDe parivarIne jitazatru rAjAnA bhavanamAM jitazatru pAse AvI. tyAM pravezI jitazatrune jaya-vijaya vaDe vadhAve che. tyAre jitazatru, cokSAne AvatI joIne siMhAsanathI Ubho thAya che, cokSAne satkArI, sanmAnI ane Asane besavA nimaMtraNa Ape che. tyAre te cokSAe pANI chAMTyu yAvat Asane beThI. jitazatru rAjAne rAjya yAvat aMtaHpuranI kuzala-vArtA muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 68
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra pUchI. tyArapachI jitazatru rAjAne dAnadharmAdi upadeza detA yAvat tyAM rahI. tyAre te jitazatru potAnA aMtaHpuranI rANIonA sauMdaryathI vismayayukta thaI cokSAne ema kahyuM - he devAnupriyA ! tame ghaNA grAma, Akara yAvat bhamo cho, ghaNA rAjA, izvaronA gharamAM pravezo cho, to koIpaNa rAjAnuM yAvat AvuM aMtaHpura pUrve joyuM che, jevuM mAruM A aMtaHpura che ? tyAre cokSAe jitazatrunA Ama kahevAthI thoDI hasI, hasIne Ama bolI - he devAnupriya ! tuM te kUpamaMDUka jevo che he devAnupriyA ! te kUpamaMDUka koNa ? he jitazatru ! koI eka kUvAno deDako hato. te tyAM ja jamyo, tyAM ja moTo thayo. bIjA kUvA-taLAva-drahasarovara -sAgarane na joyA hovAthI mAnato hato ke A ja kUvo yAvat sAgara che. tyAre te kUvAmAM bIjA samudrano deDako Avyo. tyAre te kUvAnA deDakAe, te sAmudrI deDakAne Ama kahyuM - tuM koNa cho ? kyAMthI ahIM Avyo che? tyAre te sAmudrI deDakAe te kUvAnA deDakAne kahyuM - he devAnupriya ! huM sAmudrI deDako chuM, tyAre te kUvAnA deDakAe te sAmudrI deDakAne kahyuM - he devAnupriya ! te samudra keTalo moTo che ? tyAre sAmudrI deDakAe kUvAnA deDakAne kahyuM -te samudra ghaNo ja moTo che. tyAre kUvAnA deDakAe pagathI eka lITI kheMcIne pUchyuM - samudra ATalo moTo che ? nA, tema nathI, samudra tethI moTo che. tyAre kUvAnA deDakAe pUrva kinArethI uchaLIne dUra jaIne pUchyuM ke samudra ATalo moTo che ? nA, tema nathI. A pramANe he jitazatru ! te paNa bIjA ghaNA rAjA, izvara yAvat sArthavAha AdinI bhAryA, bena, putrI, putravadhUne joyA vinA ja samaje che ke, "jevuM mAruM aMtaHpura che, tevuM aMtaHpura bIjA koInuM nathI." - he jitazatru ! mithilA nagarIe kuMbhakanI putrI, prabhAvatInI AtmajA, mallI nAme che. rUpa ane yauvanathI tenI tulanAe bIjI koI devakanyAdithI paNa nathI jevI mallI che. videha zreSTha rAjakanyAnA paganA kapAyelA aMgUThAnA lAkhamAM bhAge paNa tAruM aMtaHpura nathI. ema kahIne colA je dizAthI AvI hatI, te dizAmAM pAchI gaI. tyAre te jitazatru parivrAjikA dvArA janita rAgathI dUtane bolAve che. yAvat dUta javAne ravAnA thayo. 93. tyAre te jitazatru Adi cha rAjAnA dUto mithilA javAne ravAnA thayA. tyArapachI cha e dUto mithilA AvyA, AvIne mithilAnA agrodyAnamAM dareke alaga-alaga chAvaNI nAMkhI. pachI mithilA rAjadhAnImAM pravezyA. pachI kuMbharAjA pAse AvI dareke dareka hAtha joDI pota-potAnA rAjAnA vacana saMdeza ApyA. tyAre te kuMbharAjAe te dUtonI pAse A arthane sAMbhaLI, krodhita thaI yAvat mastake trivalI caDAvIne kahyuM - huM tamane koIne. videha zreSTha rAjakanyA mallI ApIza nahIM, te cha e dUtone satkAryA, sanmAnyA vinA pAchalA dvArethI kADhI mUkyA. tyAre jitazatru AdinA cha rAjadUto kuMbha rAjA vaDe satkAra-sanmAna karAyA vinA pAchalA dvArethI kADhI mUkAtA pota-potAnA janapadamAM, pota-potAnA nagaramAM, pota-potAnA rAjAo pAse AvyA, be hAtha joDIne kahyuM - he svAmI ! ame jitazatru AdinA cha rAjadUto eka sAthe ja mithilA yAvat advArethI kADhI mUkAyA, he svAmI ! kuMbha rAjA, mallIne tamane nahIM Ape. dUtoe pota-potAnA rAjAone A vRttAMtanuM nivedana karyuM. tyAre te jitazatru Adi cha e rAjAe te dUtanI pAse A vRttAMta sAMbhaLI, samajI, krodhita thaI paraspara dUto mokalyA ane kahyuM - he devAnupriyo ! ApaNA cha e rAjadUtone eka sAthe ja yAvat kADhI mUkAyA, to e ucita che ke ApaNe kuMbha rAjA upara caDAI karavI joIe. ema kahIne paraspara A vAtane svIkArI. pachI teoe snAna karyuM. sannaddha thayA, uttama hAthInA skaMdhe ArUDha thayA, koraMTa puSpanI mALAyukta chatra yAvat uttama zveta cAmara vaDe suzobhita thai moTI hAthI-ghoDA-ratha-pravara yoddhA yukta cAturaMgiNI senA sAthe parivarIne sarvaRddhi yAvat nAda sahita, pota-potAnA nagarathI yAvat nIkaLyA, eka jagyAe bhegA thaI, jyAM mithilA nagarI hatI tyAM javAne prasthAna karyuM. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 69
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre kuMbharAjA A vRttAMtane jANIne senApatine bolAvyo. bolAvIne kahyuM - jaladIthI azva yAvat senA sajja karo yAvat senApatie tema karIne temanI AjJA pAchI soMpI. tyArapachI kuMbharAjAe snAna karyuM, hAthI upara beTho, chatra dharyuM, cAmarathI vIMjhAvA lAgyo. yAvat mithilA. madhyethI nIkaLyo. videhanI vaccovacca thaI dezanA aMta bhAge AvIne chAvaNI nAMkhI, pachI jitazatru Adi cha rAjAnI rAha jotA, yuddha mATe sajja thaIne rahyA, tyArapachI te jitazatru Adi cha rAjA, kuMbha rAjA pAse AvyA, AvIne kuMbharAjA sAthe yuddha karavA lAgI gayA. tyArapachI te jitazatra Adi cha e rAjAe kuMbharAjAnI senAne hata-mathita karI dIdhI, temanA pravara vIrono ghAta karyo, cIhna ane patAkAne pADI dIdhA, tenA prANa saMkaTamAM paDI gayA. senA cAre dizAmAM bhAgI gaI. tyAre te kuMbharAjA, jitazatru Adi cha rAjA vaDe hata-mathita thayoyAvat senA bhAgI jatAM sAmarthya-baLavIrya hIna thaI yAvatu zIdhra, tvarita yAvatu vegathI mithilAe AvI, mithilAmAM pravezI, mithilAnA dvArone baMdha karI, rodha sajja thaIne rahyA. tyAre te jitazatra Adi cha e rAjA mithilAe AvyA, mithilA rAjadhAnIne nisaMcAra(manuSyonA saMcAra rahita), niruccAra(avara javara rahita) karI, cotaraphathI gherI lIdhI. tyAre te kuMbharAjA, mithilA rAjadhAnIne avarodhAyela jANIne atyaMtara upasthAna zALAmAM uttama siMhAsane besI, te jitazatru Adi cha rAjAone harAvavA mATenA avasaro, chidro, vivaro, marmo na pAmI zakatA, ghaNA AyaupAya-autpAtikI Adi buddhithI vicAratA koI paNa Aya ke upAyane prApta na thayA tyAre apahRta manosaMkalpa yAvat ciMtAtUra thayo. A tarapha mallI, snAna karI yAvat ghaNI kunjAdi dAsIthIthI parivRtta thaIne kuMbha rAjA pAse AvI. temane page paDI, tyAre kuMbhake mallIno Adara na karyo, jANI nahIM, maunapUrvaka rahyo. tyAre mallIe kuMbhane Ama kahyuM - he pitAjI ! tame mane bIjA koI samaye AvatI jANIne Adara karatAyAvat khoLAmAM besADatA, Aja tame kema ciMtAmagna cho ? tyAre kuMbharAjAe mallIne kahyuM - he putrI ! tArA mATe jitazatru Adi cha rAjAe dUta mokalelA. meM temano asatkAra karIne yAvat kADhI mUkelA, tyAre te jitazatru Adi te dUtonI pAse A vRttAMta sAMbhaLIne kopAyamAna thaIne mithilA rAjadhAnIne niHsaMcAra karIne yAvat ghero ghAlIne rahelA che. tethI he putrI ! huM jitazatru Adi cha rAjAnA chidrAdi na pAmIne yAvat ciMtAmagna chuM. tyAre te mallIe kuMbhaka rAjAne kahyuM - he tAta! tame apahata mana saMkalpa(nirAza) yAvat ciMtAmagna na thAo. te jitazatru Adi cha e rAjAne pratyekane guptarUpe dUta mokalo. eka-ekane kaho ke - tamane videha zreSTha rAjakanyA mallI. ApIza, ema karI saMdhyAkALa samayamAM virala manuSya gamanAgamana karatA hoya tyAre darekane mithilA rAjadhAnImAM praveza karAvI, garbhagRhamAM praveza karAvI, mithilA rAjadhAnInA dvAra baMdha karAvo, karAvIne rodhasajja karIne raho. tyAre kuMbharAjA e pramANe karIne yAvat praveza-rodhasajja karIne rahyo. tyAre jitazatru Adi cha e rAjAo bIje divase, sUrya UgatA yAvat jAlInA chidramAMthI suvarNamayI, mastake chidravALI, kamaLa vaDe DhAMkelI pratimA joI. A videha rAjakanyA mallI che. ema vicArIne tenA rUpa-yauvanalAvaNyamAM mUcchita, vRddha yAvat Asakta thaIne animeSa dRSTie jotA-rahyA. tyArapachI mallIe snAna karyuM yAvat sarvAlaMkArathI vibhUSita thaI, ghaNI kunjAdi dAsIo vaDe yAvat parIvarIne jAlagahe suvarNapratimA pAse AvI. te suvarNa pratimAnA mastakethI kamaLanuM DhAMkaNa haTAvyuM. temAMthI gaMdha chUTI te sarpanA mRtaka jevI yAvat tethI paNa azubhatara durgadha hatI. tyAre jitazatru Adi te azubha gaMdhathI abhibhUta thaIne pota-potAnA uttarIya vaDe mukhane DhAMkIne mukha pheravIne UbhA rahyA. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 70
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre mallIe jitazatru Adine kahyuM - he devAnupriyo ! tame kema potapotAnA uttarIya vaDe mukhane DhAMkIne yAvat mukha pheravIne rahyA cho? tyAre jitazatru Adie mallIne kahyuM - he devAnupriyA! ame A azubha gaMdhathI abhibhUta thaIne potapotAnA mukha DhAMkIne yAvat rahyA chIe. tyAre mallIe jitazatru Adine kahyuM - he devAnupriyo ! jo A suvarNa yAvat pratimAmAM dararoja tevA manojJa azanAdinA eka-eka piMDa nAMkhatA-nAMkhatA AvA azubha pudgala pariNAma thayA, to A audArika zarIra to kaphavAta-pittane jharAvanAra che. zukra-lohI-parune jharAvanAra che. kharAba ucchavAsa-niHzvAsa, kharAba pUtithI pUrNa che, saDavAnA yAvat svabhAvavALuM hovAthI tenuM pariNamana kevuM thaze ? tethI he devAnupriyo ! tame mAnuSI kAmabhogomAM sajja na thAo, rAga-vRddhimoha-Asakti na karo. he devAnupriyo ! tame-ame AjathI pUrve trIjA bhavamAM pazcima mahAvidehamAM salIlAvatI vijayamAM vItazokA rAjadhAnImAM mahAbala Adi sAta bAlamitro rAjAo hatA. sAthe jamyA yAvat pravajyA lIdhI, tyAre he devAnupriyo! meM A kAraNe strInAma gotrakarma bAMdhya - jyAre tame upavAsa karatA, tyAre huM chaTTa karatI hatI. bAkI badhuM pUrvavatu. he devAnupriyo ! tyAMthI tame kALamAse kALa karI jayaMta vimAne upajyA, tyAM tame dezona batrIza sAgaropamanI. sthitivALA deva thayA. pachI te devalokathI anaMtara cyavIne A ja jaMbudvIpamAM yAvat pota-potAnA rAjyane aMgIkAra karIne vicAravA lAgyA ane he devAnupriyo ! huM te devalokathI AyukSayathI yAvat kanyArUpe janmI. 94. zuM tame bhUlI gayA ? jyAre tame jayaMta anuttara vimAne vasatA hatA ? paraspara pratibodhano saMketa karelo. 95. tyAre te jitazatru Adi cha rAjAo videha zreSTha rAjakanyA pAse A arthane sAMbhaLI, avadhArI, zubha pariNAmathI. prazasta adhyavasAyathI, vizuddha thatI vezyAthI, tad AvaraNIya karmonA kSayopazamathI, ihA-apohAdithI yAvat saMjJI jAtismaraNa uparyuM. A arthane samyak rIte jANyo. pachI mallI arahaMte jitazatru Adi cha e rAjAne jAtismaraNa utpanna thayuM jANIne garbhagRha dvAra kholAvyA. tyAre jitazatru Adi mallI arahaMta pAse AvyA, tyAre te mahAbala Adi sAta bAlamitronuM paraspara milana thayuM. tyAre mallI arahaMte jitazatru Adi cha e rAjAne kahyuM - nitye he devAnupriyo ! huM saMsArabhayathI udvigna thai chuM yAvat dIkSA levA icchuM chuM. to tame zuM karazo ? kema rahezo ? hRdaya sAmarthya zuM che? jitazatru Adie malli arahaMtane kahyuM - he devAnupriyo ! jo tame yAvat dIkSA lezo, to amAre bIjuM koNa AlaMbana, AdhAra, pratibaMdha che? jema tame AjathI trIjA bhave ghaNA kAryomAM tame amArA meDhI, pramANa yAvat dharmadhUrA hatA, te rIte ja he devAnupriyA ! A bhavamAM paNa tame thAo. ame paNa saMsAranA bhayathI udvigna yAvat janmamaraNathI DarelA chIe, ApanI sAthe muMDa thaI yAvat dIkSA laIzuM. tyArapachI mallI arahaMte te jitazatru Adine kahyuM - jo tame saMsAranA bhayathI udvigna thai yAvatuM mArI sAthe dIkSA levA icchatA ho to tame pota-potAnA rAjyamAM jAo, jyeSTha putrane rAjyamAM sthApIne sahasrapuruSavAhinI zibikAmAM ArUDha thaIne, mArI pAse Avo. tyAre jitazatru Adie mallI arahaMtanI A vAta svIkArI. tyAre mallI arahaMta te jitazatru AdinI sAthe kuMbha rAjA pAse AvyA, AvIne kuMbhanA page paDyA. tyAre kuMbhake teone vipula azanAdi, puSpa-vastra-gaMdha-mALA-alaMkArathI satkAra karIne yAvat vidAya ApI. kuMbharAjAthI vidAya pAmelA jitazatru Adi rAjA pota-potAnA rAjyamAM, nagaramAM AvyA. AvIne potaniA rAjyamAM vicaravA lAgyA. tyAre mallI arahaMte evI manamAM dhAraNA karI ke - eka varSa pachI huM dIkSA laIza. sUtra-96 thI 108 96. te kALe, te samaye zakranuM Asana calita thayuM tyAre devendra devarAja zake Asanane calita thatuM joyuM, muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 71
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra avadhi prayojyu, malla arahaMtane avadhi vaDe joIne Avo manogata saMkalpa upajyo ke- nice jaMbudvIpanA bharatakSetramAM mithilAmAM, kuMbhakarAjAnI putrI, mallI arahaMte dIkSA levAno manosaMkalpa karyo che. to atIta-anAgata-vartamAna zakrano AcAra che ke - arahaMta bhagavaMta dIkSA letA hoya tyAre AvA svarUpanI artha-saMpatti ApavI joIe. te A pramANe - 7. 3,88,80,00,000 (3 abaja 88 karoDa 80 lAkha)dravya indra arahaMtane Ape. 98, AvuM vicArI zakae vaizramaNa devane bolAvIne kahyuM- he devAnupriya ! nizca jaMbudvIpanA, bharatakSetramAM mallI. arahaMte dIkSA levA vicArela che to yAvatu uparokta dravya Ape. to he devAnupriya ! jAo ane tyAM kuMbhakanA bhavanamAM A prakAre arthasaMpatti saMharIne jaladIthI mArI A AjJA pAchI soMpo. tyAre zakrendrane Ama kahetA jANI, harSita thaI, be hAtha joDI, yAvat AjJAne svIkArIne, temaNe bhaka devane bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tame jAo ane jaMbudvIpanA bharatakSetramAM, mithilA rAjadhAnImAM, kuMbhaka rAjAnA bhavanamAM 3,88,80,00,000 e pramANe arthasaMpattine saMharo ane mArI AjJA mane pAchI soMpo. tyAre te jaibhakadevo, vaizramaNa pAse yAvat A AjJA sAMbhaLIne IzAna khUNAmAM jaIne uttaravaikriya rUpa vika che, vikrvIne utkRSTa yAvat gatithI jatAM, mithilA rAjadhAnImAM kuMbha rAjAnA bhavanamAM AvyA. tyAM arthasaMpatti saMharI. saMtarIne vaizramaNa deva pAse AvIne be hAtha joDI yAvat AjJA pAchI soMpI. tyArapachI vaizramaNa deva, zakrendra pAse jaI, be hAtha joDI, yAvat AjJA pAchI soMpI. tyArapachI mallI arahaMta pratidina yAvat mAgadhadezanA prAtaH rAzanA samaya sudhI arthAta be prahAra sudhI/ madhyAhna paryaMta, ghaNA sanAtha, anAtha, pAMthika, pathika, karoTikA ane kAryATikone pUrA eka karoDa ane ATha lAkha, eTalI arthasaMpattine dAnamAM devA lAgyA. tyAre te kuMbharAjAe mithilA rAjadhAnImAM temAM-temAM ane tyAM-tyAM, sthAne-sthAne ghaNI bhojanazALAo banAvI. tyAM ghaNA manuSyo dainika bhojana ane vetanathI vipula azanAdi taiyAra karatA hatA, karIne je loko jema-jema Ave, jema ke pAMthika, pathika, karoTika, kArpATika, pAkhaMDI ke gRhasthone tyAM Azvasta, vizvasta karI uttama sukhAsane besADI vipula azanAdine ApatA-pIrasatA rahetA hatA. tyAre mithilAe zRMgATake yAvat ghaNA loko paraspara Ama kahetA hatA - he devAnupriyo ! kuMbha rAjAnA bhavanamAM sarvakAmaguNita, manovAMchita, vipula azanAdi ghaNA zramaNAdine yAvat devAya che. 9. sura-asura-deva-dAnava-narendrae niSkramaNa avasare AvI, varavarikA(yAcakone 'Avo' evI) ghoSaNA karAvI ke yAcakane ghaNA prakAre icchita dAna apAya che. 100. tyAre arahaMta mallIe 3,88,80,00,000 arthasaMpattinuM dAna daIne dIkSA lauM evuM manamAM dhAryuM. 101. te kALe, te samaye lokAMtika devo, je brahmaloka kalpanA riSTa vimAna prastaTamAM pota-potAnA vimAnamAM pota-potAnA uttama prAsAdAvataMsakamAM rahe che. te dareke dareka potAnA 4000 sAmAnika devo, traNa parSadA, sAta sainya, sAta sainyAdhipati, 16,000 AtmarakSaka devo ane bIjA ghaNA lokAMtika devo sAthe parIvarIne, ghaNA jorathI vagADAtA nRtyogIta-vAjiMtra yAvat zabdonI sAthe bhoga bhogavato vicare che. te lokAMtika devo. A pramANe che 102. sArasvata, Aditya, vahi, varuNa, gaItoya, tuSita, avyAbAdha, Agneya ane riSTa. 103. tyAre te lokAMtika devonA pratyekanA Asana calita thayA. ityAdi pUrvavat yAvat niSkramaNa karatA arahaMtone saMbodhana karavuM. tethI ApaNe jaIe ane ahaMtu mallIne saMbodhana karIe, ema vicArIne, IzAna khUNAmAM vaikriya samudyAta vaDe samavahata thaIne saMkhyAta yojana daMDa banAvyo ityAdi badhuM jaMbhaka devanI mAphaka jANavu yAvatu. mithilA rAjadhAnImAM kuMbhaka rAjAnA bhavanamAM mallI arvata pAse gayA. jaIne AkAzamAM adhara sthita rahIne, ghUMgharunA. zabda sahita yAvat uttama vastro paherIne, be hAtha joDI tevI ISTa vANIthI kahyuM - he lokanAthA bodha pAmo. jIvone hita-sukha-niHzreyaskara thanAra dharmatIrthane pravartAvo. ema kahIne bIjI-trIjI vakhata paNa Ama kahyuM. kahIne mallI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 72
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra arahaMtane vAMdI, namIne je dizAmAMthI AvyA hatA, te dizAmAM pAchA gayA. tyArapachI arahaMta mallI, te lokAMtika devothI saMbodhita thaIne mAtA-pitAnI pAse AvyA. AvIne be hAtha joDI bolyA - he mAtA-pitA ! huM ApanI anujJA pAmIne muMDa thaIne yAvat pravrajita thavA icchuM chuM. he devAnupriyo! sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo. tyAre kuMbharAjAe kauTuMbika puruSone bolAvyA ane bolAvIne A pramANe kahyuM jaladIthI 1008 suvarNakaLaza yAvat mATInA kaLaza, bIjA paNa mahArtha yAvat tIrthaMkarAbhiSekane yogya sAmagrI upasthita karo. yAvat kauTuMbika puruSoe sAmagrI. upasthita karI. te kALe, te samaye asurendra camara yAvat azrutakalpa sudhInA badhA indro AvyA. pachI zakrendrae Abhiyogika devone bolAvIne kahyuM - jaladIthI 1008 suvarNa kaLazo cAvatu abhiSeka yogya bIjI sAmagrI upasthita karo yAvat upasthApita karI, te daivI kaLazo, te mAnuSI kaLazomAM samAI gayA. tyArapachI devendra devarAja zakre, kuMbharAjAe, arahaMta mallIne siMhAsanamAM pUrvAbhimukha besADyA, pachI suvarNa AdinA 1008 pUrvokta kaLazothI yAvat abhiSeka karyo. tyAre, bhagavatI malIno abhiSeka cAlato hato tyAre keTalAka devoe mithilAnI aMdara ane bahAra yAvat sarve dizA-vidizAmAM doDavA lAgyA. tyAre kuMbha rAjAe bIjI vakhata uttaradizAmAM siMhAsana rakhAvyuM yAvat mallIne sarvAlaMkAra vibhUSita karyA. karIne kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - jaladIthI 'manoramA' zibikA lAvo. - te kauTuMbika puruSone zibikA lAvyA. tyAre zakrendrae Abhiyogika devane kahyuM - jaladIthI aneka staMbhavALI yAvat manoramA zibikA upasthita karo. yAvatu temaNe karI. te zibikA paNa manuSyanI zibikAmAM samAI gaI. tyArapachI arahaMta mallI siMhAsanathI UbhA thaIne manoramA zibikA pAse AvyA, AvIne te zibikAne anupradakSiNA karIne zibAkAmAM ArUDha thayA. thaIne uttama siMhAsane pUrvAbhimukha beThA. tyArapachI kuMbhake 18-zreNI prazreNijanone bolAvyA ane kahyuM - he devAnupriyo ! tame snAna yAvat sarvAlaMkAra vibhUSA karI mallInI zibikAnuM vahana karo yAvat vahana kare che. tyAre te devendra devarAja zakrae manoramA zibikAnI jamaNI bAjunAAgaLanA daMDane vahana karyo, devendra devarAja izAne DAbI bAjunA AgaLanA daMDane vahana karyo, camarendrae jamaNI bAjunA pAchaLanA daMDane vahana karyo ane balIndrae DAbI bAjunA pAchaLanA daMDane vahana karyo ane zeSa devoe yathAyogya manoramA zibikAnuM vahana karyuM 104. manuSyoe sarvaprathama zibikA vahana karI, harSathI temanA romakUpa vikasvara thayA, pachI asurendra, surendra ane nAgendroe te zibikAne vahana karI. 105. cala-capala-kuMDaladhAraka, svaccheda-vikurvita-AbharaNadhArI devendra, dAnavendroe jinendranI zibikA vahana karI. 106. tyArapachI arahaMta mallI, manoramA zibikAmAM ArUDha thayA tyAre A ATha-ATha maMgala anukrame AgaLa cAlyA. e pramANe jamAlinI jema nirgamana kahevuM. tyArapachI arahaMta mallI, dIkSA levA nIkaLyA tyAre keTalAka devoe mithilAne pANIthI sIMcI, atyaMtara-bahAra svaccha karIne yAvatu cotarapha nAcatA kudatA doDyA. tyArapachI arahaMta mallI sahasAmravana udyAnamAM uttama azokavRkSe AvyA, AvIne zibikAthI nIce UtaryA, AbharaNa-alaMkAra prabhAvatIe grahaNa karyA. pachI arahaMta mallIe svayameva paMcamuSTika loca karyo. tyAre zakrendra mallInA vALa grahaNa karyA ane kSIrodaka samudramAM padharAvyA. tyArapachI arahaMta mallIe 'siddhone namaskAra" ema kahIne sAmAyika cAritra svIkAryuM je samaye arahaMta mallIe cAritra svIkAryuM. te samaye devo ane manuSyo manuSyono nirdoSa, vAdyono nAda, gItAgAnano nirdoSa zakranA vacana saMdezathI pUrNa baMdha thayA. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 73
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra je samaye arahA mallIe sAmAyika cAritra svIkAryuM, te samaye arahaMta mallIne manuSya dharmathI uparanuM mana:paryavajJAna utpanna thayuM. arahaMta mallIe je A hemaMtano bIjo mAsa, cotho pakSa, poSa suda-11-nA (vyavahAramAM mAgasara suda -11 prasiddha che, tene matabheda jANavo. Avazyaka niryukti mujaba mA.su.10 baMdha bese che).. pUrvANa kALa samayamAM nirjaLa aTTama bhakta tApUrvaka, azvinI nakSatra sAthe caMdrano yoga thatA, atyaMtara parSadAnI 300 strIo ane bAhya parSadAnA 300 puruSo. sAthe muMDa thaI, dIkSA lIdhI. arahaMta mallIne anusarIne ATha rAjakumAre dIkSA lIdhI. 107. te A - naMda, naMdImitra, sumitra, balamitra, bhAnumitra, amarapati, amarasena ane mahasenA 108. tyArapachI te bhavanapati Adi cAre prakAranA devoe arahaMta mallIno niSkramaNa mahimA karyo, karIne naMdIzvaradvIpe aSTAhnikA mahotsava karyo yAvat pAchA gayA. tyArapachI arahaMta mallIe je divase dIkSA lIdhI, te ja divase, divasanA aMtima bhAge uttama azokavRkSanI nIce pRthvIzilApaTTaka upara uttama sukhAsane besIne zubha pariNAmathI, prazasta adhyavasAyathI, prazasta ane vizuddha legyAthI kadAvaraka karma-rajane dUra karanAra apUrvakaraNamAM anupravezIne anaMta cAvatu kevaLajJAna-darzana utpanna thayA. sUtra-109 te kALe, te samaye badhA devonA Asano calita thayA, dharmopadeza sAMbhaLyo, naMdIzvare mahotsava karyo. pAchA gayA, kuMbha paNa gayo. tyAre jitazatru Adi chae rAjAe moTA putrane rAjyamAM sthApIne sahasaMpuruSavAhinI zibikAmAM ArUDha thaI sarva RddhithI arahaMta mallI pAse AvI yAvatuM parphapAsanA karI. tyAre arahaMta mallIe te moTI pArSadA, kuMbharAjA ane jitazatru Adine dharma kahyo. parSadA pAchI gaI. kuMbha rAjA zrAvaka thayA, prabhAvatI zrAvikA thayA. jitazatru Adi cha rAjA dharma sAMbhaLIne, bhagavad ! A. saMsAra Adipta che ityAdi kahIne yAvatu dIkSA lIdhI yAvata caudapUrvI thaI, anaMta kevala pAmI yAvata siddha thayA. tyArapachI arahaMta mallI, sahasAmravanathI nIkaLyA, nIkaLIne bahAranA janapadamAM vicaravA lAgyA. bhagavaMta mallIne bhiSaga Adi 28-gaNa, 28-gaNadhara thayA. bhiSaga Adi 40,000 sAdhuo, baMdhumatI Adi pa5,000 sAdhvIo, 1,84,000 zrAvako, 3,65,000 zrAvikAonI utkRSTa saMpadA thaI. arahaMta mallIne 600 caudapUrvI, 2000 avadhijJAnI, 3200 kevaLajJAnI, 3500 vaikriyalabdhidhara, 800 mana:paryavajJAnI, 1400 vAdI, 2000 anuttaropapAtikonI utkRSTa saMpadA thaI. arahaMta mallInebe prakAre aMtakRt bhUmi thaI - yugAMtakRt bhUmi, paryAyAMtakRt bhUmi, yAvat 20mAM puruSa yuga sudhI yugAMtakRt bhUmi thaI, ane be varSanA paryAye koI mokSe gayuM. arahaMta mallI 25-dhanuSa UMcA, priyaMgu samAna varNavALA, samacaturaDha saMsthAnI, vajaRSabha nArAcasaMghayaNI, madhyadezamAM sukhe sukhe vicaratA sameta parvate AvyA. AvIne saMmetazailanA zikhare pAdapopagamana anazana karyuM. mallI arahaMta 100 varSa gharamAM rahyA. 100 varSa jUna 25,000 varSa kevalI paryAya pALIne, pa5,000 varSa sarvAyu pALIne, grISmano pahelo mAsa, bIjo pakSa, caitrasuda-4-nA bharaNI nakSatramAM, ardharAtrinA kALa samayamAM 500 sAdhvInI atyaMtara parSadA, 500 sAdhunI bAhya parSadAyukta, nirjaLa mAsika anazana saha, lAMbA hAtha rAkhI UbhA-UbhA. vedanIya-Ayu-nAma-gotra karmano kSaya karIne siddha thayA. jema jaMbudvIpa prajJaptimAM kahyo che, e rIte parinirvANa mahimA kahevo. naMdIzvara dvIpe aSTAhnikA mahotsava karI devo pAchA gayA. he jaMbU! zramaNa bhagavaMta mahAvIre AThamAM jJAtAdhyayanano A artha kahyo che, te huM kahuM chuM. adhyayana-8 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 74
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-9 "mAkaMdI" sUtra-110 thI 112 110. bhagavad ! jo zramaNa yAvat nirvANa prApta bhagavaMta mahAvIre AThamA jJAta adhyayanano A artha kahyo. che, to bhagavad ! zramaNa bhagavaMte navamAM adhyayanano zo artha kahyo che ? he jaMbU ! te kALe, te samaye caMpAnagarI hatI. pUrNabhadra caitya hatuM. tyAM mAkaMdI nAme sArthavAha raheto hato. te RddhimAna hato. tene bhadrA nAme patnI hatI. te bhadrAne be sArthavAha putro hatA-jinapAlita ane jinarakSita. te baMne mArkadIka putro, anya koI divase ekaThA thayA, teomAM paraspara Avo vArtAlApa thayo - ApaNe pota vahanathI lavaNasamudrane agiyAra vakhata avagAhyo, haMmezA ApaNe dhana prApta karyuM che, kArya saMpanna karyA che, vinA vipna ghera zIdhra pAchA AvyA chIe. to he devAnupriya ! ApaNe ucita che ke ApaNe bAramI vakhata lavaNasamudrane potavahanathI avagAhIe. ema kahIne ekabIjAnI A vAtano svIkAra karyo. pachI mAtApitA pAse AvIne kahyuM - he mAtApitA! ame agiyAra vakhata lavaNasamudranuM avagAhana karyuM Adi pUrvavat kahevuM. yAvat potAnA ghera pAchA AvyA. ame ApanI anujJA pAmIne bAramI vakhata pota-vahanathI. lavaNasamudra avagAhavA icchIe chIe. tyAre mAtApitAe temane kahyuM - he putro ! bApadAdAthI prApta yAvat bhAga pADavA mATe paryApta saMpatti che. to he putro ! vipula mAnuSI RddhisatkAra samudaya ane bhogone bhogavo. vidaMvALA, nirAlaMbana lavaNasamudra utaravAthI tamane zo lAbha che ? vaLI bAramI yAtrA sopasarga thAya che. mATe he putro ! tame bAramI vakhata lavaNasamudrane na avagAho, jethI tamArA zarIrane koI Apatti na thAya. tyAre te putroe bIjI-trIjI vakhata Ama kahyuM - | he mAtApitA ! ame agiyAra vakhata samudrayAtrA karI yAvat bAramI vakhata lavaNasamudra avagAhIe. tyAre te mAkaMdIputrone jyAre ghaNA sAmAnya ke vizeSa kathanathI kahevA-samajAvavAmAM, teo samartha na thayA tyAre icchA rahitapaNe ja A vAtanI anujJA ApI, tyAre te mAkaMdika putroe mAtA-pitAnI anujJA pAmIne gaNima-dharimameya-paricchedya bharIne, ahaMnnakanI mAphaka yAvat lavaNasamudramAM aneka yojana gayA. 111. tyAre te mAkaMdika putro aneka zata yojana avagAhana karyA pachI aneka zata utpAdo utpanna thayA. jemAM ke- akALe garjanA yAvat gaMbhIra meghagarjanA, pratikULa, teja havA cAlavA lAgI. tyAre te nAva pratikULa vAyuthI vAraMvAra athaDAtI-uchaLatI-kSobhita thatI, pANInA tIkSNa vegathI vAraMvAra TakarAtI, hAthathI bhUtala upara pachADela daDAnI jema sthAne sthAne UMcI-nIcI thatI, vidyAdhara kanyA mAphaka uchaLatI, vidyAbhraSTa vidyAdhara kanyAnA mAphaka AkAzatalathI nIce paDatI, mahAna garuDanA vegathI trAsita nAgakanyA mAphaka bhAgatI, lokonA kolAhalathI sthAnabhraSTa azvakizorI mAphaka ahIM-tahIM doDatI, gurujana daSTa aparAdhathI sajjana kuLakanyA mAphaka zaramathI nIce namatI, taraMgonA prahArathI tADita thaI tharatharatI, AlaMbanarahita mAphaka AkAza thI nIce paDatI, pati mRtyu pAmatA rUdana karatI navavadhU mAphaka pANIthI bhIMjAyela sAMdhAthI jaLa TapakAvatI evI - paracakrI rAjA dvArA avaruddha ane parama mahAbhayathI pIDita koI mahAuttama nagarI samAna vilApa karatI, kapaTathI karela prayoga yukta, yoga parivrAjikAnI jema dhyAna karatI arthAt sthira thatI, jaMgalathI nIkaLI paribhrAMta, thayela vRddha mAtAnI jema hAMphatI, tapa-caraNanuM phaLa kSINa thatA, cyavana kALe zreSTha devI mAphaka zoka karatI evI naukAnA kASTha ane kUrpara cUra-cUra thaI gayA. meDhI bhAMgI, mALa sahasA namI gaI, zULI upara caDela jevI thaI gaI, jaLano sparza vakra thavA lAgyo. joDelA pATiyA taDa-taDa karavA lAgyA. loDhAnI kIla nIkaLI gaI, bAMdhela doraDA bhInA thaI tUTI gayA. te nAva kAcA zakorA jevI thaI gaI. abhAgI manuSyanA manoratha jevI ciMtanIya thaI gaI. karNadhAra, nAvika, muni dIparatnasAgara kRt "jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 75
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra vaNikajana, karmakara, hAya-hAya karatA vilApa karavA lAgyA. te vividha ratno ane mAlathI bharelI hatI. ghaNA-seMkaDo puruSo rudana-iMdana-zoka-akRpAta-vilApa karavA lAgyA, tyAre eka moTA jaLagata giri zikhara sAthe TakarAIne nAvanuM kUpa-toraNa bhAMgI gayu, dhvajadaMDa vaLI gayo. valaya jevA so TUkaDA thaI gayA. kaDakaDa karatI tyAM ja naSTa thaI gaI. tyAre te naukA bhaMga thavAthI ghaNA puruSo ratna-bhAMDa-mAtranI sAthe pANImAM DUbI gayA. 112. tyAre te catura, dakSa, prAtArtha, kuzala, medhAvI, nipuNa, zIlpopagata, ghaNA potavahananA yuddha kAryomAM kRtArtha, vijayI, amUDha, amUDha hastA mAkaMdI putrone eka moTuM pATIyu prApta karyuM. je pradezamAM te potavahana naSTa thayela, te pradezamAM eka ratnadvIpa nAme moTo dvIpa hato. te aneka yojana laMbAI-pahoLAI vALo, aneka yojana paridhivALo, vividha vanakhaMDathI maMDita hato. te sazrIka, prAsAdiyAdi hato. tenA bahamadhya dezabhAge eka moTo prAsAdAvataMsaka hato. te ghaNo UMco yAvata sazrIkarUpa tathA prAsAdIya. darzanIya, abhirUpa ane pratirUpa hato. temAM ratnadvIpa devI nAme devI rahetI hatI. te pApINI, caMDA, rUdrA, sAhasikA hatI. te uttama prAsAdanI cAre dizAmAM cAra vanakhaMDo kALA, kALI AbhAvALA hatA. tyArapachI te mAkaMdIputro te pATIyA vaDe taratA-taratA ratnadvIpanI samIpa pahoMcyA. te mAkaMdIputrone thAya maLI. muhurta paryanta vizrAma karyo. pATIyAne choDI dIdhuM. ratnadvIpamAM UtaryA. pachI phaLonI mArgaNA-gaveSaNA karI, phaLa meLavIne khAdhA. pachI nALiyeranI mArgaNA-gaveSaNA karI, karIne nALiyera phoDyuM. tenA telathI ekabIjAnA gAtronuM abhaMgana karyuM, pachI puSkariNImAM UtarIne, snAna karI yAvat bahAra AvyA. tyArapachI pRthvIzilA paTTaka upara beThA. tyAM Azvasta, vizvasta thaI uttama sukhAsane beThA. tyAM beThA-beThA caMpAnagarI mAtA-pitAnI AjJA levI, lavaNasamudramAM UtaravuM, tophAnI vAyu upajavo. nAva bhAMgIne nAza pAmI, pATIyuM maLavu, ratnadvIpe AvavuM, A badhuM vicAratA-vicAratA apahata mana saMkalpa thaI yAvatu ciMtAmagna thayA. tyAre te ratnadvIpa devI, te mAkaMdIputrone avadhijJAnathI jue che. joIne hAthamAM DhAla ane talavAra lIdhI. sAta-ATha tADa pramANa UMcI AkAzamAM UDI, UDIne utkRSTa yAvat devagatithI jatI-jatI mAkaMdIputro pAse AvI. AvIne krodhita thaI, mAkaMdIputrone tIkhA-kaThora-niSphara vacanothI Ama kahevA lAgI - o mAkaMdIputro ! aprArthitanA prArthita, jo tame mArI sAthe vipula bhogopabhoga bhogavatA vicarazo, to tamAruM jIvana che ane jo tame mArI sAthe vipula bhoga bhogavatA nahIM vicaro, to tamArA mastaka, A nIlakamala-bheMsanA zRMga-yAva-astrAnI dhAra jevI talavAra vaDe tADaphaLanI jema kApIne ekAMtamAM pheMkI daIza, je gaMDasthaLa ane dADhI-mUMchane lAbha karanAra che, mUMchothI suzobhita che. tyArapachI te mAkaMdIputro ratnadvIpa devatAnI pAse A vAta sAMbhaLI, bhayabhIta thaI be hAtha joDI kahyuM - he devAnupriyA ! Apa jema kahezo, tema vartIzuM, ApanA AjJA-upapAta-vacana nirdezamAM rahIzuM. tyAre te ratnadvIpanI devI, te mAkaMdI putrone laIne uttama prAsAde AvI. AvIne azubha pudgalo dUra karyA, karIne zubha pudgalo prakSepyA, pachI tenI sAthe vipula bhogopabhoga bhogavavA lAgI. roja amRtaphaLa lAvatI hatI. sUtra-113 thI 122 113. tyAre te ratnadvIpadevI, zakranA vacana AdezathI, lavaNAdhipati susthite kahyuM - tuM lavaNasamudranuM 21vakhata bhramaNa kara, tyAM koI tRNa-pAna-kASTha-kacaro-azuci-saMDela-gaLela vastu ke durgadhita vastu Adi azuddha vastu hoya, te badhuM 21-21 vakhata halAvIne samudrathI kADhIne eka tarapha pheMkI devo. ema kahI teNIne niyukta karI. tyAre te ratnadvIpa devIe te mAkaMdIputrone kahyuM - nize he devAnupriyo ! zakranA AdezathI susthitanA kahevAthI yAvat huM niyukta thaI chuM to yAvat huM lavaNasamudrathI jyAM sudhImAM AvuM, tyAM sudhI A uttama prAsAdamAM sukhasukhe ramaNa karatA raho. jo tame A samayamAM udvigna, utsuka ke upadrava pAmo to tame pUrvadizAnA vanakhaMDamAM cAlyA jajo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 76
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ 111151 AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAM be Rtu sadA svAdhIna che - prAvR ane varSARtu. 114. temAM kaMdala ane siliMdhrarUpa dAMta, nikuranA uttama puSparUpa uttama sUMDha, kUTaja-arjuna-nIpanA puSparUpa sugaMdhI madajala che, evI prAtR RturUpa hAthI sadA svAdhIna che. 115. temAM-indragopa rUpa vicitra maNi, deDakAnA samUhanA zabdarUpa jharaNAno dhvani, zikhare sadA vicarato mayUrasamUha evo varSARtu rUpa parvata sadA svAdhIna che. 116. he devAnupriyo ! pUrvadizAmAM ghaNI vAvaDI yAvat sara-sara paMktiomAM, ghaNA latAmaMDapa, velImaMDapa thAvat puSpamaMDapomAM sukha-sukhe ramaNa karatA samaya vItAvo. jo tame tyAM paNa udvigna-utsuka ke upadrava pAmo to tame uttaranA vanakhaMDamAM jajo, tyAM be Rtu sadA svAdhIna che. te A - zarada ane hemaMta. 117. sana, saptacchada vRkSa rUpa kAMdha, nIlotpala, padma, nalina rUpa zRMga, sArasa, cakravAkanA kuMjanarUpa ghoSayukta zaradaRtu rUpI baLada sadA svAdhIna che. 118. zveta kudarUpa dhavala jyotsanA, praphullita lodhravALA vanakhaMDarUpa maMDalatala, tuSAranA jalabiMdunI dhArArUpa kiraNo, evI caMdramA jevI hemaMtaRtu tyAM sadA svAdhIna che. 119. he devAnupriyo ! tame tyAM vAvaDImAM yAvat vicaro, jyAre tame tyAM udvigna yAvatu utsuka thaI jAo, to tame pazcimanA vanakhaMDamAM jajo, tyAM be Rtu svAdhIna che. te A -vasaMta, grISma. 120. vasaMtarUpI Rtu-rAjA sadA vidyamAna che. vasaMta-rAjAnA AmranA puSpono manohara hAra che, kiMzukakarNikAra-azokanA puSpono mugaTa che, tathA UMcA tilaka, bakula vRkSonA chatra che. 121. te vanakhaMDamAM grISmaRtu rUpI sAgara sadA vidyamAna rahe che. temAM pATala ane ziriSanA puSporUpI jaLathI paripUrNa rahe che. mallikA, vAsaMtikI latAnA puSpo tenI veLA, zItala pavana te magaro che. 122. tyAM ghaNuM ja yAvat vicaro. he devAnupriya ! jo tame tyAM paNa udvigna ane utsuka thAo, to tame A uttama prAsAdamAM jajo ane mArI vATa jotA-jotA tyAM raho, paNa tame dakSiNI vanakhaMDamAM na jazo, tyAM eka moTo ugra viSa, caMDaviSa, ghoraviSa, mahAviSa, atikAya, mahAkAya che, tejonisarga' mujaba jANavo. te kAjaLa-bheMsa-mUSA samAna kALo, netraviSa ane roSathI pUrNa, aMjanakuMja samAna kALo, rakta AMkha, caMcaLa-capaLa-baMne jIbho, dharaNinI veNIrUpa, utkaTa-skUTa-kuTila-jaTIla-karkaza-vikaTa kUTATopa karavAmAM dakSa, luhAranI dhamaNamAM dhamAtA thatA avAja samAna, anAgaNita pracaMDa, tIvra zeSa, tvarita-capala-dhamadhamato, daSTimAM viSa vALo sarpa vase che. tenAthI. kyAMka tamAruM zarIra vinAza pAmaze. te devIe be-traNa vakhata Ama kahyuM, kahIne vaikriya samudghAta karyo. karIne utkRSTa devagatithI lavaNasamudranA ekavIza cakkara lagAvavAmAM pravRtta thaI. sUtra-123 thI 140 123. tyAre te mAkaMdika putro muhUrta mAtramAM ja te uttama prAsAdamAM smRti, rati, dhRti na pAmatA paraspara kahyuM - devAnupriyA ! ratnadvIpa devIe ApaNane kahyuM ke - huM zakranA vacanasaMdezathI susthita lavaNAdhipati vaDe soMpela kArya mATe jau chuM yAvat tame dakSiNadizAnA vanakhaMDamAM jazo to Apatti thaze. to devAnupriya ! ApaNe ucita che ke pUrvIya vanakhaMDamAM jaIe. paraspara A artha svIkAryo. svIkArIne pUrvIya vanakhaMDamAM AvyA, te vanamAM vAvaDI AdimAM ramaNa karatA-karatA, valI maMDapa AdimAM vicAravA lAgyA. tyArapachI te mAkaMdIputrone tyAM paNa sukharUpa smRti Adi prApta na thatA uttara dizAnA vanakhaMDamAM gayA. ane tyAM jaIne vAvaDIomAM yAvat vallI maMDapa AdimAM vicare che. tyArapachI te mAkaMdIputrone tyAM paNa sukharUpa smRti Adi prApta na thatA pazcima dizAnA vanakhaMDamAM gayA ane muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 77
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAM jaIne vAvaDIomAM yAvata vallI maMDapa AdimAM vicare che. tyArapachI te mAkaMdIputrone tyAM paNa smRti yAvat na pAmatA paraspara kahyuM - he devAnupriya ! ApaNane ratnadvIpa devIe kaheluM ke - huM zakranA vacana saMdezathI susthita lavaNAdhipati vaDe soMpela kArya mATe jauM chuM yAvat tame dakSiNadizAnA vanakhaMDamAM jazo to tamArA zarIrane Apatti thaze. to temAM koI kAraNa hovuM joIe. ApaNe ucita che ke dakSiNI vanakhaMDamAM jaIe, ema karI paraspara A vAtane svIkArIne dakSiNI vanakhaMDa tarapha javAne nIkaLyA. tyAM dakSiNa dizA tarapha jatAM ghaNI gaMdha phuTatI hatI, jevI ke - koI sApanuM mRta kalevara hoya yAvat tenAthI paNa aniSTatara durgadha AvavA lAgI. tyAre te mAkaMdIputroe, te azubha gaMdhathI abhibhUta thaI pota-potAnA uttarIya vastrathI mukhane DhAMkI dIdhu. pachI dakSiNa dizAnA vanakhaMDamAM gayA. tyAM teoe eka moTuM vadhasthAna joyuM, seMkaDo hADakAnA samUhathI vyApta, jovAmAM bhayaMkara hatuM, tyAM zUlI para caDhAvela eka puruSane karuNa, virasa, kaSTamaya zabda karato joyo. A dRzya joIne teo DarI gayA yAvat bhaya utpanna thayo. te zULIe caDhAvela puruSa pAse AvyA, AvIne tene kahyuM - he devAnupriya ! A vadhasthAna konuM che ? tuM koNa che ? kyAMthI Avyo che? koNe ApattimAM nAMkhyo? tyAre zUlIe caDhela puruSe mAkaMdIputrane kahyuM-devAnupriyo! A ratnadvIpadevInuM vadhasthAna che. huM jaMbudvIpanA bharatakSetra sthita kAkaMdIno azva vaNika chuM. vipula pazya-bhAMDamAtrAthI lavaNasamudramAM cAlyo. pachI mAruM potavahanA bhAMgI gayu. uttama bhAMDAdi badhuM DUbI gayuM. eka pATIyu hAthamAM AvyuM. tenA vaDe taratA-tarato ratnadvIpe pahoMcyo. tyAre ratnadvIpa devIe mane avadhijJAna vaDe joIne, mane pakaDI, mArI sAthe vipula bhogone bhogavatI vicaravA lAgI. pachI te devIe koI vakhate koI nAnA aparAdha vakhate ati kupita thaIne mane A vipattimAM nAMkhyo. khabara nahIM, tamArA A zarIrane kevI Apatti prApta thaze ? tyAre te mAkaMdIputro, te zULIe caDhela puruSa pAse A vAta sAMbhaLI, samajIne ghaNA ja DaryA yAvat saMjAtabhayavALA thaIne te puruSane pUchyuM- he devAnupriya ! ame ratnadvIpa devI pAsethI kaIrIte chUTakAro pAmI zakIe? tyAre te zULIe caDhela puruSe te mAkaMdIputrone kahyuM - A pUrva dizAnA vanakhaMDamAM zailaka yakSanuM yakSAyatana che, tyAM zailaka nAme azvarUpadhArI yakSa vase che. te zailaka yakSa caudaza-AThama-pUnama-amAsanA divasekoI eka niyatA samaye moTA moTA zabdothI kahe che - kone tAruM ? kone pALuM ? to he devAnupriyo ! tame pUrva dizAnA vanakhaMDamAM jaI, zailaka yakSanI mahAI puSpothI arcanA karo. yakSane page paDIne, aMjalI joDI vinayathI sevatA tyAM rahejo. jyAre te zailaka yakSa niyata samaye Ave ane ema kahe ke kone tAruM? kone pALuM? tyAre tame kahejo ke amane tAro, amane pALo. zailaka yakSa ja tamane ratnadvIpa devInA hAthamAMthI svahaste choDAvaze, anyathA tamArA zarIrane zuM Apatti Avaze ? te huM jANato nathI. 124. tyAre te mAkaMdIputro, te zULIe caDhela puruSa pAse A artha sAMbhaLI, samajI zIghra-caMDa-capalatvarita vegathI pUrvI vanakhaMDamAM AvI, puSkariNImAM AvyA. temAM UtaryA, jaLakrIDA karI, karIne tyAM je kamaLa hatA thAvat te lIdhA, laIne zailaka yakSanA yakSAyatane AvyA. jotA ja praNAma karyA, mahAI puSpothI arcanA karI, karIne yakSane page paDI, sevA karatA ane namana karatA paryapAsavA lAgyA. tyAre zailaka yakSe niyata samaye kahyuM - kone tAruM? kone pALuM ? tyAre mAkaMdIputro UbhA thayA, be hAtha joDIne kahyuM - amane tAro, amane pALo. zailaka yakSe mAkaMdIputrone kahyuM - he devAnupriyo ! tame mArI sAthe lavaNasamadranI madhye jatA hazo, tyAre te pApI-caMDA-rudrA-sudrA-sAhasikA ghaNA ja kaThora-komaLa, anukULa-pratikULa, zRMgAraka ane karuNa upasargothI upasarga karaze. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 78
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra - jo tame ratnadvIpa devInA A arthano Adara karazo-jANazo ke apekSA karazo, to huM tamane pITha uparathI pADI daIza. jo tame ratnadvIpa devInA A arthano Adara nahIM karo, jANazo nahIM, apekSA nahIM karo, to huM tamane ratnadvIpa devInA hAthathI, mArA hAthe choDAvIza. tyAre te mAkaMdIputroe zailaka yakSane kahyuM - he devAnupriya ! tame je karazo, te upapAta-vacana-nirdezamAM rahIzuM, tyAre te zailaka yakSe pUrva dizAmAM jaIne vaikriya samudghAta karIne saMkhyAta yojana daMDa kADhe che, bIjI-trIjI vakhata paNa vaikriya samudghAta karIne, eka mahA azvanuM rUpa vikrvIna, te mAkaMdIputrone Ama kahyuM - o mArkadIko ! mArI pITha upara besI jAo. tyAre te mAkaMdIko harSita thaI zailaka yakSane praNAma karIne tenI pITha upara beThA. tyAre zailake, temane beThelA jANIne AkAzamAM sAta-ATha tADa pramANa UMce UDyo, UDIne tevI utkRSTa-tvarita-devagatithI lavaNasamudra madhyethI jaMbU dvIpamAM, bharatakSetramAM, caMpAnagarI tarapha javAne nIkaLyo. 125. tyAre te ratnadvIpa devI, lavaNasamudrane ekavIza cakkara lagAvI, je tyAM tRNAdi hatA, tene dUra karyA. pachI uttama prAsAde AvI. te mAkaMdIputrone prAsAdamAM na jotA, pUrvanA vanakhaMDamAM gaI yAvat cotarapha mArgaNAgaveSaNA kare che. te mAkaMdIputronI kyAMya zruti, zruti Adi prApta na thatA, te uttara dizAnA vanakhaMDamAM gaI, te pramANe pazcima dizAnAM vanakhaMDamAM paNa gaI, paNa uttara ke pazcima dizAmAM cAvatuM kyAMya na jotA, teNIe avadhijJAnano prayoga karyo. te mAkaMdIputrone zailakanI sAthe lavaNasamudranI vaccovaccethI pasAra thatA joyA. joIne te devI krodhita thaIne, asi-khaDjha laIne sAta-ATha tADa yAvat AkAzamAM UMce gaI, tevI utkRSTa gatithI mAkaMdIputro pAse AvI. AvIne bolI - o mArkadIko ! aprArthitane prArthanArA ! tame mane choDIne zuM zailaka yakSa sAthe lavaNasamudra madhye thaI jaI zakazo ? ATaluM javA chatAM, jo tame mArI AzA rAkhatA ho to tame jIvatA rahezo. jo mArI AzAnahIM rAkho to tamane A nIlotpala-gavala jevI kALItalavAra vaDe yAvat tamArA mastaka kApIne pheMkI daIza. tyAre te mAkaMdIputro ratnadvIpa devI pAse A artha sAMbhaLI, samajI, bhaya na pAmyA, trAsa na pAmyA, udvega na pAmyA, kSobha na pAmyA, saMbhrAMta na thayA, teoe ratnadvIpa devInA A arthano Adara na karyo, na jANyuM, apekSA nA karI. Adara na karatA, na jANatA, na apekSA karatA, zailaka yakSanI sAthe lavaNasamudra madhye thaIne cAlyA. tyAre te ratnadvIpa devI, te mAkaMdIkone jyAre pratikULa upasargo dvArA calita karavAmAM, subdha karavAmAM, vipariNAmita karavAmAM, lobhita karavAmAM samartha na thaI, tyAre madhura-zRMgArI-karuNa anukULa upasargothI upasarga karavAmAM pravRtta thaI. o mAkaMdIputro ! jyAre tame mArI sAthe hasyA, ramyA, copATa ramI, krIDA karI, jhUle jhUlyA, ratikrIDA karI, A. badhuM na gaNakArIne tame mane choDIne zailaka sAthe lavaNasamudra madhye thaI jaI rahyA cho? tyArapachI te ratnadvIpa devI, jinarakSitanA manane avadhijJAna vaDe kaMika zithila joyuM. joIne kahyuM - huM nitya jinapAlita mATe aniSTa, akAMta, apriya, amanojJa, amanohara hatI ane jinapAlita paNa mane nitya aniSTa Adi hato. paNa jinarakSitane huM nitya iSTa, kAnta, priya, manojJa ane manohara hatI ane jinarakSita paNa mane iSTa Adi hato. jo jinapAlita mane rUdana karatI, iMdana karatI, zoka karatI, anutApa pAmatI ane vilApa karatI, mArI paravA karato nathI. paNa he jinarakSita! tuM paNa mArI yAvat paravA nathI karato? 126. tyAre te uttama ratnadvIpanI devI avadhijJAna vaDe jinarakSitanA manane jANIne, tenA vadhanA nimitte bIjI vAra bolI. 127. zreSayukta te devIe lIlA sahita, vividha cUrNavAsa mizrita, divya, nAsikA ane manane tRptidAyI, sarvaRtuka saMbaMdhI puSpavRSTi karatI - muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 79
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra 128. vividhamaNi, suvarNa, ratna, ghaMTikA, ghUMgharu, jhAMjhara, mekhalA, A AbhUSaNanA zabdothI, dizA-vidizAne pUratI te devI Ama bolI - 129. he hola ! vasula ! gola ! nAtha ! dayita ! priya ! ramaNa ! kAMta ! svAmI ! nirghaNa ! niWkka! tyAna! niSkapa ! akRtajJa ! zithila bhAva ! nirlajja ! rukSa ! akaruNa ! mArA hRdayarakSaka jinarakSita ! 130. mane ekalI, anAtha, abAMdhava, tamArI caraNa sevanArI, adhanyAne choDIne javuM tAre yogya nathI. he guNa zaMkara ! huM tArA vinA kSaNabhara paNa jIvita rahevAne samartha nathI. 131. aneka seMkaDo matsya, magara, vividha kSudra jalacara prANIthI vyApta gRharUpa, A ratnAkara madhye, huM tArI sAme mAro vadha karuM chuM. cAlo, pAchA jaIe. jo tuM kupita ho, to mAro eka aparAdha kSamA kara. 132. tAruM mukha meghavihina vimala caMdra samAna che, tArA netra zaradaRtunA sadya vikasita kamala, kumuda kuvalayanA patra samAna ati zobhita che. AvA nayanavALA tArA mukhadarzana tRSAthI huM ahIM AvI chuM. tAruM mukha jovuM che. he nAtha ! mane juo, jethI tamAruM mukhakamaLa joI lauM. 133. A rIte premapUrNa, saraLa, madhura vacana vAraMvAra bolatI, te pApiNI, pApapUrNa hRdayA devI mArgamAM pAchaLa cAlavA lAgI. - 134. tyAre te jinarakSita, te kAnane sukhadAyI, manohara, AbhUSaNa-zabdothI, te praNayayukta-saraLa-madhura vacanothI calita-mana thayo. tene bamaNo rAga jamyo. te ratnadvIpa devInA suMdara stana, jaghana, vadana, kara, caraNa, nayana, lAvaNya, rUpa, yauvanazrI tathA teNI sAthe harSathI karAyela AliMgana, bibloka vilAsa, vihasita, kaTAkSa daSTi, niHzvAsa, mardana, upalalita, sthita, gamana, praNayakopa ane prAsAditanuM smaraNa karatA, rAgamohita matithI avaza, karmavaza thaI lajA sAthe pAchaLa tarapha, teNInA mukhane jovA lAgyo. tyAre te jinarakSitane anurAgabhAva utpanna thayo, mRtyu rAkSase tenA gaLAmAM hAtha nAMkhI mati pheravI dIdhI, devIne joto hato, te vAta, zailaka yakSe avadhijJAnathI jANIne, jinarakSitane potAnA vacanamAM zraddhArahita jANIne dhIre-dhIre pIThathI UtArI dIdho. tyAre te ratnadvIpa devI, dhyanIya jinarakSitane zailakanI pIThathI paDato joyo. tyAre te nirdaya ane kaluSita hRdayavALI te ratnadvIpanI devIe dhyanIya evA jinarakSitane joIne kahyuM - he dAsa ! tuM maryo. ema bolI, sAgaranA jaLa sudhI pahoMcatA pahelA, baMne hAtha pakaDI, barADatI, teNIe jinarakSitane upara uchALyo, nIce paDatA pahelA, talavAranI aNIe jhIlI lIdho. nIlakamala-gavalaya-aLasInA puSpa samAnA zyAmaraMgI zreSTha talavArathI jinarakSitanA TUkaDe-TUkaDA karI dIdhA. tyAM vilApa karatI, rasathI vadha karAyela tenA lohI vyApta aMgopAMgane grahaNa karI, aMjali karI, harSita thaI, teNe uklipta bali mAphaka cAre dizAmAM bali uchALyA. 135. e pramANe he AyuSyamAn zramaNo ! je ApaNA sAdhu-sAdhvI pravrajita thaIne pharI mAnuSI kAmabhogamAM Azraya le che, kAmabhoganI prArthanA-spRhA-abhilASA kare che, te A bhavamAM ja ghaNA zramaNa, zramaNI, zrAvaka, zrAvikA cArethI hIlanA pAmI yAvat te jinarakSitanI jema saMsAramAM bhame che. 136. pAchaLa jonAra jinarakSita chaLAyo, pAchaLa na jonAra jinapAlita nirvighna svasthAne pahoMcyo. tethI pravacananA sArarUpa cAritra pAlanamAM Asakti rahita rahevuM joIe. 137. cAritra laIne je bhogonI Asakti kare che, te ghora saMsAra sAgaramAM paDe che, je bhogothI nirAsakta rahe che, te saMsAra kAMtArane pAra kare che. 138. tyAre te ratnadvIpa devI, jinapAlita pAse gaI, ghaNA anukULa-pratikULa, kaThora-madhura, zRMgArI-karuNa upasargothI jyAre tene calita-zobhita-vipariNAmita karavA asamartha banI, tyAre zrAMta, tAMta, paritAMta, nirviNa thaI je dizAthI AvI, te dizAmAM pAchI gaI. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 80
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre te zailaka yakSa, jinapAlita sAthe lavaNasamudranI vaccovaccathI cAlato-cAlato caMpAnagarIe Avyo. tyAM agrodyAnamAM jinapAlitane pIThathI utArIne kahyuM - he devAnupriya ! A caMpAnagarI dekhAya che. Ama kahI jinapAlitanI rajA laI, yAvatu pAcho gayo. 139. tyArapachI jinapAlita caMpAmAM pravezI, potAnA ghera, mAtApitAnI pAse Avyo. teNe rotA yAvat vilApa karatA karatA jinarakSitanA mRtyunA samAcAra kahyA. pachI jinapAlita ane mAtApitAe, mitra, jJAti yAvat parijananI sAthe rotA-rotA ghaNA laukIka mRtaka kArya karyA ane keTaloka kALa jatA zokarahita thayA. tyArapachI jinapAlite anya koI dine uttama sukhAsane beTho hato tyAre tenA mAtApitAe pUchyuM - he putra ! jinarakSita kaI rIte mRtyu pAmyo ? tyAre jinapAlite temane lavaNasamudramAM praveza, tophAnI vAyu uThavo, vahANanuM naSTa thavuM, pATIyu maLavuM. ratnadvIpe pahoMcavuM, ratnadvIpa devInA gRhe bhoga vaibhava, devInuM vadhasthAna, zULIe caDhelA puruSane jovo, zailaka yakSa upara ArohaNa, devI dvArA upasarga, jinarakSitanuM mRtyu lavaNasamudra pAra karavo, caMpAe AvavuM, zailakayakSa rajA levI, Adi je banyuM te satya, pUrepUruM jaNAvyuM. pachI jinapAlita yAvat zokarahita thaI vipula bhogo bhogavato rahe che. 140. te kALe, te samaye bhagavaMta mahAvIra, caMpA nagarInAM pUrNabhadra caityamAM padhAryA. bhagavad vaMdanArthe parSadA nIkaLI, jinapAlite dharma-upadeza sAMbhaLyo, dIkSA lIdhI, agiyAra aMgonA jJAtA thayA, aMte eka mAsanuM anazanA karI yAvata saudharmakalpa be sAgaropama sthitivALo deva thayo, tyAMthI te jinapAlita mahAvideha kSetre siddha thaze. A pramANe he AyuSyamAn zramaNo ! je sAdhu ke sAdhvI dIkSA laIne, mAnuSI kAmabhoganI punaH abhilASA karatA nathI, te yAvat jinapAlitanI jema saMsAra samudra pAra pAme che. he jaMbU ! nizca, zramaNa bhagavaMta mahAvIre navamAM jJAta adhyayanano A artha kahyo che, te huM tamane kahuM chuM. adhyayana-9no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 81
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-10 "caMdra" sUtra-141 bhagavan! jo zramaNa yAvat nirvANa prApta bhagavaMta mahAvIre navamA jJAta adhyayanano A artha kahyo che, to bhagavan! zramaNa bhagavaMte dazamAM adhyayanano zo artha kahyo che ? he jaMbU ! te kALe, te samaye rAjagRhanagare svAmI padhAryA. gautamasvAmIe pUchayuM - bhagavana ! jIva kaI rIte vRddhi ke hAni pAme che? he gautama ! jema kRSNapakSanI pratipadAno caMdra, pUnamanA caMdranI apekSAe varNa-saumyatA-snigdhatAkAMtI-dIpti, yukti-chAyA-prabhA-ojasa-lezyA ane maMDalathI hIna hoya che. tyArapachI bIjano caMdra, ekamanA caMdranI apekSAe varNa yAvat maMDalathI hIna hoya che. tyArapachI trIjano caMdra, bIjanA caMdranI apekSAe varNa yAvat maMDalathI hIna hoya che. A pramANe A kramathI hIna thatA-thatA yAvatu amAsano caMdra, caudazanA caMdranI apekSAe varNa yAvatuM maMDalathI naSTa hoya che. A pramANe he AyuSyamAn zramaNo ! je ApaNA sAdhu ke sAdhvI yAvat dIkSA laIne zAMti, mukti, gupti, Arjava, mArdava, lAghava, satya, tapa, tyAga, akiMcanatA, brahmacaryavAsathI hIna thAya che. tyArapachI zAMti thAvat brahmacaryavAsathI hIna, hInatara thato jAya che. e pramANe nice A kramathI ghaTatA-ghaTatA kSAMti cAvat brahmacaryathI naSTa thAya che. jema zukla pakSanA ekamano caMdra, amAsanA caMdranI apekSAe varNa yAvatuM maMDalathI adhika hoya che. tyArapachI bIjano caMdra, ekamanA caMdranI apekSAe varNa yAvat maMDalathI adhikatara hoya che. e pramANe e kramathI vadhatAvadhatA yAvat pUrNimAno caMdra, caudazanA caMdranI apekSAe varNa yAvat maMDalathI pratipUrNa hoya che. A pramANe he AyuSyamAn zramaNo ! yAvat pravrajayA laIne zAMti yAvat brahmacaryathI adhika thAya che. pachI adhikatara thAya che, A krame vadhatA-vadhatA yAvat brahmacaryavAsathI pratipUrNa thAya che. he jaMbU ! A pramANe zramaNa bhagavaMta mahAvIre dazamAM jJAta adhyayanano A artha kahyo che, te huM tane. kahuM chuM. adhyayana-10 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 82
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-11 "dAvadrava" sUtra-142 bhagavan! jo zramaNa yAvat nirvANa prApta bhagavaMta mahAvIre dazamAM jJAta adhyayanano A artha kahyo che, to bhagavad ! zramaNa bhagavaMte agiyAramA adhyayanano zo artha kahyo che ? he jaMbU ! te kALe, te samaye rAjagRhe gautamasvAmIe Ama pUchyuM - bhagavan! jIva kaI rIte ArAdhaka ke virAdhaka thAya ? gautama ! jema eka samadranA kinAre dAvadrava nAme vRkSa hatuM. te kRSNavarNa yAvat guccharUpa hatuM. te patrapuSpa-phaLa-haritatAthI manohara, zrI vaDe ati zobhita hatuM. jyAre dvIpa saMbaMdhI iSatu purovAta, pathya vAta, maMda vAta, mahA vAta vAya che, tyAre ghaNA dAvadrava vRkSo, patrAdiyukta yAvat sthira rahe che. keTalAka dAvadrava vRkSo, jIrNa thaI jhaDI jAya che. tethI kharI paDela pAMDuputra-puSpa-phaLa yukta thaI, zuSka vRSa mAphaka plAna thaIne rahe che. A pramANe he AyuSyamAn zramaNo ! je ApaNA sAdhu-sAdhvI yAvat dIkSA laI ghaNA zramaNa, zramaNI, zrAvaka, zrAvikA e cArenA pratikULa vacanAdine samyaka rIte sahe che yAvat vizeSarUpe sahe che, paNa ghaNA anyatIrthika ane gRhasthonA durvacana samyak rIte cAvat vizeSarUpe sahetA nathI, tevA sAdhakane meM dezavirAdhaka kahela che. AyuSyamAn zramaNo ! jyAre samudra saMbaMdhI iSat purovAta yAvat mahAvAta vAya che, tyAre ghaNA dAvadrava vRkSo jIrNa thaI, jhaDI yAvat plAna thaIne rahe che, keTalAka dAvadrava vRkSo, patra-puSpa yukta thaI yAvat upazobhita thaIne rahe che, tema je ApaNA sAdhu-sAdhvI, dIkSA laIne ghaNA anyatIrthika ane gRhasthonA upasargane sArI rIte sahe che, paNa ghaNA zramaNa, zramaNI, zrAvaka, zrAvikA e cArenA pratikULa vacanAdine samyaka rIte nathI sahetA, tevA sAdhakane meM deza ArAdhaka kahyA che. AyuSyamAn zramaNo ! jyAre dvIpa ke samudra saMbaMdhI ISat purovAta yAvat mahAvAta vaheto nathI, tyAre badhAM dAvadrava vRkSo jIrNa thaI, jhaDe che, e rIte he zramaNo ! je ApaNA sAdhu-sAdhvI, dIkSA laIne ghaNA zramaNa, zramaNI, zrAvaka, zrAvikA e cArenA tathA ghaNA anyatIrthika ane gRhasthonA upasargane ane pratikULa vacanAdine samyak rIte nathI sahetA, tevA sAdhakane meM sarva virAdhaka kahyA che. AyuSyamAn zramaNo ! jyAre dvIpa ane samudra saMbaMdhI, iSat purovAtAdi yAvat vahe che, tyAre badhA dAvadrava vRkSo pavitra yAvat suzobhita rahe che. e rIte je ApaNA sAdhu-sAdhvI, dakSA laIne ghaNA zramaNa, zramaNI, zrAvaka, zrAvikA e cArenA tathA ghaNA anyatIrthika ane gRhasthonA upasargane ane pratikULa vacanAdine samyaka rIte sahe che, tevA sAdhakane meM sarva ArAdhaka kahyA che. A pramANe gautama ! jIvo ArAdhaka ke virAdhaka thAya che. he jaMbU ! bhagavaMta mahAvIre agiyAramAM jJAta adhyayanano A artha kahyo che, te huM tamane kahuM chuM. iadhyayana-11 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 83
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-12 "udaka" sUtra-143 bhagavanjo zramaNa yAvat nirvANa prApta bhagavaMta mahAvIre agiyAramA jJAta adhyayanano A artha kahyo che, to bhagavan! zramaNa bhagavaMte bAramA adhyayanano zo artha kahyo che? | he jaMbU! te kALe, te samaye caMpA nAmaka nagarI hatI. tyAM pUrNabhadra nAme caitya hatuM. tyAM jitazatru rAjA hato. dhAriNI rAnI hatI. adInazatru yuvarAja hatA. subuddhi amAtya hatA yAvat je rAjyadhUrAno ciMtaka, zrAvaka hato. - te caMpAnagarI bahAra, IzAnakhUNAmAM eka khAImAM pANI hatuM. te meda, carabI, mAMsa, lohI, paru, samUhathI yukta hatuM. mRtaka zarIrathI vyApta, amanojJa varNa yAvat amanojJa sparzayukta hatuM. jema koI sarpa ke gAyanuM mRtaka ADI koI paNa saLI gayela, gaLI gayela kalevara paDyA hoya, saDI javAthI tenA aMgopAMga chUTA paDI gayA hoya, tenI durgaMdha cAre bAju phelAI rahI hoya, kRmisamUhathI paripUrNa, jIvothI bhareluM, azuci-vikRta-bibhatsa dekhAtu hatu. zuM te AvuM hatuM ? nA, tema nathI. tenAthI paNa aniSTatara yAvat gaMdhavALu te pANI hatuM. sUtra-14 tyAre te jitazatru rAjA anya koI divase snAna karyuM. balikarma karyuM yAvat alpa paNa mahAI AbharaNathI rIra, ghaNA rAjA, izvara yAvat sArthavAha Adi sAthe bhojana veLAe uttama sukhAsane besI vipula azanAdi khAtA yAvat vicare che. jamIne pachI yAvat zucibhUta thaIne te vipula azanAdi viSayamAM yAvat vismaya pAmIne ghaNA izvara yAvat Adine kahyuM - aho, devAnupriyo ! A manojJa azana, pAna, khAdima ane svAdimarUpa bhojana uttama varNa yAvat uttama sparza yukta che, te AsvAdanIya che, visvAdanIya che, puSTikara che, dIptikara che, darpaNIya che, madanIya che, bRhaNIya che, sarvendriya ane gAtrane AlhAdaka che. tyAre te ghaNA izvara yAvatu Adie jitazatrane kahyuM - he svAmI ! tame jema kaho cho, tema A manojJa azanAdi yAvat AlhAdaka che. tyAre jitazatrue subuddhi amAtyane kahyuM - o subuddhi ! A manojJa azana, pAna, khAdima, svAdima yAvat AhAdanIya che. tyAre subuddhie jitazatrunI A vAtano Adara na karIne yAvatuM mauna rahyo. tyAre jitazatrue subuddhine bIjI-trIjI vakhata Ama kahetA jitazatru rAjAne Ama kahyuM - huM A manojJA azanAdimAM jarA paNa vismIta nathI. he svAmI ! zubha zabdarUpa pudgalo paNa azubha zabdapaNe pariName che ane azubha zabda pudgalo paNa zubha zabdapaNe pariName che. e rIte surUpa-sugaMdha-surata ane sukha sparze paNa anukrame. durUpa-durgadha-durasa ane duHkha sparzapaNe pariName che ane durUpa Adi pudgalo paNa surUpa Adi pudgalapaNe pariName che. he svAmI ! pudgalo jIvanA prayatnarUpa prayogathI ane svAbhAvika/visasA rUpe paNa pariNata thAya che. tyAre te jitazatrue subuddhi amAtyanA A kathanano Adara na karyo, jANyo nahIM, paNa mauna thaIne rahyo. tyArapachI jitazatru anya koI divase snAna karI, uttama azvanI pITha upara savAra thaIne, ghaNA bhaTa-subhaTa sAthe ghoDesavArI mATe nIkaLyo ane te khAInA pANI pAse pahoMcyo. tyAre te khAInA pANInI azubha gaMdhathI abhibhUta thaIne potAnA uttarIya vaDe mukhane DhAMkI dIdhu. te ekAMtamAM cAlyo gayo. teNe ghaNA izvarAdine kahyuM - aho devAnupriyo ! A khAInuM pANI amanojJa varNa, gaMdha, rasa, sparzavALuM che, jema ke - sarpanuM mRtaka yAvat tethI paNa amaNAmatara che. tyAre te rAjA, izvara Adi yAvat paNa ema bolyA ke - he svAmI ! tame jema kaho cho, temaja che. A khAInuM pANI varNathI amanojJa che, jema sarpanuM mRta kalevara yAvat amaNAmatara che. tyAre te jitazatrue subuddhi amAtyane kahyuM - aho subuddhi! A khAInuM pANI, varNathI amanojJa che, jema ke - sarpanuM mRtaka yAvat amarAmataraka che. tyAre subuddhi amAtya yAvat mauna rahyo. tyAre te jitazatrue subuddhi muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 84
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra amAtyane bIjI-trIjI vakhata paNa kahyuM ityAdi pUrvavatuM. tyAre te subuddhi amAtya, jitazatru rAjAe be-traNa vakhata Ama kahetA, teNe kahyuM - he svAmI ! mane A khAInA pANIthI koI Azcarya nathI. he svAmI ! zubha zabda pudgala paNa azubha zabdapaNe pariName che, Adi pUrvavatuM. yAvatu prayoga-visasA pariNata paNa che. tyAre jitazatrue subuddhinA kathanano Adara na karyo ityAdi. jitazatrue kahyuM - he devAnupriya! tuM tane potAne, bIjAne ane baMnene ghaNI asabhAva ubhAvanA ane mithyAbhinivezathI vyagrAhIta ane vyutpAdita karato na vicara. tyAre subuddhine A prakAre manogata saMkalpa thayo ke - aho! jitazatru rAjA, sa-tattvarUpa-tathya-avitathasadbhUta-jinaprajJapta bhAvone jANato nathI. tethI mAre ucita che ke huM rAjAne sa-tattvarUpa-tathya-avitatha ane sabhUta, jinendra prarUpita bhAvone samajAvIne A vAta svIkArAvuM. A pramANe vicArIne vizvAsu puruSo sAthe, mArgamAMthI navA ghaDA ane vastra lIdhA, laIne saMdhyAkALa samaye pravirala manuSyo ja AvAgamana karatA hoya tyAre khAInA pANI pAse AvI, tene grahaNa karAvIne navA ghaDAmAM gaLAvyu. navA ghaDAmAM naMkhAvIne, tene lAMchita-mudrita karAvyA. pachI sAta rAtri, tene rahevA dIdhu. pharI navA ghaDAmAM gaLAvI, navA ghaDAmAM naMkhAvI, temAM tAjI rAkha naMkhAvIne tene lAMchita-mudrita karAvyA. sAta rAtri rakhAvIne, trIjI vakhata navA ghaDAmAM naMkhAvI yAvatu sAta rAtri rahevA dIdhA. A pramANe A upAya vaDe vacce-vacce gaLAvI, vacce-vacce naMkhAvI, vacce-vacce rakhAvAtu pANI sAtA rAtri-dina rakhAvyu. tyArapachI te khAInuM pANI, sAta saptAhamAM pariNata thatu-thatu udakaratna thaI gayuM. te svaccha, pathya, jAtya, halakuM, sphaTika jevI AbhAvALu ane manojJa varNAdithI yukta thaI gayuM. AsvAdanIya yAvat sarvendriya ane gAtrone prahmAdanIya thaI gayuM. tyAre te subuddhi amAtya, te udakaratna pAse Avyo. hatheLImAM laIne te cAkhyuM, te udAratnane manojJA varNAdi-yukta tathA AsvAdanIyAdi jANIne harSita-saMtuSTa thaIne, pANIne susvAdu banAvatA ghaNA dravyothI saMvAyuM. pachI jitazatru rAjAnA jaLagRha karmacArIne bolAvIne kahyuM - tuM A udayaratna laIne jitazatru rAjAne bhojana veLAe pIvA mATe Apaje. tyAre te pANI ApanAre subuddhinI A vAta sAMbhaLIne te udakaratna lIdhuM. laIne jitazatru rAjAne bhojana veLAe upasthita karyuM. tyAre jitazatru rAjA vipula azanAdine AsvAdato yAvat vicarato hato. bhojana karyA pachI yAvat parama zUcibhUta thaIne te udakaratnamAM vismIta thaIne, te ghaNA rAjA, izvarAdine yAvat kahyuM - aho, devAnupriyo ! A udaka ratna svaccha yAvat allAdanIya che. tyAre ghaNA rAjA, izvarAdie yAvat kahyuM - he svAmI ! tame je kaho cho yAvat pUrvavat prahmAdanIya che. tyAre jitazatru rAjAe pANI dhArakane bolAvIne kahyuM - he devAnupriya ! tuM A udakaratna kyAMthI lAvyo ? tyAre te pANIdhArake jitazatrune kahyuM - he svAmI ! meM A udakaratna subuddhi pAsethI meLavyuM. tyAre jitazatrue subuddhi amAtyane bolAvIne kahyuM - aho subuddhi ! kayA kAraNe huM tane aniSTa Adi chuM, jethI tuM mane roja bhojana veLAe A udayaratna upasthita karato nathI ? tane A udakaratna kyAMthI prApta thayuM ? tyAre subuddhie jitazatrune kahyuM - he svAmI ! A te ja khAInuM pANI che. tyAre jitazatrue subuddhine pUchyuM - he subuddhi ! kayA kAraNe A te khAInuM pANI che ? tyAre subuddhie jitazatrune kahyuM - he svAmI ! meM tamane tyAre pudgalanuM pariNamana kaheluM, tame tenI zraddhA na karI, tethI mane manogata saMkalpa udbhavyo ke aho ! jitazatru rAja sat yAvat bhAvathI zraddhA-pratIti-ruci karatA nathI, to mAre ucita che ke jitazatru rAjAne sat yAvat sabhUta, muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 85
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra jinaprajJapta bhAvone samajAvIne A artha svIkArAvuM. A pramANe vicArIne pANIdhArakane bolAvyo, yAvat tene kahyuM ke, tuM A udakaratna jitazatru rAjAne bhojanA veLAe Apaje. to A kAraNathI he svAmI ! A te ja khAInuM pANI che. tyAre jitazatru rAjAne subuddhi amAtye Ama kahetA, A arthanA zraddhAdi na karyA. azraddhAdi karato atyaMtara sthAnIya puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo! tame jAo, mArgamAMthI navA ghaDA ane vastro lyo yAvat pANIne susvAduka dravyothI susvAdu karI, tene te rIte ja - te pramANe saMvArIne lAvo. tyArapachI jitazatrue udakaratnane hatheLImAM laI AsvAdu. tene AsvAdanIya yAvat sarvendriya ane gAtrone prahmAdanIya jANIne subuddhi amAtyane bolAvIne kahyuM - he subuddhi ! tane A sat, tathya yAvat sadbhata bhAvo kyAMthI upalabdha thayA ? tyAre subuddhie jitazatrune kahyuM - he svAmI ! meM sat yAvat sabhUta bhAvo jinavacanathI prApta karyA che. tyAre jitazatrue subuddhine kahyuM- he devAnupriya! huM tArI pAse jinavacana sAMbhaLavA icchuM chuM. tyAre subuddhie jitazatrune AzcaryakArI kevalI prajJapta, caturyAma dharma kahyo. je prakAre jIva karmabaMdha kare che, yAvat pAMca aNuvrata che te kahyuM. tyAre jitazatru, subuddhinI pAse dharma sAMbhaLI, samajI, harSita thaI subuddhine kahyuM - he devAnupriya ! nirgastha pravacananI huM zraddhAdi karuM chuM yAvat je rIte tame kahyA, te rIte. huM tamArI pAse pAMca aNuvrata, sAta zikSAvrata yAvat svIkArIne vicaravA icchuM chuM. he devAnupriya ! sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo. tyArapachI te jitazatru, subuddhi amAtya pAse pAMca aNuvrata yAvat bAra bhede zrAvaka dharma svIkAryo. pachI jitazatru zrAvaka, jIvAjIva jJAtA thaI yAvat sAdhu-sAdhvIne. pratilAbhita karato vicaravA lAgyo. te kALe, te samaye sthaviro padhAryA. jitazatru rAjA ane subuddhi nIkaLyA. subuddhie dharma sAMbhaLyo, vizeSa e. ke - jitazatrune pUchIza yAvat pravrajyA laIza. sthaviroe kahyuM- sukha upaje tema karo. tyAre subuddhi, jitazatru pAse Avyo. AvIne kahyuM - he svAmI ! meM sthaviro pAse dharma sAMbhaLyo. te dharma mane icchita-praticchita che. he svAmI ! huM saMsAranA bhayathI Daryo chuM yAvat huM ApanI anujJA pAmIne yAvat dIkSA. levA icchuM chuM. tyAre jitazatrue subuddhine kahyuM - he devAnupriya ! thoDA varSo rokAIne udAra yAvat bhoga bhogavatA raho, pachI ApaNe baMne sAthe sthaviro pAse muMDa thaIne yAvat dIkSA laIzuM. tyAre subuddhi jitazatrunI A vAtane svIkAre che. tyAre te jitazatru ane subuddhine sAthe vipula mAnuSI bhoga anubhavatA bAra varSa vItyA. te kALe, te samaye, sthaviro padhAryA. tyAre jitazatrue dharma sAMbhaLyo, ityAdi. vizeSa A - subuddhine bolAvuM, moTA putrane rAjyamAM sthApe pachI ApanI pAse dIkSA laIza. sukha upaje tema karo. pachI jitazatru potAnA ghera Avyo. subuddhine bolAvIne kahyuM - huM sthaviro pAse yAvat dIkSA laIza. tuM zuM karIza ? tyAre subuddhie jitazatrune kahyuM - yAvat koNa bIjo AdhAra che? yAvat dIkSA laIza. jo tAre dIkSA levI che, to jA ane moTA putrane kuTuMbamAM sthApI, zibikAmAM ArUDha thaI mArI pAse yAvat ahIM Ava. tyAre subuddhi yAvat Avyo. tyAre jitazatrue kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - tame jAo ane adInazatru kumAranI rAjyAbhiSeka sAmagrI lAvo. yAvat abhiSeka karyo, yAvat dIkSA lIdhI. pachI jitazatru, 11-aMga bhaNI, ghaNA varSo dIkSA pALI, mAsikI saMlekhanA karI siddha thayA. pachI subuddhi 11-aMga bhaNI, ghaNAM varSo vAvat siddha thayA. he jaMbU! bhagavaMta mahAvIre bAramA jJAta adhyayanano A artha kahyo che. bA. A adhyayana-12 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 86
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-13 "dakra" sUtra-145 bhagavan! jo zramaNa yAvat nirvANa prApta bhagavaMta mahAvIre bAramA jJAta adhyayanano A artha kahyo che, to bhagavan! zramaNa bhagavaMte teramA adhyayanano zo artha kahyo che? he jaMbU ! te kALe, te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM, guNazIla caitya hatuM. bhagavaMta mahAvIra padhAryA, parSadA dharmopadeza sAMbhaLavA nIkaLI. te kALe, te samaye saudharmakalpamAM darAvataMsaka vimAnamAM sudharmAsabhAmAM, daraka siMhAsane daradeva 4000 sAmAnika, cAra aMgrahiSI, parSadA sahita ItyAdi rASpasaNIya sUtramAM varNavyA mujaba "sUryAbhadeva' mAphaka yAvat divya bhoga bhogavato vicarato hato. A saMpUrNa jaMbudvIpane vipula avadhijJAna vaDe joto-joto yAvat 'sUryAbhadeva' nI mAphaka nRtyavidhi dekhADIne pAcho gayo. bhagavan! ema AmaMtrIne bhagavAna gautame, zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namIne kahyuM - aho ! bhagavad ! dardadeva maharphika Adi che, to bhagavan! te dadradevanI te divya devaRddhi Adi kyAM gaI? gautama ! tenA zarIramAM gaI, zarIramAM pravezI. ahIM kUTAgAranuM dRSTAMta jANavuM.. bhagavan! te daradeve, te divya devaddhi kyAMthI prApta yAvat abhisanmukha karI ? gautama ! A ja jaMbudvIpanA. bharata kSetramAM rAjagRhamAM guNazIla caitya hatuM. zreNika rAjA hato. te ja rAjagRhamAM naMda maNikAra zreSThI raheto hato, je RddhimAnuM, tejasvI Adi hato. te kALe, te samaye, he gautama ! te kALe, te samaye huM guNazIla caitye Avyo, parSadA vandanArthe nIkaLI, zreNika rAjA nIkaLyo, tyAre te naMda maNiyAra zreSThIe A vRttAMta jANIne, snAna karI, page cAlIne nIkaLe che yAvatu paryapAse che. naMda maNiyAre dharma sAMbhaLyo, zrAvaka-vrata aMgIkAra karI te zrAvaka thayo. tyArapachI huM rAjagRhathI nIkaLI bahAra janapadamAM vicaraNa karavA lAgyo. tyAre te naMda maNikAre, anya koI divase, sAdhunA darzana-upAsanA-anuzAsana ane jinavacana zravaNanA abhAve sabhyatva paryAyo kramazaH hIna-hIna thatA, mithyAtva paryAyothI kramazaH vRddhi pAmatA-pAmatA mithyAtva pratipanna thaI gayo. tyAre naMda maNikAre koI divase grISmakAla samaye, jeTha mAsamAM aThThama bhakta svIkAryo, pachI pauSadhazALAmAM yAvatu rahyo. tyAre naMda maNikAra aThThama bhaktamAM pariNata hato tyAre tarasa, bhUkhathI abhibhUta thaIne Avo manogata saMkalpa thayo- te izvara Adi yAvat dhanya che, jemanI rAjagRhanI bahAra ghaNI vAva, puSkariNI yAvat sarasara paMktio che. jyAM ghaNA loko snAna kare che, pANI pIve che, pANI bhare che. to mAre mATe ucita che ke AvatIkAle, sUrya UgyA pachI zreNika rAjAne pUchIne rAjagRhanI bahAra IzAna dizAmAM vaibhAra parvatanI samIpe vAstupAThaka pasaMdita bhUmi bhAgamAM yAvat naMda puSkariNI khodAvuM. A pramANe saMkalpa karyo. bIjA divase yAvat teNe pauSadha pAryo, pArIne snAna karI, balikarma karIne mitra, jJAtijana Adi sAthe yAvat parIvarIne mahArtha yAvat rAjAne yogya prAbhRta laIne zreNika rAjA pAse Avyo. prAbhRta yAvat upasthita karyuM. pachI kahyuM - he svAmI ! huM ApanI anujJA pAmIne rAjagRhanI bahAra yAvat khodAvavAne icchuM chuM. he devAnupriya! sukha upaje tema karo. tyArapachI naMde, zreNika rAjAnI anujJA pAmIne, harSita thaIne rAjagRhanI vaccovacca thaI nIkaLyo, pachI vAstu pAThaka pasaMdita bhUmibhAgamAM naMdA puSkariNI khodAvavAne pravRtta thayo. tyArapachI te naMdA puSkariNI anukrame 0 . muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 87
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra khodAtA-khodAtA puSkariNI thaI gaI. te catuSkoNa hatI, tenA kinArA sarakhA hatA, tenuM pANI zItaLa hatuM, UMDANamAM agAdha hatuM. te vAvanuM pANI, jaLapatra, bisataMtu ane mRNAlothI AcchAdita thayu. ghaNA utpala-padmakumuda-nalIna-subhaga-saugaMdhika-puMDarIka-mahApuMDarIka-zatapatra-sahasrapatra-kamala-kesara yukta thaI. cAre bAju bhramaNa karatA madonmatta bhramara, haMsa, sArasa Adi aneka pakSI yugala dvArA karela zabdothI unnata ane madhura svarathI te puSkariNI guMjavA lAgI. te vAva prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa ane pratirUpa hatI tyArapachI te naMda maNikAre naMdA puSkariNInI cAre dizAmAM cAra vanakhaMDa ropAvyA. te vanakhaMDane anukrame saMrakSaNa-saMgopana-saMvardhana karatA, te vanakhaMDa kRSNa yAvat nikubabhUta, patrapuSpa yukta yAvat upazobhita thaI gayA. tyArapachI naMde pUrva dizAnA vanakhaMDamAM eka moTI citrasabhA karAvI, te seMkaDo staMbha upara sthApita hatI, te. prAsAdIya darzanIya, abhirUpa ane pratirUpa hatI. tyAM ghaNA kRSNa yAvat zuklavarNI kASTha-pustaka-citra-lepyagrathita-veSTima-pUrima-saMghAtima karmanI darzanIya kalAkRtio. hatI. tyAM ghaNA Asano, zayano, niraMtara pAtharelA rahetA hatA. temAM ghaNA naTa, nRtyaka yAvat dainika bhojana-vetanA vALA puruSo hatA, je tAlAcara karma karatA vicaratA hatA. rAjagRhathI nIkaLela ghaNA loko tyAM AvIne pahelAthI rAkhela Asana, zayane besatA-sUtA, kathAdi sAMbhaLatA, nATakAdi jotA, zobhA anubhavatA sukha-sukhe vicaratA hatA. tyArapachI naMde dakSiNa dizAnA vanakhaMDamAM eka moTuM rasoIgRha karAvyuM. te seMkaDo staMbha upara sthApita hatuM thAvat pratirUpa hatuM. tyAM ghaNA puruSo dainika bhojana-vetanathI rahelA hatA, te vipula azanAdi taiyAra karatA hatA. ane ghaNA zramaNa-brAhmaNa-atithI-kRpaNa-vanapakone AhAra ApatA hatA. tyArapachI naMda maNikAre pazcimI vanakhaMDamAM eka moTI cikitsAzALA karAvI, te seMkaDo staMbha upara sthApita. hatI yAvatu pratirUpa hatI, tyAM ghaNA vaidyo-vaidyaputro, jJAyaka(vaidaka zAstra jANatA na hoya paNa anubhavathI cikitsA karatA hoya) jJAyakaputro, kuzala(potAnA tarkathI cikitsA karanAra hoya)-kuzala putro hatA,jeo dainika bhojanavetanathI niyukta karAyela hatA. teo ghaNA rogI-glAna-vyAdhita ane durbalonI cikitsA karatA vicaratA hatA. tyAM bIjA paNa ghaNA puruSo dainika vetana-bhojanathI hatA, je vyAdhita yAvat durbalone auSadha, bhesaja, bhojana, pANI vaDe praticAra karma karatA vicaratA hatA. tyArapachI te naMde uttara dizAnA vanakhaMDamAM eka moTI alaMkArasabhA karAvI. te seMkaDo staMbha upara sthApita yAvat pratirUpa hatI. tyAM ghaNA AlaMkArika puruSo dainika bhojana-vetanathI rAkhyA hatA. te ghaNA zramaNo, anAtho, glAno, rogIo, durbalonA alaMkArakarma(hajAmata) karatA rahyA hatA. tyArapachI te naMdA puSkariNImAM ghaNA sanAtha, anAtha, pAMthika, pathika, kAroTika, ghasiyArA, vraNa-patrakASThAhAraka Adi AvatA hatA. keTalAka snAna karatA, keTalAka pANI pItA, keTalAka pANI bharatA, keTalAka pasInojala-mala-parizrama -nidrA-bhUkha-tarasa nivAratA sukhe sukhe vicaratA hatA. - rAjagRhathI nIkaLatA ghaNA loko zuM karatA hatA ? teo jalaramaNa, vividha majjana, kadalI-latAgRhomAM puSpazacyA ane aneka pakSI samUhanA zabdothI yukta puSkariNImAM sukhe sukhe vicaratA. tyAre naMdA puSkariNImAM ghaNA loko snAna karatA, pANI pItA, pANI bharatA, ekabIjAne Ama kahetA - he devAnupriya ! naMda maNiyAra dhanya che, kRtArtha che, yAvat tenuM janma ane jIvana saphaLa che. jenI AvI cAtuSkoNa yAvat pratirUpa naMdA puSkariNI che, ityAdi pUrvavat varNana cAre vanakhaMDo sudhInuM jANavuM yAvat rAjagRhathI nIkaLatA, ghaNA loko tyAM Asana-zayanamAM besatA, sUtA, zobhAne jotA ane prasaMzA karatA sukhe sukhe vicaratA hatA. tethI te naMda maNikAra dhanya che, kRtArtha che, kRtapunyAdi che, he devAnupriyo ! teNe manuSya janma ane jIvitanuM phaLa prApta karela che. tyAre rAjagRhanA zRMgATakAdimAM yAvat ghaNA lokone paraspara Ama kahetA-prarUpatA hatA, A vAta muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 88
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra sAMbhaLIne te naMda maNikAra ghaNo ja AnaMdita tathA saMtuSTa thato hato, meghadhArAthI Ahata kadaMba vRkSa samAna tenI romarAjI vikasvara thatI, te parama zAtAsukha anubhavato vicaravA lAgato. sUtra146,147 146. tyArapachI te naMdamaNikAra zreSThIne anya koI divase zarIramAM soLa roga utpanna thayA. te A - zvAsa, khAMsI, javara, dAha, kukSizULa, bhagaMdara, arza, ajIrNa, netrazULa, mastakazULa, bhojanaarUci, netravedana, karNavedanA, khujalI, jalodara ane koDha. 147. tyAre te naMda maNikAra soLa rogathI abhibhUta thatAM kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tame rAjagRhanA zRMgATaka yAvat pathamAM jaIne moTA zabdothI udghoSaNA karAvo ke - he devAnupriyo ! naMda nA zarIramAM 16-rogo utpanna thayA che - zvAsa yAvatu koDha. to je vaidya-vaidyaputra, jJAyaka-jJAyakaputra, kuzalakuzalaputra naMda maNikAranA 16-rogAMtakamAMthI eka paNa rogAtakane upazAmita karI che, tene naMda maNikAra vipula arthasaMpatti Apaze. e rIte be-traNa vakhata ghoSaNA karAvIne mArI AjJA pAchI soMpo. teoe paNa AjJA soMpI. tyAre rAjagRhamAM AvA prakAranI ghoSaNA sAMbhaLI, samajI ghaNA vaidyo yAvat kuzalaputro, hAthamAM zastrapeTIzilikA-gulikA-auSadha-bhaiSaja laIne pota-potAnA gharethI nIkaLyA. nIkaLIne rAjagRhanI vacce thaIne naMda maNikAranA ghera gayA. jaIne tenA zarIrane joyuM. tenA rogaAtaMkanuM nidAna pUchyuM. tene ghaNA udvalana, udvartana, snehapAna, vamana, virecana, svedana, apadahana, apasnAna, anuvAsana, vastikarma, niruddha, zirAvedha, takSaNa, ziroveSTana, tarpaNa, puTapAka, challI, vallI, mUla, kaMda, patra, puSpa, phaLa, bIja, zilikA, gulikA, auSadha, bhaiSaja vaDe te soLa rogAMtakamAMthI ekAda rogotaka paNa zAMta karavA icchaDyo, paNa teo eka paNa rogane zAMta karavAmAM samartha na thayA. tyAre te ghaNA vaidya Adi jyAre ekapaNa rogAtakane zAMta karavAmAM samartha na thayA, tyAre teo zrAMta, tAMta thaI arthAta thAkIne, khinna thaIne, udAsa thaIne yAvatu pAchA gayA. tyAre te naMda te soLa rogAMtakathI abhibhUta thaIne, naMdA puSkariNImAM mUcchita thaIne, tiryaMcayonikanuM Ayu karma bAMdhya pradeza karma bAMdhyuM. ArtadhyAnane vaza thaIne kALamAse kALa karIne naMdA puSkariNImAM deDakInI kukSimAM deDakA rUpe utpanna thayo. pachI naMda deDako garbhathI bahAra nIkaLyo. pachI bAlyabhAva choDIne, vijJAna pariNata thaI ane yauvanane pAmyo. naMdA puSkariNImAM ramaNa karato vicaravA lAgyo. tyAre naMdA puSkariNImAM ghaNA loko snAna karatA, pANI pItA ke laI jatA, ekabIjAne Ama kahetA hatA ke he devAnupriya ! te naMda maNikAra dhanya che, jeNe AvI naMdA puSkariNI, cAtuSkoNa yAvat pratirUpa banAvI, jenA pUrva dizAnA vanakhaMDamAM seMkaDo staMbha upara sthApita viziSTa citrasabhA che, ityAdi cAre sabhA pUrvavat kahevI yAvatu te naMda maNIkAranuM jIvana saphaLa che. tyAre te deDako vAraMvAra ghaNA loko pAse A arthane sAMbhaLIne, samajIne, hRdayamAM dhAraNa karIne AvA prakAre vicAravA lAgyo ke kyAMka-kyAreka AvA zabdo pUrve sAMbhaLyA che. e rIte zubha pariNAmathI yAvat jAti smaraNa utpanna thayuM. pUrvajAtine samyapha prakAre jANI, tyAre te deDakAne AvA svarUpe saMkalpa thayo ke huM ahIM naMda nAme samRddha maNikAra hato. te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra padhArelA, temanI pAse meM pAMca aNuvrata, sAta zikSAvrata yAvatu. svIkArelA. tyAre huM anya koI divase asAdhudarzanathI yAvat mithyAtva pAmelo. pachI huM koI divase grISmakALa samayamAM yAvatu pauSadha svIkArIne vicarato hato. ityAdi badhuM ja pUrvavatu kahevuM. meM prAsAdIya Adi puSkariNI, vanakhaMDa ane sabhA banAvyA. yAvat huM pachInA bhAve deDako thayo. arere ! huM adhanya chuM, apUnya chuM, akRtapuNya chuM, nircanja pravacanathI naSTa, bhraSTa, paribhraSTa chuM. to mAre ucita che ke - huM svayaM ja muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 89
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra pUrva pratipanna, pAMca aNuvratAdi svIkArIne vicaruM. Ama vicArIne pUrve svIkArela pAMca aNuvratAdi pharI aMgIkAra karyA. AvA prakArano abhigraha grahaNa karyo ke mAre jAvajjIva niraMtara chaThTha chaThTha tapa karI, AtmAne bhAvita karatA vicaravuM. chaThThanA pAraNe paNa mAre naMdA puSkariNImAM paryanta bhAgamAM prAsuka snAnanA jaLa ane unmardanathI utarela manuSya mela vaDe AjIvikA calAvavI. kalpa. Avo abhigraha karI, chaThTha tApUrvaka yAvat vicare che. te kALe, te samaye he gautama ! huM guNazIla caitye Avyo, parSadA nIkaLI. tyAre naMdA puSkariNIe ghaNA loko snAnAdi karatA paraspara kahetA hatA ke yAvat zramaNa bhagavaMta mahAvIra ahIM guNazIla caityamAM padhAryA che. he devAnupriyo ! to jaIe ane bhagavaMtane vAMdIe yAvat paryApAsanA karIe. je ApaNA mATe A bhava ane parabhavamAM hitane mATe yAvat AnugAmikapaNe thaze. tyAre te deDakAe ghaNA loko pAse Ama sAMbhaLI, samajI AvA svarUpa manogata saMkalpa utpanna thayo. bhagavAna mahAvIra padhAryA che, to huM jAuM ane vaMdana karuM.Ama vicArIne naMdA puSkariNIthI dhIme dhIme bahAra nIkaLyo. rAjamArge Avyo. pachI utkRSTa dardUragatithI cAlato mArI pAse AvavAne mATe nIkaLyo. A tarapha rAjA bhabhasAra-zreNika snAna karI, kautukAdi karI yAvat sarvAlaMkAra vibhUSita thaI, uttama hAthInA skaMdhe besI, koraMTa puSpanI mALAyukta chatra, uttama zveta cAmara, hAthI-ghoDA-ratha, moTA bhaTa-subhaTa, caturaMgiNI. senA sAthe parIvarIne mArA pAdavaMdanArthe jaladI Avato hato. tyAre te deDako, zreNika rAjAnA eka azvakizoranA DAbA page AkrAMta thatA, tenA AMtaraDA bahAra nIkaLI gayA. tyArapachI te deDako zakti-baLa-vIrya-puruSAkAra parAkrama rahita thaI gayo. jIvana dhAraNa karavuM azakya mAnI ekAMtamAM gayo. be hAtha joDIne arihaMta yAvat nirvANane prAptane namaskAra ho, mArA dharmAcArya yAvatu mokSa prAptinA sanmukha bhagavAna mahAvIrane namaskAra ho. pahelA paNa meM bhagavAna mahAvIranI pAse sthUla prANAtipAta thAvat sthUla parigrahanA paccakakhANa karelA. hAla paNa temanI samIpe ja sarva prANAtipAta yAvat sarva parigrahanuM jAvajjIvanuM pratyAkhyAna karuM chuM. jAvajjIva mATe sarve apanAdine paccakakhuM chuM. A je mAruM ISTa, kAMta yAvat rogAdi na sparzala A zarIrano paNa chellA zvAse tyAga karuM chuM. tyArapachI te deDako kALamAse kALa karIne yAvat saudharmakalpamAM darAvataMsaka vimAnamAM upapAta sabhAmAM darTura devapaNe utpanna thayo. he gautama ! A rIte te deDako divya deva-Rddhi pAmyo. bhagavad ! te dadura devanI keTalA kALanI sthiti kahI che ? gautama ! cAra palyopamanI. te dardUra deva tyAMthI cyavI mahAvideha kSetramAM siddha buddha yAvat aMtaHkara thaze. bhagavaMta mahAvIre teramAM jJAtAdhyayanano A artha kahyo che, tema huM kahuM chuM. | adhyayana-13 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda | muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 90
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-14 "tetaliputra" sUtra-148 thI 151 . bhagavad ! jo zramaNa yAvat nirvANa prApta bhagavaMta mahAvIre teramAM jJAta adhyayanano A artha kahyo. che, to bhagavad ! zramaNa bhagavaMte caudamA adhyayanano zo artha kahyo che ? | he jaMbU! te kALe, te samaye tetalipura nAme nagara hatuM. amadavana nAme udyAna hatuM, tyAM kanakaratha nAme rAjA hato, tenI padmAvatI rANI hatI, te kanakaratha rAjAno tetaliputra nAme bhedanItijJa ane kAryadakSa amAtya hato. te tetalipuramAM mUSikAradAraka nAme eka sonI hato. je dhanADhya yAvat aparibhUta hato. tene bhadrA nAme patnI hatI. te sonInI putrI ane bhadrAnI AtmajA poTTilA nAme putrI hatI, je rUpa-lAvaNya ane yauvanathI. utkRSTa hatI, utkRSTa zarIravALI hatI. te poTilA bAlikA koI divase snAna karI, sarvAlaMkAra vibhUSita thaI, dAsInA samUhathI parIvarala thaI uttama prAsAdanI agAsInI bhUmimAM sonAnA daDA vaDe ramatI vicaratI hatI. - A tarapha tetaliputra amAtya, snAna karI, uttama azvanI pIThe besIne moTA bhaTa-subhaTanI sAthe ghoDesavArIe nIkaLelo. te mUSikAradAraka sonInA ghara pAse, samIpathI pasAra thayo. tyAre tetaliputre, te sonInI pothrilApatrIne uttama prAsAdamAM upara agAsInI bhUmimAM sonAnA daDA vaDe ramatI joI. tyAre teNInA rUpa AdimAM Asakta thaIne kauTuMbika puruSone bolAvIne Ama kahyuM - he devAnupriyo ! A konI putrI che? zuM nAma che ? tyAre kauTuMbika puruSoe tene kahyuM - he svAmI ! A mUSikAradAraka sonInI putrI ane bhadrAnI AtmajA poTTilA nAme kanyA che. ityAdi. tyAre tetaliputre ghoDesavArIthI pAchA AvIne atyaMtara sthAnIya puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tame jAo ane mUSikAradArakanI putrI, bhadrAnI AtmajA poTTilAnI mArI patnIrUpe mAMgaNI karo. tyAre atyaMtara sthAnIya puruSo, tetaliputra dvArA Ama kahevAtA harSita thaI, be hAtha joDI, 'tahatti' kahI, sonInA ghera gayA. tyAre te puruSone AvatA joine, te sonI, hRSTa-tuSTa thaI AsanethI Ubho thayo, sAta-ATha DagalA sAme gayo, besavA mATe nimaMtraNa ApyuM. teo Azvasta, vizvasta thaIne uttama sukhAsane beThA. pachI sonIe pUchyuM - ApanA AgamananuM prayojana jaNAvo. tyAre te atyaMtara sthAnIya puruSoe tene kahyuM - he devAnupriya ! ame, tamArI putrI ane bhadrAnI AtmajA polphilA kanyAnI tetaliputranI patnI rUpe mAMgaNI karIe chIe. jo tame mAnatA ho ke A saMbaMdha yukta che, pAtra che, prazaMsanIya che, sadaza che, to tetaliputrane polphilA kanyA Apo. tenA badalAmAM zuM zulka ame ApIe ? tyAre mUSikAradAraka sonIe, te atyaMtara sthAnIya puruSone kahyuM - he devAnupriyo ! tetaliputra mArI putrI nimitte anugraha kare che, te ja mAre zulka che. pachI teone vipula azanAdi, puSpa, vastra yAvat mALA, alaMkArathI satkArIne vidAya ApI. pachI te sonI paNa gherathI nIkaLIne tetaliputrane tyAM gayo ane tetaliputrane A arthanuM nivedana karyuM. tyArapachI mUSikAradArake koI divase zobhana tithi, nakSatra, muhUrtamAM poTTikA kanyAne snAna karAvI, sarvAlaMkAra bhUSita karI, zibikAmAM besADIne, mitra-jJAtithI saMparivRtta thaI potAnA gherathI nIkaLyo. nIkaLIne sarva RddhipUrvaka tetalipuranI madhyethI tetalinA ghera Avyo. pote ja poTTilA kanyAne tetaliputranI patnIrUpe ApI. tyAre tetaliputre polphilA kanyAne patnIrUpe AvelI joIne, poTTilAnI sAthe pATa upara beTho. pachI sonA muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 91
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra cAMdInA kaLazo vaDe pote snAna karyuM, agnihoma karyo, pANigrahaNa karyuM. pachI polphilA bhAryAnA mitra, jJAti yAvat parijanone vipula azana, pAna, khAdima, svAdima vaDe puSpAdithI satkArI yAvat vidAya ApI. pachI poTTilAmAM anurakta-avirakta thaI udAra bhoga bhogavato rahyo. 19. te samaye te kanakaratha rAjA, rAjya-rASTra-sainya-vAhana-koza-koSThAgAra-aMtaHpuramAM mUcchitAdi hato. je-je putra utpanna thAya, tene vikalAMga karI deto. koInA hAthanI AMgaLI ke aMgUTho, koInA paganI AMgaLI ke aMgUTho, kAnanI pApaDI ke nAsikApuTa chedI nAMkhato, e rIte aMga-upAMgane vikala karI deto. tyAre padmAvatI rANIne koI divase madhyarAtrie Avo saMkalpa utpanna thayo ke -kanakaratha rAjA rAjyAdimAM lubdha thaI yAvatu putrane vikalAMga karI de che. tethI huM jyAre bALakane janma ApuM, tyAre mAre ucita che ke - mAre te bALakane kanakarathathI chUpAvI saMrakSatI-saMgopatI rahuM. Ama vicArIne teNIe tetaliputra amAtyane bolAvyA ane kahyuM - he devAnupriya ! kanakaratha rAjA yAvat bALakone vikalAMga karI de che. to jyAre huM bALakane janma ApuM, tyAre tamAre kanakarathathI chUpAvIne, anukrame te bALakanuM saMrakSaNa-saMgopana karatA moTo karavo. tyArapachI te bALaka bAlyabhAvathI mukta thaI, yauvanane pAme, tyAre tamArA ane mArA mATe te bhikSAnuM bhAjanA banaze. tetaliputra A vAta svIkArIne pAcho gayo. tyArapachI padmAvatI rANI ane poTilA amAtyI eka sAthe garbhavatI thayA, sAthe ja garbhanuM vahana karyuM. tyAra pachI padmAvatIe nava mAsa pUrA thatA yAvat priyadarzana, surUpa bALakane janma Apyo. je rAtrie padmAvatIe putrane janma Apyo, te ja rAtrie poTilAe paNa nava mAsa yAvat bAlikAne janmA Apyo. tyAre padmAvatIe dhAbAmAtAne bolAvIne kahyuM - mAM! tame tetaliputranA ghera jaI, tene guptarUpe bolAvI. lAvo. tyAre te dhAvamAtAe 'tahatti' kahI te vAta svIkArI. aMtaHpuranA pAchalA daravAjethI nIkaLIne tetalinA ghera, tetaliputra pAse AvI hAtha joDIne Ama kahyuM - he devAnupriya ! padmAvatI rANI bolAve che. tyAre tetaliputra dhAvamAtA pAse A vAta sAMbhaLI, harSita thaI, dhAvamAtAnI sAthe potAnA gherathI nIkaLIne aMtaHpuranA pAchalA dvArethI gupta rIte ja praveza karyo. pachI padmAvatI pAse AvIne be hAtha joDIne kaha he devAnupriyA! mAre karavA yogya kAryanI AjJA Apo. tyAre padmAvatIe tene kahyuM - kanakaratha rAjA yAvat bALakone vikalAMga karI de che, he devAnupriya! meM putrane janma Apyo che. tuM te bALakane laI jA yAvat te tane ane mane bhikSAnuM bhAjana banaze, ema karIne tetaliputrane te bALaka Apyo. tyArapachI tetaliputra, padmAvatInA hAthethI bALakane grahaNa karIne, uttarIya vaDe DhAMkIne, aMtaHpuranA apadvArathI gupta rIte nIkaLI gayo ane potAnA ghera, porphilA pAse Avyo, pachI poTTilAne kahyuM - he devAnupriyA ! kanakaratha rAjA rAjyamAM lubdha thaIne yAvat bALakane vikalAMga karI de che. A bALaka kanakarathano putra ane padmAvatIno Atmaja che, tuM A bALakane kanakarathathI chUpAvIne anukrame saMrakSaNa-saMgopana karatI uchera. pachI A bALaka bAlyabhAva choDIne tane, mane ane padmAvatI devIne AdhArarUpa thaze. ema kahIne bALakane polphilA pAse rAkhyo ane poTilA pAsethI mRta putrI laI, tene uttarIya vastrathI DhAMkIne aMtaHpuranA pAchalA dvArethI pravezyo. pravezIne padmAvatI devI pAse AvIne, teNInA paDakhe sthApIne pAcho gayo. tyArapachI te padmAvatInI aMgapraticArikAoe padmAvatI devI ane navajAta mRta janmelI bAlikAne joI. joIne kanakaratha rAjA pAse AvI, hAtha joDIne kahyuM - he svAmI ! padmAvatI devIe mRta bAlikAne janma Apyo che. tyAre kanakaratha rAjAe te mRta putrInuM nIharaNa karyuM, ghaNA laukIka mRtaka kArya karyA. thoDA samaya bAda muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 92
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra zokarahita thayA. pachI tetaliputre bIjA divase kauTuMbika puruSone bolAvyA ane kahyuM ke jaladIthI kedIone mukta karo yAvat sthitipatikA karo. amAro A bALaka kanakarathanA rAjyamAM jamyo che, tethI tenuM kanakadhvaja nAma rAkhIzuM yAvat te bALaka anukrame bhogasamartha thayo. 150. tyAre te poTTilA koI divase tetaliputrane aniSTa, ekAMta, apriya, amanojJa ane amanohara thaI gaI. tetaliputra, tenuM nAmagotra paNa sAMbhaLavAne icchato na hato. pachI darzana ke paribhoganI vAta ja kyAM rahI ? pachI te poTTilAne koI divase madhyarAtrie Avo manogata saMkalpa utpanna thayo. huM tetaline pUrve ISTa Adi hatI, have aniSTa thaI chuM. tetaliputra mAruM nAma sAMbhaLavA paNa IcchatA nathI to paribhoganI vAta ja kyA? te apahata mana saMkalpa(udAsa) yAvat ciMtAmagna thaI. tyAre tetaliputre poTTilAne apahata manosaMkalpa(udAsa) yAvat ciMtAmagna joIne kahyuM - he devAnupriyA ! apahata manosaMkalpa na thA. tuM mArA rasoIgRhamAM vipula azanAdi taiyAra karIne, ghaNA zramaNa, brAhmaNa yAvat vanapakone ApatI, apAvatI vicara. tyAre te poTTilA, tetaliputrane Ama kahetA sAMbhaLIne harSita thaI, tenA A arthane svIkArIne pratidina rasoIgRhamAM vipula azanAdi yAvat apAvatI vicare che. 151. te kALe, te samaye suvratA nAme AryA, iryAsamitA yAvat gupta brahmacAriNI, bahuzrutA, bahu parivAra vALA hatA, te anukrame tetalipura nagara AvyA, AvIne yathApratirUpa avagraha grahaNa karI, saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA vicaravA lAgyA. tyArapachI te suvratA AryAnA eka saMghATake pahelI porisImAM sa%Aya karI yAvatu bhamaNa karatA tetalinA ghera pravezyA. tyAre polphilA te AryAne AvatA joIne harSita thaI, AsanathI UbhI thaI, vaMdana-namaskAra karyA. vipula azanAdithI pratilAvyA. pachI kahyuM ke - he AryAo ! huM tetaliputrane pUrve ISTa Adi hatI, have aniSTa ityAdi thaI chuM. he AryAo ! tame zikSita cho, ghaNA bhaNelA cho. ghaNA grAma, Akara yAvat bhramaNa karo cho, ghaNA rAjA, izvara AdinA yAvat gharomAM pravezo cho, to he AryAo! tamArI pAse koI cUrNa-maMtra-kAzmaNa yoga, hRdaya ke kAyAnuM AkarSaNa karanAra, Abhiyogika, vazIkaraNa, kautukakarma, bhUtikarma athavA mUla, kaMda, chAla, vela, zilikA, guTikA, auSadha, bhaiSaja pUrve prApta hoya ane amane Apo, jethI huM tetaliputrane pharI iSTa thAuM. tyAre te AryAoe, poTTilAne Ama kahetI sAMbhaLIne potAnA baMne kAna baMdha karI dIdhA. poTilAne Ama kahyuM - ame zramaNIo-nircanthI chIe yAvat gupta brahmacAriNIo chIe. amane AvA vacano kAnothI sAMbhaLavA paNa na kalpe, to teno upadeza ke AcaraNa kaI rIte kalpaame tamane AzcaryakArI kevaliprajJAta dharma kahI zakIe. tyAre polphilAe, te AryAone kahyuM - he AryAo! huM ApanI pAse kevaliprajJapta dharma sAMbhaLavAne iccha chuM. tyAre AryAoe pophilAne AzcaryakArI dharma kahyo. tyAre poTTilA, dharma sAMbhaLI, avadhArI, harSita thaIne kahyuM - he AryAo ! huM nircanja pravacananI zraddhA karuM chuM yAvat tame kaho cho te yogya ja che. huM ApanI pAse pAMca aNuvratayukta thAvat dharma svIkAravAne icchuM chuM. yathAsukha, tyAre te podilAe te AryAo pAse pAMca aNuvratika cAvat dharma svIkAryo. temane vaMdana-namaskAra karIne vidAya ApI. tyArapachI te poThThilA zrAvikA thaI gaI cAvatu pratilAbhita karatA vicaravA lAgI. sUtra-152, 153 152. tyArapachI poTilAne anya koI divase madhyarAtri kAlasamaye kuTuMba jAgarikA karatA AvA svarUpano muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 93
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra vicAra utpanna thayo. huM pahelA tetaliputrane ISTa ityAdi hatI, have aniSTa thaI chuM yAvat paribhoganI vAta ja kyAM? mAre ucita che ke suvratA AryA pAse dIkSA lauM, Ama vicArI, bIje divase sUrya UgyA pachI tetaliputra pAse jaI, hAtha joDI yAvat kahyuM - meM suvratA AryA pAse dharma sAMbhaLyo che, te dharma mane iSTa che, atyaMta iSTa ane rucikara che yAvat ApanI anujJAthI dIkSA levA icchuM chuM. tyAre tetaliputre podilAne kahyuM - devAnupriyA ! tuM muMDa ane pravrajita thaIne kALamAse kALa karIne, koI devalokamAM devapaNe utpanna thaIza, to jo tuM mane devalokathI AvIne kevaliprajJapta dharmano bodha kare, to huM tane rajA ApuM, jo tuM mane bodha nahIM Ape to AjJA nahIM ApuM. tyAre poTTilAe tetaliputranA A kathanano svIkAra karyo. tyArapachI tetaliputre vipula azanAdi taiyAra karAvyA. mitra, jJAtijana Adine yAvata AmaMcyA, yAvata sanmAna karyuM. tyAra pachI poTTilAne snAna karAvyuM yAvat sahasrapuruSavAhinI zibikAmAM besADI. mitra, jJAtijana AdithI yAvat parivRtta thaI, sarva Rddhi yukta thaI yAvatuM daMdubhInA nAda sAthe tetalipuranI vaccovacca thaI, suvratA AryAnA upAzraye AvyA, pachI poTTilAne zibikAthI UtArIne, AgaLa karIne suvratA AryA pAse AvI, vaMdana, namaskAra karyA. pachI kahyuM - he devAnupriyA ! mane poTTilA bhAryA iSTa vagere che. te saMsAranA bhayathI udvigna thaI che. yAvatuM dIkSA levA. icche che. to huM Apane ziSyAnI bhikSA ApuM chuM, svIkAra karo. jema sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo. tyArapachI poTilA, suvratA AryAne Ama kahetA sAMbhaLI, harSita thaI, IzAna khUNAmAM jaI svayaM ja AbharaNa, mAlA, alaMkAra UtAryA, svayaM ja paMcamuSTika loca karyo. suvratA AryA pAse AvI. vaMdana-namana karyuM, tyArapachI kahyuM- he bhagavatI ! A loka Alipta che, pradIpta che yAvata e pramANe devAnaMdA mAphaka bhAvo vyakta karyA. yAvat suvratA AryA pAse dIkSA grahaNa karI, agiyAra aMgo bhayA. ghaNA varSa cAritra pALyuM, pachI mAsikI saMlekhanA karI, AtmAne jhosita karIne(zarIrane kRza karIne) sAITha bhaktonuM anazana karIne, AlocanA-pratikramaNa karI, samAdhi pAmI, kALamAse kALa karIne koI devalokamAM devapaNe utpanna thaI. 153. tyArapachI te kanakaratha rAjA koI divase maraNa pAmyo. tyAre rAjA, izvara Adie yAvat tenuM nIharaNa karyuM. pachI paraspara ema kahyuM ke - he devAnupriyo ! kanakaratha rAjA rAjyamAM je je putra janme te putrane vikalAMga karI deto. ApaNe rAjAne AdhInA chIe, rAjAthI adhiSThita thai rahenArA chIe,, rAjAnI AjJAne AdhIna kAryakartA chIe. tetali amAtya kanakaratha rAjAnA sarvasthAna, sarvabhUmikAmAM vizvAsapAtra, vicAra denAra, sarve kArya calavAnAra che. ApaNe mATe yogya che ke ApaNe tetaliputra amAtya pAse kumAranI yAcanA karIe. A pramANe paraspara A arthane svIkAryo. pachI tetaliputra amAtya pAse AvIne, tene kahyuM - he devAnupriya ! kanakaratha rAjA rAjya AdimAM lubdha thaI yAvat putrane vikalAMga karato hato. ApaNe rAjAdhIna yAvat rAjAdhIna kArya kartA chIe. tame kanakaratha rAjAnA sarva sthAnomAM yAvat rAjyadhUrA ciMtaka cho. tethI jo koI kumAra rAjyalakSaNa saMpanna ane abhiSekane yogya hoya, to te amane Apo. jeno ame mahAna evA rAjyAbhiSekathI abhiSeka karIe. tyAre tetaliputre te izvara, talavAra AdinI A vAta svIkArI, kanakadhvaja kumArane snAna karAvI yAvatuM vibhUSita karyo, karIne te izvarAdi pAse yAvatu lAvIne kahyuM - he devAnapriyo ! kanakaratha rAjAno putra, padmAvata Atmaja, kanakadhvaja nAme A kumAra che. te abhiSeka yogya che, rAjalakSaNasaMpanna che. meM kanakaratha rAjAthI chUpAvIne ucheryo che. tame tene mahAna rAjyAbhiSekathI abhiSeka karo. pachI tetalIputrae te kuMvaranA sarva pAlana-poSaNano muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 94
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra samagra vRttAMta kahyo. tyArapachI te izvara, talavAra Adie kanakadhvaja kumArano mahAna abhiSeka karyo. pachI kanakadhvaja kumAra rAjA thayo - te mahAhimavaMta parvata samAna, mahAna,comera phelAyela yaza-kirtIvALo, meru parvata jevo daDha yAvat rAjyanuM prazAsana karatA vicaravA lAgyo. tyAre padmAvatI devIe kanakadhvaja rAjAne bolAvIne kahyuM - he putra ! tAruM A rAjya yAvat aMtaHpura, tane tetaliputranI kRpAthI prApta thayuM che, tethI tetaliputra amAtyano Adara karaje, jANaje, satkAra-sanmAna karaje. abhyasthita(AvatA joine ubho) thaje, paryapAje. pAchaLa mukavAjaje, prazaMsA karaje, ardhAsane besADaje, temanA vetanAdimAM vRddhi karaje. tyAre kanakadhvaje padmAvatInA kathanane tAtti' kahI svIkAryA yAvat vetanamAM vRddhi karI. sUtra-1pa4 thI 156 1pa4. tyAre poTTila deve, tetaliputrane vAraMvAra kevali prajJapta dharmano bodha karyo. tetaliputra bodha na pAmyo. tyAre poThThiladevane AvA prakAre vicAra Avyo. kanakadhvaja rAjA tetaliputrano Adara kare che, yAvat bhoganI vRddhi kare che. tethI tetaliputra, vAraMvAra bodha karavA chatAM dharmamAM bodha pAmato nathI, to ucita che ke kanakadhvajane tetaliputrathI vimukha karuM. tyArapachI tetaliputra bIje divase snAna karI yAvat prAyazcitta karI uttama azva upara ArUDha thaI, ghaNA puruSothI parIvarIne potAnA gherathI kanakadhvaja rAjA pAse javA nIkaLyo. tyAre tetaliputra amAtyane je-je ghaNA rAjA, izvara, talavara Adi jotA, teo temaja teno Adara karatA, jANatA, UbhA thatA, hAtha joDatA, iSTa-kAMta yAvat vANIno AlApa-saMlApa karatA, AgaLa-pAchaLa-Aju-bAju anusaratA hatA. tyArapachI te tetaliputra kanakadhvaja pAse Avyo. tyAre kanakadhvaja, tetaliputrane Avato joIne, Adara na karyo - jANyo nahIM - Ubho na thayo, Adara na karato yAvatu parAMgamukha thaIne rahyo. tyAre tetaliputre kanakadhvaja rAjAne aMjali karI, tyAre kanakadhvaja rAjA Adara na karato mauna thaI parAMgamukha thaIne rahyo. tyAre tetaliputra, kanakadhvajane viparIta thayo jANIne DarIne yAvat saMjAta bhaya thayo. bolyo ke kanakadhvaja rAjA mArAthI rUThela che, mArA paratve hIna thayela che, mAruM kharAba vicAre che. koNa jANe mane kevA mote mAraze. ema vicArI bhayabhIta thaI, trasta thaI yAvat dhIme-dhIme pAcho sarakyo, te ja azva skaMdhe besIne, tetalipuranI vaccovacca thaI potAnA ghera javAne mATe ravAnA thayo. tyAre tetaliputrane je izvara Adi AvatA jotA, te temano Adara karatA na hatA, jANatA na hatA, UbhA thaI - aMjali na karatA, iSTa yAvat bolatA na hatA, AgaLa-pAchaLa jatA na hatA. tyAre tetaliputra potAnA ghera Avyo, je tenI bAhya parSadA hatI, jema ke dAsapreSya-bhAgIdAra, teo paNa Adara karatA na hatA. je tenI atyaMtara parSadA hatI, jema ke - pitA, mAtA yAvatu putravadhU. te paNa Adara karatA na hatA. tyAre tetaliputra vAsagRhamAM potAnA zayyA pAse Avyo, zayyAmAM beTho, A pramANe kahyuM - huM potAnA gherathI nIkaLyo Adi pUrvavat yAvat atyaMtara parSadA Adara karatA nathI, jANatA nathI, UbhA. thatA nathI, to mAre ucita che ke - huM mane jIvita rahita karI dauM - ema vicAryuM. pachI teNe tAlapuTa viSe mukhamAM nAMkhyuM. tenuM saMkramaNa na thayu. pachI tetaliputre nIlotpala samAna yAvat talavArano prahAra karyo, tenI paNa dhAra kuMThita thaI gaI. pachI tetaliputra, azokavATikAmAM gayo, jaIne gaLAmAM doraDu bAMdhyuM. vRkSe caDhIne pAzane vRkSe bAMdhyuM, potAne laTakAvyo. tyAre te doraDuM TUTI gayuM. pachI tetaliputre ghaNI moTI zilA gaLe bAMdhI. pachI athAha, apauruSa pANImAM pote paDatuM mUkayuM. paNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 95
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra pANI chIcharuM thaI gayuM. pachI tetalie sUkA ghAsanA DhagalAmAM agnikAya pheMkyu, pote temAM paDatu mUkyuM, tyAre te agni bUjhAI gayo. pachI tetaliputra bolyo - zramaNa, brAhmaNa, zramaNa-brAhmaNa zraddheya vacana bole che. huM eka ja azraddheya vacana boluM chuM. huM putro sahita hovA chatAM, aputra chuM, te vAtanI zraddhA koNa karaze ? mitro sahita chatAM amitra chuM, tenI zraddhA koNa karaze ? e rIte dhana-putra-dAsa-parijana sAthe kahevuM. e pramANe tetaliputra, kanakadhvaja rAjAthI apadhyAna karAyo pachI 1. tAlapuTa viSe mukhamAM nAMkhyuM, te paNa nA saMkramyu te koNa mAnaze ? 2. nIlakamaLa jevI talavArano prahAra karyo, paNa tenI dhAra kuMThita thai gaI, e vAta koNa mAnaze? 3. gaLAmAM doraDu bAMdhIne laTakyo, doraDu tUTI gayuM, e koNa mAnaze? 4. moTI zIlA bAMdhIne athAha pANImAM paDyo, te chIcharuM thaI gayuM e koNa mAnaze? 5. sUkA ghAsamAM agni saLagAvyo, te bujhAI gayo. koNa mAnaze? A pramANe te tetAlIputra apahata manosaMkalpa(nirAza ane udAsa) thaI gayo yAvat ciMtAmagna thayo. tyAre podila deve poTilAnuM rUpa vikuvyuM. taliputra samIpe rahIne kahyuM - o tetaliputra ! AgaLa khAI ane pAchaLa hAthIno bhaya, baMne bAju nA dekhAya evo aMdhakAra, madhye bANonI varSA, gAmamAM Aga ane vana saLagatuM hoya, vanamAM Aga ane gAma saLagatuM hoya, he tetaliputra ! to kyAM jaIzuM ? tyAre tetaliputra, poTTilane kahyuM - bhayabhItane pravajyA zaraNa che, utkaMThitane svadeza gamana, bhUkhyAne anna, tarasyAne pANI, bImArane auSadha, mAyAvIne guptatA, abhiyuktane vizvAsa, mArge parizrAMtane vAhana thakI gamana, taravAne icchukane vahANa, zatru parAbhavakartAne sahAyakartA zaraNabhUta che. sAMta-dAMta-jitendriyane AmAMthI koI bhaya hoto nathI. tyAre podiladeve, tetaliputra amAtyane kahyuM - tetaliputra ! teM ThIka kahyuM A arthane sArI rIte jANa. ema kahI bIjI vakhata Ama kahyuM, pachI jyAMthI Avela, tyAM pAcho gayo. 155. tyArapachI tetaliputrane zubha pariNAmathI jAti smaraNa jJAna utpanna thayuM. tyAre tetaliputrane Avo. vicAra upajyo ke - huM A ja jaMbudvIpamAM mahAvideha kSetramAM puSkalAvatI vijayamAM puMDarIkiNI rAjadhAnImAM mahApadma nAme rAjA hato. tyAre meM sthaviro pAse muMDa thaIne yAvat cauda pUrva bhaNI, ghaNA varSa zrAmaya paryAya pALI, mAsikI saMlekhanA karIne, mahAzukra kalpe deva thayo. pachI te devalokathI AyukSaya thatA, A tetalipuramAM tetali amAtyanI bhadrA nAme patnInA putrarUpe upajyo. to mAre ucita che ke pUrve svIkRta mahAvrata svayaM ja svIkArIne vicaruM, ema vicArI, svayaM ja mahAvrata svIkAryA. - tyAra pachI amadavana udyAne AvyA, uttama azokavRkSa nIce, pRthvIzilApaTTake sukhe besI, ciMtavanA karatA, pUrve adhIta sAmAyika Adi cauda pUrva svayaM ja smaraNamAM AvI gayA. pachI tetaliputra aNagArane zubha pariNAmathI yAvat kadAvaraNIya karmanA kSayopazamathI, karmarajanA nAzaka apUrvakaraNamAM pravezI kevala uparyuM. 156. tyAre tetalipura nagaramAM nikaTa rahela vyaMtara deva-devIe devaduMdubhI vagADI. paMcavartI puSponI varSA karI, divya gIta-gaMdharvano ninAda karyo. tyAre kanakadhvaja rAjA A vRttAMta jANI bolyo - nize tetalinuM meM apamAna karatA, teo muMDa thaIne, pravrajita thayA, to huM jAuM ane tetaliputra aNagArane vaMdana-namana karI, te vAta mATe vinayapUrvaka vAraMvAra khamAvuM. ema vicArI cAturaMgiNI senA sahita amadavana udyAnamAM letaliputra aNagAra pAse Avyo. vaMdana muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 96
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra namaskAra karyA. te artha mATe vinayathI vAraMvAra khamAvI yAvat paypAsanA karI. tyAre tetaliputra aNagAre kanakadhvaja rAjA ane moTI pArSadAne dharma kahyo. tyAre kanakadhvaja rAjA, tetaliputra kevalI pAse dharma sAMbhaLI, avadhArI, pAMca aNuvrata - sAta zikSAvrata vALo zrAvaka dharma svIkAryo, te zrAvaka thayo. yAvat jIvAjIvano jJAtA thayo. tetaliputra kevalI ghaNA varSo kevalI paryAya pALIne yAvatu siddha thayA. he jaMbU! bhagavaMte jJAtA sUtranA caudamAM adhyayanano A artha kahyo che, je huM tamane kahuM chuM. adhyayana- 14 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 97
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-15 "naMdIphaLa" sUtra-157 bhagavan! jo zramaNa yAvatu nirvANa prApta bhagavaMta mahAvIre caudamA jJAta adhyayanano A artha kahyo che, to bhagavad ! zramaNa bhagavaMte paMdaramA adhyayanano zo artha kahyo che ? | he jaMbU ! te kALe, te samaye caMpA nAme nagarI hatI. pUrNabhadra caitya hatuM, tyAM jitazatru nAme rAjA hato. te caMpAnagarImAM dhanya nAme sArthavAha hato. te RddhimAnuM yAvat aparAbhUta hato. te caMpAnagarInA IzAnakoNamAM ahicchatrA nagarI hatI, je dhana-dhAnya AdithI samRddha hatI. tenuM varNanA uvavAI sUtra anusAra jANavuM. te nagarImAM kanakaketu rAjA hato, tenuM varNana uvavAI sUtra anusAra jANavuM. caMpAmAM dhanya sArthavAhane koI divase madhyarAtrie Avo abhyarthita, ciMtita, prArthita, manogata saMkalpa utpanna thayo. mAre mATe ucita che ke vipula pathya-bhAMDa-mAtra laI ahicchatra nagaramAM vyApAra mATe javuM A pramANe vicArIne gaNimAdi cAra prakArano mAla lIdho. gADA-gADI sajja karyA, gADA-gADI bharyA, pachI kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tamejaIne caMpAnagarInA zRMgATaka yAvat pathomAM ghoSaNA karAvo ke - he devAnupriyo ! dhanya sArthavAha vipula mAla bharI, ahicchatrA nagare vepArArthe javA icche che, te je koI caraka, cIrika, carmakhaMDika, bhikSAMDa, pAMDuraMka, gotama, govratI, gRhIdharmI, gRhIdharmaciMtaka, aviruddha-viruddha-vRddhazrAvaka-raktapaTa-nircantha Adi pAkhaMDastha ke gRhastha, dhanyanI sAthe ahicchatrA nagarImAM javA icche, tene dhanya sAthe laI jaze. achatrakane chatra, anupAnahane upAnaha, akuMDikane phaMDika, pacyodana rahitane padhdhodana ane aprakSepakane prakSepa Apaze. mArgamAM je paDI jaze, bhagna ke ruNa thaI jaze, tene sahAya Apaze. sukha sukhe ahicchatrA pahoMcADaze. be-traNa vakhata AvI ghoSaNA karAvI, mArI AjJA mane pAchI soMpo. tyAre te kauTuMbika puruSo yAvat ghoSaNA karI ke - he caMpAnagarI nivAsI bhAgyavAno! caraka Adi yAvat teoe AjJA pAchI soMpI. tyAre te kauTuMbikonI ghoSaNA sAMbhaLIne caMpAnagarIthI ghaNA caraka yAvat gRhastho dhanya sArthavAha pAse dhanyae te caraka Adi gRhasthone achatrakane chatra yAvatu paththodana ApyuM. kahyuM ke tame caMpAnagarI bahAra agrodyAnamAM mArI rAha jotA raho. tyAre te carako Adi, dhanya sArthavAhe Ama kahetA yAvat rAha jotA rahe che. tyArapachI dhanya sArthavAha, zobhana tithi-karaNa-nakSatramAM vipula azanAdi taiyAra karAvyA. mitra, jJAti AmaMcyA. bhojana karAvyuM. temane pUchIne gADA-gADI joDAvyA. caMpAnagarIthI nIkaLe che. bahu dUra-dUra paDAva nA karatA, mArgamAM vasatA -vasatA, sukhethI vasatI ane prAtarAza karatA aMga janapadanI madhyethI dezanI sImAe pahoMcyA, pachI gADA-gADI kholyA, sAthe niveza karAvIne, kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo! tame mArA sArthanivezamAM moTA-moTA zabdothI udghoSaNA karAvatA kaho ke - have AgAmI aTavI chinnApAta ane ghaNo lAMbo mArga che, temAM bahumadhya dezabhAge ghaNA naMdIkalanA vRkSo che, je kRSNa yAvat patrita, puSpita, phalita, vanaspatithI zobhatA, sauMdaryathI ati-ati zobhatA rahyA che, varNAdithI manojJa yAvat sparza ane chAyA vaDe manojJa che, je koI te naMdIphaLa vRkSanA mULa, kaMda, tvacA, patra, puSpa, phaLa, bIja ke harita khAya ke tenI chAyAmAM vizrAma leze. temane thoDIvAra to sAruM lAgaze, paNa pachI pariNamana thatA akAle mRtyu pAmaze, to he devAnupriyo! koI ne naMdIphaLanA mULa na khAzo yAvatu chAyAmAM vizrAma na karazo, jethI akALe mRtyu na pAmo. tame bIjA vRkSonA mULa yAvatu haritanuM bhakSaNa karajo ane chAyAmAM vizrAma lejo evI ghoSaNA karAvIne yAvatu mArI AjJA pAchI soMpo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 98
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre dhanya sArthavAhe gADA-gADI joDyA ane naMdIvRkSe AvyA. AvIne naMdIvRkSa najIka sArthanivAsa karyo. pachI bIjI-trIjI vakhata kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - tame mArA sArthanA paDAvamAM moTA zabdothI ghoSaNA karatA-karatA kaho ke he devAnupriyo! te naMdIphaLa kRSNa yAvat manojJa chAyAvALu che, paNa A vRkSanA mULa, kaMdAdi nA khAzo yAvatu akALe maraNa pAmazo. yAvat dUra rahIne ja vizrAma karajo, jethI akALe maraNa na pAmo. bIjA vRkSanA mULAdi khAjo yAvat vizrAma karajo. AvI ghoSaNA karI. tyAM keTalAka puruSoe dhanya sArthavAhanI A vAtanI zraddhA yAvat rUci karI, A arthanI zraddhAdi karatA, te naMdI phaLonA dUra-dUrathI tyAga karatA karatA anya vRkSonA mUlone yAvat vizrAma karyo. teone tatkALa sukha na thayuM, tyArapachI pariNamatA-pariNamatA, sukharUpapaNe Adi vAraMvAra pariNamatA cAlyA. A pramANe he AyuSyamAnuM zramaNo! je ApaNA sAdhu-sAdhvI yAvat pAMce kAmaguNomAM Asakta ane anurakta thatA nathI teo A bhavamAM ghaNA zramaNAdione pUjanIya thAya che. paralokamAM paNa duHkhI thatA nathI yAvat A saMsArano pAra pAme che. temAM je keTalAka puruSoe dhanyanA A arthanA zraddhAdi na karyA, teo dhanyanA A arthanI azraddhAdi karatA naMdIphaLe AvyA. tenuM mULa Adi khAdhA yAvat tyAM vizrAma karyo. temane tatkALa sAruM lAgyuM. tyArapachI pariNAma pAmatA yAvatuM mRtyu pAmyA. A pramANe he AyuSyamAn zramaNo! je ApaNA sAdhu-sAdhvI dIkSA laIne pAMce kAmaguNomAM AsaktAdi thAya che, yAvat teo te puruSonI jema saMsAramAM paribhramaNa karaze. tyArapachI dhanya gADA-gADI joDAvyA. ahicchatrA nagarIe AvyA. ahicchatrA nagarI bahAra agrodyAnamAM sArthaniveza kare che. karIne gADA-gADI choDe che. tyAre te dhanya sArthavAha mahArtha yAvat rAjAne yogya prAbhRta laIne, ghaNA puruSo sAthe parIvarIne ahicchatrA nagaranI vaccovaccathI pravezIne kanakaketu rAjA pAse AvyA. be hAtha joDI yAvat vadhAvyA. temane mahAryAdi prAbhRta dharyuM. tyAre kanakaketu rAjAe hRSTa-tuSTa thaI te mahAryAdi yAvat prAbhRta svIkAryuM. pachI dhanya sArthavAhane satkArI, sanmAnI, zulka mApha karI, vidAya ApI. dhanya potAnA mAlano vinimaya karyo, bIjo mAla kharIdyo. sukhe sukhe caMpAnagarI e AvyA. AvIne mitra, jJAti Adine maLyo ane vipula mAnuSI bhoga yAvat vicaravA lAgyo. te kALe, te samaye sthaviro AvyA. dhanyae dharma sAMbhaLI, moTA putrane kuTuMbamAM sthApIne dIkSA lIdhI. sAmAyikAdi agiyAra aMgo bhaNyA. ghaNA varSo zrAmANya paryAya pALI, mAsikI saMlekhanA karI, koI devalokamAM devapaNe upajyA. tyAMthI cyavI, mahAvidehamAM siddha thaze yAvat sarva duHkhano aMta karaze. he jaMbU ! zramaNa bhagavaMta mahAvIre paMdaramAM jJAtA adhyayanano A artha kahyo, te huM tamane kahuM chuM. - adhyayana-14 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 99
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-16 "aparakaMkA" sUtra-158 thI 160 158, bhagavan! jo zramaNa yAvat nirvANa prApta bhagavaMta mahAvIra paMdaramAM jJAta adhyayanano A artha kahyo. che, to bhagavan! zramaNa bhagavaMta mahAvIre soLamA adhyayanano zo artha kahyo che ? | he jaMbU ! te kALe, te samaye caMpA nAme nagarI hatI. te caMpAnagarInI bahAra IzAna khUNAmAM subhUmibhAga udyAna hato. te caMpAnagarImAM traNa brAhmaNa bhAIo rahetA hatA - soma, somadatta, somabhUtI. teo RddhivAn yAvat RgvadAdi mAM supariniSThita hatA. te traNe brAhmaNonI patnInA nAma anukrame nAgazrI, bhUtazrI ane yakSazrI hatA. te traNe sukumAra hAtha-paga Adi avayayovALI yAvata te brAhmaNone priya hatI. manuSya saMbaMdhI vipula sukho bhogavatI rahetI hatI te brAhmaNo koI divase, eka sthAne maLyA. yAvatu AvA prakArano paraspara kathA-vArtA thaI, he devAnupriyo! ApaNI pAse A vipula dhana yAvat sthApateya-dravyAdi che, yAvat sAta peDhI sudhI ghaNuM ja ApatA-bhogavatAbhAga pADatA paNa khUTe nahIM. to ApaNe ucita che ke ekabIjAne ghera pratidina vipula azana, pAna, khAdima ane svAdima, cAra prakArano AhAra taiyAra karAvI, paribhoga karatA vicarIe. ekabIjAnI A vAta svIkArI, pratidinA ekabIjAnA gharamAM vipula azanAdine taiyAra karAvIne paribhoga karatA vicaravA lAgyA. tyArapachI koI vakhata te nAgazrI brAhmaNIne tyAM bhojanano vAro Avyo. tyAre nAgazrIe vipula azana, pAna, khAdima, svAdima taiyAra karAvyA. zarada RtumAM utpanna evuM eka jhUMbaDAnuM rasayukta zAka ghaNo masAlo nAMkhI, telathI vyApta karI taiyAra karyuM. eka buMda hAthamAM laIne cAkhyuM, to khAruM-kaDavuM-akhAdya-abhogya ane viSa jevuM jANyuM. jANIne bolI ke mane - adhanyA, puNyahInA, durbhagA, durbhagasalvA, durbhaga niMbolI samAna nAgazrIne dhikkAra che. jeNe A rasadAra taMbAnA zAkane masAlAvALuM, telathI yukta taiyAra karela che, te mATe ghaNA dravyo ane telano vinAza karyo che. to, jo mArI derANIo jANaze, to mArI khiMsA karaze yAvat mArI derANIo na jANe, tyAM sudhImAM mAre mATe ucita raheze ke A ghaNA tela-masAlAvALuM zAka, ekAMtamAM gopavIne, bIjuM sArayukta madhura lUMbaDAne yAvat telayukta karI taiyAra karuM. Ama vicArIne, te sArayukta sUMbaDAne gopavIne mIThA lUMbaDAnuM zAka banAvyuM. te brAhmaNo snAna karIne yAvat uttama sukhAsane beThA, tyAre te vipula azana, pAna, khAdima, svAdima e cAra AhAra pIrasAyA. tyArapachI te brAhmaNo bhojana karIne, Acamana karyA pachI, svaccha thaI, paramazUcibhUta thaI svakAryamAM lAgI gayA. pachI te brAhmaNIoe snAna karyuM yAvat vibhUSA karIne te vipula azanAdi AhAra karyo. pachI pota-potAnA ghera gaI, jaIne pota-potAnA kAryamAM lAgI gaI. 159. te kALe, te samaye dharmaghoSa nAme sthavira yAvat ghaNA parivAra sAthe caMpAnagarInA subhUmibhAga udyAnamAM AvelA, tyAM yathApratirUpa avagraha laI yAvat vicaratA hatA. parSadA nIkaLI, dharma kahyo, parSadA pAchI gaI. tyAre te dharmaghoSa sthaviranA ziSya dharmarUcI aNagAra udAra yAvat tejolezyI hatA, mAsakSamaNanA pAraNe mAsakSamaNa tapa karatA-karatA vicaratA hatA. te dharmarUcI aNagAre mAsakSamaNane pAraNe pahelI porisImAM sajhAga karI, bIjI porisImAM dhyAna karyuM ityAdi gautamasvAmInI mAphaka pAtra paDilehaNa karI,pAtro grahaNa karIne, te pramANe ja dharmaghoSa sthavirane pUchIne caMpAnagarInA ucca-nIca-madhyama kuLomAM cAvat bhramaNa karatA nAgazrI brAhmaNInA gharamAM pravezyA. tyAre te nAgazrI brAhmaNIe dharmaracIne AvatA joyA. joIne te ghaNA tela-masAlAvALu tikta-kaTuka zAka ApI devAno avasara jANIne hRSTa-tuSTa thaI UThIne bhojanagRhamAM AvI, pachI te sarasa, tikta-karka, tela muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 100
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra masAlAvALuM badhuM ja zAka, dharmarUcI aNagAranA pAtramAM nAMkhI dIdhuM. tyAre dharmarUcI aNagAre paryApta AhAra jANIne nAgazrInA gherathI nIkaLIne caMpAnagarInI madhyethI nIkaLIne subhUmibhAga udyAnamAM AvyA, AvIne dharmaghoSa sthavira nikaTa AvIne anna-pAna paDilehIne, hAthamAM laIne gurune dekhADaDyA. tyAre te dharmaghoSa sthavire, te zAradika kaDavI tuMbaDInA sarasa, tela-masAlA yukta zAkanI gaMdhathI abhibhUta thaIne, te tela-masAlAvALA hUMbaDAnA zAkanuM eka biMdu hAthamAM laIne cAkhyuM. tene tikta-kSAra-karka-akhAdyaabhogya-vibhUSita jANIne dharmarUcIne kahyuM - he devAnupriya ! jo tuM A jhUMbaDAnuM zAka yAvatu khAIza, to akALe ja yAvat jIvitathI rahita thaIza. to he devAnupriya! tuM jA ane A jhUMbaDAnA zAkane ekAMta-anApAta-acitta spaMDila bhUmimAM paraThavI de, bIjA prAsUka, eSaNIya azanAdine grahaNa karIne teno AhAra kara. tyAre dharmarUcI aNagAre. dharmaghoSa sthavira pAsethI A pramANe sAMbhaLIne, dharmaghoSa sthavira pAsethI nIkaLIne subhUmibhAga udyAnathI thoDe dUra thaMDila bhUmi paDilehI, pachI te zAkanuM eka biMdu lIdhuM, laIne te spaMDita bhUmimAM nAMkhyuM. tyAre te zarada Rtu saMbaMdhI, tikta-kaka ane ghaNA telathI vyApta zAkanI gaMdhathI ghaNI-hajAro kIDIo. AvI. jevuM te kIDIoe zAka khAdhuM ke te badhI akALamAM ja jIvanathI rahita thaI gaI. tyAre te dharmarUcI aNagArane AvA prakArano manogata saMkalpa thayo ke - jo ATalA mAtra zAkanA yAvatuM eka biMdunA prakSepathI aneka hajAra kIDIo mRtyu pAmI, to jo huM A badhuM ja zAka spaMDila bhUmimAM paraThavIza, to ghaNA prANa Adino vadha karanAra thaIza. to mAre mATe ucita che ke A zAka yAvat svayaM ja khAI javuM. jethI A zAka mArA zarIranI sAthe ja samApta thaI jAya. dharmarUcIe Ama vicArI muhapattinuM paDilehaNa karyuM, karIne mastakanI uparI kAyAne pramArjI, pachI te zAradIyA hUMbaDAnuM tikta-kaka, ghaNA telathI vyApta zAkane, bilamAM sarpa praveza kare, te prakAre potAnA zarIrarUpI koThAmAM badhuM ja prakSepI dIdhuM. tyAre te dharmarUcIne te zAka khAvAthI muhurtAntaramAM pariNamatA zarIramAM ujjavala yAvatuM duHsahya vedanA udbhavI. tyAre te dharmarUcI aNagAra asthAma, abala, avIrya, apuruSAkAra parAkrama, aMdhAraNIya che, tema jANIne, AcAra-bhAMDa ekAMtamAM sthApIne spaMDila paDilehaNa karyuM. darbhano saMthAro pAtharyo. darbha saMthAre ArUDha thaIne, pUrva dizA abhimukha thaIne parghaka Asane besI, hAtha joDI, bolyA - arahaMta yAvat siddhigati prApta bhagavaMtane namaskAra thAo. mArA dharmAcArya, dharmopadezaka dharmaghoSa sthavirane namaskAra thAo. pUrve paNa meM dharmaghoSa sthavira pAse jAvajIvane mATe sarva prANAtipAta yAvat sarva parigrahanA paccakhANa karela hatA. atyAre paNa huM te ja bhagavaMtanI pAse sarva prANAtipAta yAvat parigrahane jAvajIvane mATe paccakakhuM chuM. skaMdakanI mAphaka yAvat chellA ucchavAse mArA zarIrane paNa vosIrAvuM chuM, ema karI AlocanA-pratikramaNa karI, samAdhi prApta thaIne kALadharma pAmyA. tyAre te dharmaghoSa sthavira dharmarUcI aNagArane gaye ghaNo kALa thayo jANIne zramaNa-nircanthone bolAvyA ane kahyuM - he devAnupriya! A pramANe dharmarUcI aNagArane mAsakSamaNanA pAraNe zaradaRtu saMbaMdhI yAvat telathI vyApta zAka maLela, te paraThavavA gaye ghaNo kALa thayo. to he devAnupriyo ! tame jaIne dharmarUcI aNagAranI cotarapha mArgaNA-gaveSaNA karo. tyAre te zramaNa-nircanthoe yAvat te vAta svIkArI, dharmaghoSa sthavira pAsethI nIkaLyA, nIkaLIne dharmarUcI aNagAranI cotarapha mArgaNA-gaveSaNA karatA, dhaiDila bhUmie AvyA. pachI dharmarUcI aNagAranuM niSmANa, nizreSTa, jIvarahita zarIrane joyuM. joIne hA, hA aho ! akArya thayuM, ema kahIne dharmarUcI aNagAranA parinirvANa nimitte kAyotsarga karyo. dharmaracInA AcAra-bhAMDa lIdhA, laIne dharmaghoSa sthavira pAse AvyA. AvIne gamanAgamananuM pratikramaNa karyuM. pachI kahyuM ke ame tamArI pAsethI nIkaLyA, pachI subhUmibhAgaudyAnanI cotarapha dharmarUcI aNagAranI. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 101
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra yAvat mArgaNA karatA, dhaiDila bhUmie gayA. yAvat jaladI ahIM AvyA, he bhagavan! dharmarUcI aNagAra kALadharma pAmyA, A tenA AcAra-bhAMDa. tyAre dharmaghoSa sthavire, pUrvazratamAM upayoga mUkyo. pachI zramaNa nircantha-nircanthIne bolAvyA ane kahyuM ke - he Aryo ! mArA ziSya dharmarUcI ANagAra, prakRtibhadraka yAvat vinIta hatA. niraMtara mAsa-mAsakSamaNa tapokarma vaDe yAvatu nAgazrI brAhmaNInA ghera pravezyA. tyAre nAgazrI brAhmaNI yAvat zAka vahorAvyuM. tyAre te dharmarUcI aNagAre tene paryApta AhAra jANI yAvat kALanI apekSA na karatA vicaravA lAgyA. te dharmarUcI aNagAra, ghaNA varSono zramaNya paryAya pALIne, AlocanA-pratikramaNa karI, samAdhi prApta thaI kALa mAse kALa karIne, UMce saudharma yAvat sarvArthasiddha mahAvimAne devapaNe utpanna thayA. tyAM ajaghanyotkRSTa 33sAgaropama nI sthiti kahI che, tyAM dharmarUcI devanI paNa 33-sAgaropama sthiti thaI. te dharmarUcI deva, te devalokathI yAvat mahAvideha kSetre siddha thaze. 160. he Aryo ! te adhanyA, apuNyA yAvat niMbolI samAna kaDavI nAgazrI brAhmaNIne dhikkAra che, jeNe tathArUpa sAdhu dharmarUcI aNagArane mAsakSamaNanA pAraNe zAradIya yAvat tela vyApta kaDavA tuMbaDAnuM zAka vahorAvyuM, tenAthI te akALe ja maraNa pAmyA. tyAre te zramaNa nircantho dharmaghoSa sthavira pAse A arthane sAMbhaLI, samajIne caMpAnagarInA zRMgATaka, trIka Adi sthAnomAM yAvat ghaNA lokone Ama kahevA lAgyA - he devAnupriyo ! te nAgazrIne dhikkAra che, yAvat jeNe tathArUpa sAdhu evA dharmarUci anagArane, mAsakSamaNane pAraNe jhera jevuM zAka horAvI jIvitathI rahita karyA. tyAre te zramaNo pAse A arthane sAMbhaLI, samajIne ghaNA loko paraspara Ama kahevA lAgyA. te nAgazrI. brAhmaNIne dhikkAra che yAvat jeNIe munine mArI nAMkhyA. tyAre te brAhmaNo caMpAnagarImAM ghaNA loko pAse A arthane sAMbhaLI-samajIne, krodhita thaI yAvat saLagavA lAgyA, pachI nAgazrI brAhmaNI pAse AvyA, AvIne nAgazrIne kahyuM - o nAgazrI ! aprAtine prArthanArI ! duraMtaprAMta lakSaNA ! tInapunya-caudazI, adhanyA, apuNyA yAvat niMboDI samAna kaDavI, tane dhikkAra che, je te tathArUpa sAdhu, sAdhurUpane mAsakSamaNanA pAraNe yAvat mArI nAMkhyA. UMcA-nIcA Akroza vacanathI Akroza karatA-bhatrenA vacanathI bharlaeNnA karatA, nirbharsanA vacanathI nirbharsanA. karatA, nicchoTanA-tarjanA-tADanA karatA, tene gharethI kADhI mUkI. tyAre te nAgazrI, potAnA gherathI kADhI mUkAtA, caMpAnagarInA zRMgATaka-trika-catuSka-catvara-caturmukhAdimAM ghaNA loko vaDe hIlanA-khiMsA-niMdA-gaha-tarjanA-vyathA-dhikkAra dhutkAra karAtI, kyAMya paNa sthAna ke nivAsane na pAmatI, daMDI khaMDa vastra paherI, hAthamAM phUTaluM zakoruM ane phUTalo ghaDo laI, vikharAyela vALavALA mastake, moDhe maMDarAtI mAkhI sahita, ghera-ghera dehabali dvArA potAnI AjIvikA calAvatI bhaTakatI hatI. tyAre te nAgazrI brAhmaNIne te bhavamAM 16-rogAMtaka utpanna thayA. te A - zvAsa, kAza, yonizULa yAvatu. koDha. tyAre te nAgazrI brAhmaNI 16-rogAMtakathI abhibhUta thaI, ati duHkhane vaza thaI, kALamAse kALa karIne chaThThI pRthvImAM utkRSTa bAvIza sAgaropama sthitivALA narakamAM nairayikarUpe utpanna thaI. te tyAMthI udvartIne anaMtara malyamAM utpanna thaI. tyAM zastrathI vadhya thaI, dAha utpanna thatA kALamAse kALa karIne adhaHsaptamI pRthvImAM utkRSTa 33sAgaropama sthitivALA nairayikamAM utpanna thaI, tyAMthI udvartIne pharI matyamAM upajI. tyAM zastrathI vadha pAmI, dAha utpanna thatA, bIjI vakhata adhaHsaptamI pRthvImAM utkRSTa 33-sAgaropama sthiti vALA narakamAM upajI. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 102
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAMthI yAvat udvartIne trIjI vakhata matyamAM utpanna thaI, tyAM paNa te zastrathI vadha pAmI yAvat kALa karIne bIjI vakhata chaThThI pRthvImAM utkRSTatu tyAMthI udvartIne anaMtara narakamAM, e pramANe gozALAmAM kahyA mujaba jANavuM. yAvat ratnaprabhAdi sAtamAM utpanna thaI. tyAMthI udvartIne yAvat. khecaronI vividha yoniomAM utpanna thaI yAvatu pachI teNI kharabAdara pRthvIkAyikapaNe aneka lAkhanAra upajI. sUtra161 thI 165 161. te tyAMthI udvartIne A jaMbUdvIpamAM bharatakSetramAM caMpAnagarImAM sAgaradatta sArthavAhanI bhadrA nAme bhAryAnI kukSimAM putrIrUpe utpanna thaI. tyAre te bhadrA sArthavAhIe nava mAsa pUrNa thatA putrIne janma Apyo. te bAlikA hAthInA tAla samAna sukumAla ane komaLa hatI. te bAlikAne bAra divasa vItyA pachI mAtA-pitAe A AvA svarUpanuM gauNa. guNaniSpanna nAma karyuM ke amArI A bAlikA hAthInA tAla samAna sukumAla che, tethI tenuM 'sukumAlikA' nAma thAo. tyAre te putrInA mAtA-pitAe 'suphamAlikA' nAma pADyuM. pachI te bAlikA kSIradhAtrI vagere pAMcadhAtrIthI pAlanapoSaNa pAmatI yAvat parvatIya guphAmAM rahela nirvAghAta ane nirvAha caMpakalatAnI jema yAvat moTI thaI. tyArapachI sukumAlikA bAlyabhAva choDIne yAvat rUpa, yauvana, lAvaNyathI utkRSTa, utkRSTa zarIrI thaI. 162. te caMpAnagarImAM jinadatta nAme dhanADhya sArthavAha hato. te jinadattanI bhadrA nAme bhAryA hatI, je sukumAla, iSTA hatI yAvat mAnuSI kAmabhoga anubhavatI vicaratI hatI. te jinadattano putra, bhadrA bhAryAno Atmaja sAgara nAme sukumAla yAvat surUpa putra hato. tyAre te jinadatta sArthavAha anya koI dine potAnA gherathI nIkaLyo, sAgaradattanA gharanI thoDe dUrathI jato. hato, A tarapha sukumAlikA snAna karIne, dAsIsamUhathI parivRtta thaI, agAsImAM upara sonAnA daDAthI ramatI hatI. tyAre jinadatta sArthavAhe sukumAlikAne joI, joIne teNInA rUpa AdithI vismita thaI kauTuMbika puruSone bolAvyA. ane kahyuM - he devAnupriyo ! A konI putrI che? zuM nAma che ? tyAre te kauTuMbika puruSoe jinadatta sArthavAha pAse A vAta sAMbhaLI hArSita thaI, be hAtha joDI yAvat kahyuM - A sAgaradatta sArthavAhanI putrI, bhadrAnI AtmajA sukumAlikA nAme putrI che, te sukumAla hAtha-pagavALI yAvat utkRSTA rUpa-lAvaNya-yauvana yukatA hatI. tyAre jinadatta sArthavAhe te kauTuMbikanI pAse A artha sAMbhaLIne potAnA ghera Avyo. AvIne snAna karIne yAvat mitra, jJAtithI parIvarIne caMpAnagarImAM sAgaradattanA ghera gayo. tyAre sAgaradatta sArthavAhe jinadattane Avato joIne AsanethI Ubho thayo, Asane besavA nimaMtraNa ApyuM. te Azvasta, vizvasta thaI, uttama sukhAsane beTho tyAre sAgaradatta sArthavAhe kahyuM - he devAnupriya ! kaho, ApanA AgamananuM prayojana zuM che? tyAre jinadatta, sAgaradattane kahyuM - he devAnupriya ! tamArI putrI ane bhadrAnI AtmajA sukumAlikAnI sAgaranI patnIrUpe mAMgaNI karuM chuM. jo tame A yukta-pAtraprazaMsanIya ane samAna saMyoga samajatA ho to sukumAlikA sAgarane Apo. ame sumAlikA mATe zuM zulka daIe ? tyAre sAgaradatte jinadattane kahyuM - devAnupriya ! sukumAlikA mArI eka ja putrI che, iSTA che, udumbara puSpanI jema tenuM nAma saMbhALavuM paNa durlabha che,to darzananuM to kahevuM ja zuM ? huM sukumAlikAno kSaNamAtra paNa viyoga icchato nathI. tethI jo sAgara mAro ghara jamAI thAya to huM sAgarane sukumAlikA ApuM. tyAre jinadatta, sAgaradattane Ama kaheto sAMbhaLIne potAnA ghera AvIne sAgarakumArane bolAvIne kahyuM - he putra ! sAgaradatta sArthavAhe mane kahyuM - sukumAlikA mArI ekanI eka putrI che yAvata jo sAgarakumAra ghara jamAI thAya to mArI putrI ApuM. tyAre sAgarakumAra, jinadattanI A vAta sAMbhaLIne mauna rahyo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 103
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyArapachI jinadatte koI divase zobhana tithi-karaNAdi joIne vipula azana, pAna, khAdima ane svAdima taiyAra karAvyA. mitra, jJAti Adine nimaMtryA yAvat teone satkArita sanmAnita karIne sAgarakumArane snAna karAvI yAvat sarvAlaMkArathI vibhUSita karIne sarasapuruSavAhinI zibikAmAM ArUDha karAvIne mitra-jJAti AdithI parIvarIne sarva Rddhi sAthe potAnA gherathI nIkaLyo, nIkaLIne caMpAnagaranI vaccovaccethI nIkaLI sAgaradattanA ghera Avyo, zibikAthI Utaryo. sAgarakumArane sAgaradatta sArthavAhanI pAse laI gayo. tyArapachI sAgaradatta sArthavAhe vipula azana, pAna, khAdima ane svAdima taiyAra karAvyA yAvat sanmAnita karI, sAgarakumArane sukumAlikA kanyA sAthe pATa upara besADyo, besADIne sonA-cAMdInA kaLazo vaDe snAna karAvyuM, homa karAvyo. te baMnenuM pANIgrahaNa karAvyuM. 163. sAgarakumArane sukumAlikAnA hAthano sparza asipatra, karavata, astro, charInI dhAra, zaktinI dhAra, bhAlAnI aNI, tIranI aNI, bhindIvAlano agrabhAga, soyanI aNI, vIMchIno DaMkha, kapikaccha vanaspati,jvALA rahita agni, murmara, iMdhaNa sahitanI jvALA ityAdinA sparza karatA paNa aniSTatara A sparza hato. tyAre sAgarakumAra anicchAe, vivaza thaInemuhUrta mAtra tyAM rahyo. tyArapachI sAgaradatta sArthavAhe, sAgara kumAranA mAtA, pitA, mitra, jJAtijana Adine vipula azanAdi bhojanathI tathA puSpa, vastra, gaMdha, mAlA AdithI yAvat sanmAnIne visarjita karyA. pachI sAgarakumAra sukumAlikA sAthe vAsagRhe Avyo. teNI sAthe zayyAmAM sUto. tyAre sAgarakumAra, sukumAlikAnA AvA prakArano aMga sparza anubhavyo - jema koI asipatra yAvat ati amanojJa aMgasparza anubhava karato rahyo. tyAre sAgarakumAra A aMgasparzane na saheto, paravaza thaI muhurtamAtra tyAM rahyo. tyAre sAgare, sukumAlikAne sukhe sUtelI jANIne, teNInI paDakhethI uThyo, potAnI zayyAmAM Avyo, tyAM sUI gayo. pachI muhUrta mAtramAM sukumAlikA jAgI, teNI pativratA ane pati anuraktA hatI, paDakhe patine na joIne zacyAthI uThe che, uThIne patinI zayyA pAse AvI, sAgaranI pAse sUI gaI. tyArapachI sAgarakumAra sukumAlikAno bIjI vakhata paNa AvA prakArano aMgasparza anubhavato yAvatu anicchAe ane vivaza thaIne muharta mAtra tyAM rahyo. pachI teNIne sukhe sUtelI joIne zayyAthI uThI, uThIne vAsagRhanA dvAra ughADyA, mAranArathI mukta thayela kAkanI jema je dizAmAMthI Avela, tyAM pAcho gayo. 164. tyArapachI sukumAlikA muhUrta pachI jAgI, pativratA evI teNIe yAvat patine na joIne, zayyAthI uThI, sAgarakumAranI cotarapha mArgaNA-gaveSaNA karatI vAsagRhanuM dvAra ughaDeluM joyuM. joIne 'sAgara to gayo ema jANI apahatamana saMkalpA thaI (nirAza ane udAsa thai) ArtadhyAna karatI tyAM rahI. tyAre te bhadrA sArthavAhIe bIje divase dAsaceTIne bolAvIne kahyuM - devAnupriyA ! jA, vara-vadhUne mATe mukha zodhanikA laI jA. tyAre dAsaceTIe, bhadrAne ema kahetA sAMbhaLI, A arthane 'tahatti' kahI svIkAryo. mukhadhovaNa lIdhuM. vAsagRhe AvI. AvIne sukumAlikAne yAvat ciMtAmagna thayela joI joIne pUchyuM - he devAnupriyA! tuM apahatamana saMkalpA yAvat ciMtAmagna kema che ? tyAre te sukumAlikAe dAsaceTIne kahyuM - sAgarakumAra mane sukhe sUtela jANIne mArI paDakhethI uThyo, vAsaMgraha dvAra ughADIne yAvat cAlyo gayo. tyArapachI muhUrnAntara pachI yAvat ughADA dvAra joIne 'sAgara to gayo, ema jANIne yAvat ciMtAmagna chuM. tyAre dAsaceTI, suphamAlikAnI A vAta sAMbhaLIne sAgaradatta pAse AvI, temane A vRttAMta jaNAvyo sAgaradatta A vAta sAMbhaLI, samajIne krodhita thaI jinadatta sArthavAhanA ghera Avyo, jinadattane kahyuM - he devAnupriya ! zuM A yukta che?, kulamaryAdAne yogya che?, kulAnurUpa che?, ke kulasadaza che ke je sAgarakumAra, adaSTadoSA-pativratA evI sukumAlikAne choDIne ahIM AvI gayo. ghaNI kheyukta kriyA karIne tathA rudananI ceSThApUrvaka temaNe jinadattane muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 104
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra ghaNo upAlaMbha Apyo. tyAre jinadatta, sAgaradatta pAse A vRttAMta sAMbhaLIne sAgarakumAra pAse Avyo, sAgarakumArane kahyuM - he putra ! teM khoTuM karyuM, je sAgaradattanuM ghara choDIne ahIM cAlyo Avyo. he putra ! je thayuM te, paNa tuM have sAgaradattane ghera pAcho jA. tyAre sAgarakumAre jinadattane kahyuM - he tAta ! mane parvatathI paDavuM, jhADathI paDavuM, maru pradeza javuM, jalapraveza karavo, viSabhakSaNa karavuM, vehAnasa maraNa, zastrAvapATana, vRddhapRSTha maraNa, pravrajyA ke videzagamana svIkArya che, paNa huM sAgaradattanA ghera nahIM ja jAuM. tyAre sAgaradatta sArthavAhe bhIMtanI pAchaLa rahI sAgaranA A arthane sAMbhaLIne, lakrita-brIDitAdi thaI jinadattanA gherathI nIkaLI potAnA ghera Avyo. sukumAlikAne bolAvIne, khoLAmAM besADIne kahyuM - he putrI ! sAgarakumAre tane choDI dIdhI to zuM ? huM tane evA puruSane ApIza, jene tuM iSTA yAvat manojJA thaIza. ema kahI sukumAlikAne tevI iSTA vANIthI AzvAsana ApIne vidAya karI. tyAre sAgaradatta sArthavAhe anya koI divase agAsI uparathI sukhe beThA-beThA rAjamArgane avalokato hato. tyAre eka atyaMta dIna bhikhArIne joyo. te phATela-tUTela vastra paherI, hAthamAM phUTelu zakoruM ane ghaDo hAthamAM laI, hajAro mAkhIo dvArA anusarAto yAvat jato hato. tyAre sAgaradatte kauTuMbika puruSone bolAvyA ane kahyuM ke tame A bhikhArIpuruSane vipula azana, pAna, khAdima ane svAdimathI lobhita karI gharamAM lAvo, lAvIne phUTaluM zakoruM ane ghaDo ekAMtamAM mUkI, alaMkArika karma (hajAmata)karAvI, snAna-balikarma karAvI yAvat sarvAlaMkArathI vibhUSita karAvI, manojJa azanAdi khavaDAvo. pachI mArI pAse lAvo. tyAre kauTuMbika puruSoe te vAta yAvat svIkArIne te bhikhArI pAse jaIne, yAvat gharamAM lAvyA. teno phUTalo ghaDo, phuTaluM zakosTa ekAMtamAM mUkyA. tyAre te bhikhArI phuTaluM zakoruM ane ghaDo eka bAjue mUkAyela joIne moTAmoTA zabdothI barADavA lAgyo. tyAre sAgaradatte, te bhikhArIne moTA-moTA zabdothI barADatA sAMbhaLI, samajIne kauTuMbika puruSone bolAvIne pUchyuM - devAnupriyo ! A bhikhArI kema barADe che? tyAre kauTuMbika puruSoe kahyuM - he svAmI ! tenA phUTalA zakorA ane phUTalo ghaDo ekAMtamAM mUkavAthI moTA-moTA avAje raDe che. tyAre sAgaradatte teone kahyuM ke - tame A bhikhArInA phUTalA zakorA yAvat lAvIne, tenI pAse rAkho, tethI tene vizvAsa thAya. temaNe tema karyuM. tyArapachI te kauTuMbika puruSoe bhikhArInI hajAmata karAvI, zatapAka, sahasrapAka telathI mAlIza karyo, sugaMdhI ubaTana vaDe zarIranuM ubaTana karyuM. uSNodaka-gaMdhodaka-zItodaka vaDe snAna karAvyuM. rUMvATIvALA-sukumAlagaMdhakASAyika vastrathI zarIra lUchyuM, zveta paTTa-zATaka paherAvyuM. sarvAlaMkArathI vibhUSita karyo. vipula azanAdinuM bhojana karAvyuM, sAgaradattanI samIpa laI gayA. pachI sAgaradatte, sukumAlikAne snAna yAvat sarvAlaMkArathI vibhUSita karIne, te bhikhArIne kahyuM - A mArI putrI, mane iSTa che, te tane patnIrUpe ApuM chuM. tuM A kalyANakAriNI mATe kalyANakArI thaje. tyAre te bhikhArIe sAgaradattanI A vAta svIkArI, pachI sukumAlikA sAthe vAsagRhamAM gayo. teNI sAthe zacyAmAM sUto. tyAre te bhikhArIe sukumAlikAnA AvA prakAranA aMgasparzane anubhavyo. bAkInuM sAgarakumAra mujaba jANavu yAvatu zAmAMthI uThIne, vAsagRhathI nIkaLyo, pachI phUTaluM zakoDha phUTalo ghaDo laIne, mArathI mukta kAkanI jema je dizAthI Avelo, te dizAe pAcho gayo. tyArapachI sukumAlikA te bhikhArIne cAlyo gayela jANIne apahata manasaMkalpA thaI yAvat ciMtAmagna thaI. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 105
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra 165. tyAre bhadrAe bIje divase dAsaceTIne bolAvIne kahyuM ke vara-vadhU mATe dAtAna-pANI lai jA yAvat dAsIe dramaktA cAlyA javAno sarva vRttAMta sAgaradattane kahyo. tyAre te sAgaradatta temaja saMbhrAMta thaIne vAsagRhe AvyA. AvIne sukumAlikAne khoLAmAM besADIne kahyuM - aho! putrI tuM pUrve bAMdhela pApakarmanuM phaLa yAvat anubhavatI vicarI rahI cho, to he putrI ! tuM apahata mana yAvat ciMtAmagna na thA. mArA rasoIgRhamAM vipula azanAdi cAre prakArano AhAra poTTilAnI jema yAvat detI evI vicara. tyAre teNIe A vAta svIkArI. rasoIgRhamAM vipula azanAdi AhAra yAvatu ApatI vicaravA lAgI. te kALe, te samaye bahuzrutA gopAlika AryA, 'tetali'mAM kahela suvratA AryA mAphaka samosaryA. te rIte ja sAdhvI saMghATaka AvyA, yAvat sukumAlikAe pratilAbhita karI pUchyuM - he AryAo! huM sAgarane aniSTa yAvat amaNAma chuM, sAgara mAruM nAma yAvat paribhogane icchato nathI, jene-jene apAuM , tene-tene aniSTa yAvat amaNAma thauM chuM, to he AryAo! Apa ghaNA jJAnI cho, ityAdi polphilAvat kahevuM. yAvat huM sAgarakumArane iSTa, kAMta yAvat thAuM. AryAoe pUrvavat kahyuM, te rIte ja zrAvikA thaI, temaja vicAryu, te rIte ja sAgaradatta sArthavAhane pUchyuM, yAvat gopAlikA AryA pAse dIkSA lIdhI. tyAre sukumAlikA iryAsamita yAvat brahmacAriNI AryA thayA, ghaNA upavAsa, chaThTha, aThThama karatA yAvat vicaravA lAgyA. tyArapachI sukumAlikA AryA koI divase gopAlikA AryA pAse jaI vAMdI-namIne kahyuM - he AryAjI ! huM ApanI AjJA pAmIne caMpAnI bahAra subhUmibhAga udyAnathI thoDe dUra niraMtara cha3-chaThThanA tapokarma saha sUryAbhimukha AtApanA letI vicaruM ? tyAre gopAlikA AryAe, sukumAlikAne kahyuM- he AryA ! ApaNe iryAsamita yAvat gupta brahmacAriNI zramaNI-nirjhanthIo chIe. ApaNe gAma yAvat saMniveza bahAra yAvat vicaravuM na kalpe. ApaNane vADathI gherAyelA upAzrayamAM vastrabaddha thaI baMne paga samatala rAkhI AtApanA levI kalpa che. tyAre sukumAlikAe gopAlikAnI A vAtanI zraddhA na karI, prIti na karI, rUcI na karI. A arthanI azraddhAdi karatA subhUmibhAgathI samIpamAM niraMtara chaTTachaThThano tApa karatA yAvat vicare che. sUtra-166, 167 166. te caMpAmAM lalitA nAme ToLI hatI. rAjAe Apela AjJAthI vicaratA mAtA-pitA-svajanonI paravA na karatA, vezyAnA gharane AvAsa banAvI, vividha prakAre avinaya pradhAna, dhanADhya yAvat aparibhUta hatA. te caMpAmAM devadattA gaNikA hatI, te sukumAla hatI, tenuM varNana aMDaka adhyayanathI jANavu. tyArapachI lalitA ToLInA koI pAMca puruSa devadattA gaNikA sAthe subhUmibhAga udyAnanI udhAnazrI anubhavatA hatA. temAM eka puruSe devadattAne khoLAmAM besADI, eke pAchaLa chatra dharyu, eke puSponuM zekhara racyuM, eke paga raMgyA, eka cAmara DhoLato hato. tyAre sukumAlikA AryAe devadattAne pAMca goSThikapuruSo sAthe udAra mAnuSIka bhoga bhogavatI joI, joIne AvA prakArano saMkalpa thayo ke - aho ! A strI pUrvAcarita satkarmothI yAvat sukha anubhave che to je kaMI A sucarita tapa-niyama-brahmacaryavAsanuM kalyANakArI phaLavRtti vizeSa hoya to, huM paNa AgAmI bhavagrahaNamAM AvA prakAranA udAra bhoga bhogavatI yAvat vicaruM, ema nidAna karI, pAchI AvI. 167. tyArapachI sukumAlikA AryA zarIrabakuzA thaI. vAraMvAra hAtha-paga-mAthu-mukha-stanAMtara-kakSAMtaraguhyAMtara ne dhovA lAgI, jyAM sthAna-zacyA-niSadyAdi karatI, tyAM paNa pahelA pANI chAMTatI, pachI sthAnAdi karatI. tyAre gopAlikA AryAe tene kahyuM - he devAnupriyA ! ApaNe iryAsamita yAvat brahmacaryadhAriNI zramaNInircanthI-AryAo chIe, ApaNe zarIra bAkuzikA thavuM na kalpa, he AryA ! tuM paNa zarIrabAfazikA thaI, vAraMvAra muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 106
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra hAtha dhove che yAvat pANI chAMTe che, to tuM te sthAnanI AlocanA kara yAvat prAyazcitta aMgIkAra kara. tyAre sukumAlikAe, gopAlikA AryAnA A arthano Adara na karyo, jANyA nahIM, e rIte anAdara karatI, nA jANatI vicaratI hatI. tyAre te AryAo sukumAlikA AryAnI vAraMvAra hIlanA yAvat parAbhava karavA lAgI, A mATe tene rokavA lAgyA. tyAre sukumAlikA, zramaNI-nircanthI dvArA hIlaNA karAtI yAvat nivArAtI hatI tyAre Avo vicAra yAvat Avyo, jyAM sudhI huM gharamAM hatI, tyAM sudhI huM svAdhIna hatI, jyArathI meM muMDa thaIne pravrajyA lIdhI, tyArathI huM parAdhIna thaI chuM, pahelA mane A zramaNIo Adara karatI hatI, have nathI karatI, to mAre ucita che ke AvatI kAle sUrya UgyA pachI gopAlikA pAsethI nIkaLI alaga upAzrayamAM jaIne vicaravuM joIe. Ama vicArI bIje divase gopAlikA pAsethI nIkaLI, alaga sthAne rahevA lAgI. tyArapachI suphamAlikA AryA anohaTTikA(koI rokanAra na hovA), anivAritA(koI aTakAvanAra na hovA), svachaMda mati thaIne vAraMvAra hAtha dhove che yAvatuM pANI chAMTIne kAyotsarga kare che. tyAM teNI pArzvasthA(vrata ane jJAnAdimAM zithila)-pArthasthavihArI, avasagna(sAmAcArImAM ALasa)avasagnavihArI, kuzIlA(anAcAra sevana)-kuzIla vihArI, saMsaktA(saMsarga anusAra pravRtti karanArI)-saMsakta vihArI thaI, ghaNA varSo zrAmANya paryAya pALI, ardhamAsikI saMlekhanA karI, te sthAnanI AlocanA-pratikramaNa nA karIne kALamAse kALa karI, IzAnakalpa koI vimAnamAM deva-gaNikApaNe utpanna thaI. tyAM devInI nava palyopama sthiti kahI che. tyAM sukumAlikA devInI paNa nava palyopama sthiti thaI. sUtra168 thI 171 168. te kALe, te samaye A ja jaMbUdvIpanA bharatakSetramAM pAMcAla janapadamAM kAMpilyapura nagara hatuM. tyAM drapada rAjA hato. tene calaNI nAme rANI hatI.(nagara, rAjA, rANInuM varNana ujavAI sUtra anusAra karavuM). dhRSTadyumnA kumAra nAme yuvarAja hato. tyAre sukumAlikA devI, te devalokathI AyukSayathI yAvat cyavIne, A ja jaMbudvIpamAM kaMpIlapura nagaramAM drupada rAjAnI patnI, calaNI rANInI kukSimAM bAlikA rUpe janmI. calaNIdevIe barAbara nava mAsa pUrNa thatA putrIne janma Apyo. tyAre te bAlikAne bAra divasa vItatA AvA prakAre nAma karyu - kema ke A bAlikA drupada rAjAnI putrI ane culanI devInI AtmajA che, tethI amArI A bAlikAnuM draupadI nAma thAo. tyAre tenA mAtA-pitAe A AvA prakAranuM gauNa, guNaniSpanna evuM draupadI nAma rAkhyuM. pachI draupadI bAlikA pAMca dhAtrI vaDe gRhIta thaI yAvat parvatIya guphAmAM rahela nirvAta-nircAghAta caMpakalatAnI jema sukhe sukhe vadhavA lAgI. tyAre te draupadI rAjakanyA, bAlyabhAvathI mukta thaI yAvat utkRSTazarIrI thaI. tyArapachI draupadI rAjakanyA koI divase aMtaHpuramAMthI snAna yAvat vibhUSA karIne drupada rAjAne page lAgavA mokalAI. tyAre teNI rAjA pAse AvI, drupadarAjAne page paDI. tyAre rAjAe draupadIne khoLAmAM besADI, draupadI rAjakanyAnA rUpa, yauvana, lAvaNyathI vismIta thayo. rAjakanyAne kahyuM - he putrI! huM rAjA ke yuvarAjane patnIrUpe, jAte ja tane koIne ApIza, to koNa jANe tuM sukhI ke duHkhI thaIza ? to mane jAvajjIva hRdayamAM dAha raheze. tethI he putrI ! huM tAro AjathI svayaMvara racuM chuM. jethI tuM tArI icchAthI koI rAjA ke yuvarAjane pasaMda karaje, te ja tAro pati thaze. ema kahI iSTa vANIthI AzvAsita karI. 169. tyArapachI drupada rAjAe dUtane bolAvyo ane kahyuM -devAnupriya ! tuM dvAravatI nagarI jA, tyAM tu kRSNa vAsudeva, samudravijaya Adi daza dazArNa, baladeva Adi pAMca mahAvIro, ugrasena Adi 16,000 rAjAo, pradyumna Adi sADA traNa karoDa kumAro, zAMba Adi 60,000 durdAnto, vIrasena Adi 21,000 vIra puruSo, mahasena Adi muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 107
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra 56,000 balavaka, bIjA paNa ghaNA rAjA, izvara, talavara, mADuMbika, kauTuMbika, ibhya, zreSThI, senAvatI, sArthavAha Adine be hAtha joDI, daza nakha bhegA karI, mastake Avarta ane aMjali karI, jaya-vijaya vaDe vadhAvIne kahejo ke - he devAnupriyo! kAMDilyapura nagaramAM drupada rAjAnI putrI, calaNI devInI AtmajA, dhRSTadyumna kumAranI bahena uttama rAjakanyA draupadIno svayaMvara thaze, to he devAnupriyo ! drupada rAjAne anugraha karatA, vilaMba karyA vinA kAMDilyapura nagare padhAro. tyAre te dUte hAtha be joDI yAvatuM mastake aMjalI karI drupada rAjAnI A vAta svIkArI, potAnA ghera Avyo. kauTuMbika puruSone bolAvyA ane kahyuM - o devAnupriyo ! cAturghaTa azvaratha joDIne upasthita karo, yAvat teoe ratha upasthita karyo. tyAre te dUta, snAna karI yAvat alaMkArathI zarIravibhUSA karI, cAturghaTa azvarathamAM beTho. pachI sannaddha yAvat Ayudha-praharaNa sahita parIvarala ghaNA puruSo sAthe kAMpilyapura nagaranI madhyethI nIkaLyo. pAMcAla janapadanI madhyathI dezanI sImAe Avyo. saurASTra janapadanI madhyathI dvArAvatI nagarIe Avyo, dvArAvatI madhya pravezyo. pachI kRSNa vAsudevanI bAhya upasthAna zALAe Avyo. AvIne cAturghaTa azvane Ubho rAkhyo, pachI rathamAMthI nIce Utaryo. pachI manuSyanA samUhathI gherAyelo te page cAlato kRSNa vAsudevanI pAse Avyo. pachI kRSNa vAsudevane, samudravijayAdi daza dazArNa yAvat balavakone yAvat padhAravA kahyuM. tyAre kRSNa vAsudeve te dUtanI pAse A vAta sAMbhaLI, avadhArI, harSita yAvat hRdayI thaI, te dUtane satkArI, sanmAnIne vidAya ApI. tyArapachI kRSNa vAsudeva, kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tame jAo, sudharmAsabhAmAM sAmudAnika bherIne vagADo. tyAre te kauTuMbika puruSoe hAtha joDI yAvat kRSNa vAsudevanA A arthane svIkArIne, sudharmA sabhAmAM sAmudAnika bherI pAse AvyA, pachI sAmudAnika bherIne moTA-moTA zabdothI vagADI. tyAre sAmudAnika bherI tADana karAtA samudra vijaya Adi daza dazAra yAvat mahasena Adi 56,000 balavako, snAna karI yAvat vibhUSita thaIne pota-potAnA vaibhava mujaba Rddhi satkAranA samudayathI, keTalAka yAvat page cAlIne kRSNa vAsudeva pAse AvyA, AvIne be hAtha joDI yAvat kRSNa vAsudevane jaya-vijayathI vadhAve che. tyAre kRSNa vAsudeve kauTuMbika puruSone bolAvyA, kahyuM ke o devAnupriyo! jaladIthI AbhiSekya hastiratnane taiyAra karo, ghoDA-hAthI AvatA caturaMgiNI senAne sajja karI, teoe AjJA pAchI soMpI. tyArapachI kRSNa vAsudeva snAnagRhe Avyo, motInA gucchathI manohara yAvatu aMjanagirikuTa samAna gajapati upara te narapati ArUDha thayA. tyArapachI kRSNa vAsudeva, samudravijayAdi daza dazAra yAvat anaMgasenAdi aneka hajAra gaNikAo sAthe parIvarIne sarva Rddhi yAvatu nAda sAthe dvAravatI nagarInI vaccovaccethI nIkaLyo. pachI saurASTra janapadanI madhyethI. dezanI sImAe Avyo, AvIne pAMcAla janapadanI madhyethI kAMDilyapura nagare javAne ravAnA thayo. pachI drapada rAjAe bIjI vakhata dUtane bolAvyo ane kahyuM - devAnupriya ! tuM hastinApura nagare jA. tyAM tuM pAMDurAjAne, putro - yudhiSThira, bhImasena, arjuna, nakula, sahadeva sahita tathA so bhAI sahita duryodhanane, gAMgeyavidura-droNa-jayadratha-zakunI-karNa azvatthAmAne hAtha joDI yAvat pUrvavat padhAravA mATe kaho. tyAre te dUte pahelAM dUta mAphakabe hAtha joDI yAvata vinayapUrvaka drupadarAjAnA Adezano svIkAra karyo. vizeSa e ke - tyAM bherI nathI yAvat kAMpilyapura nagare pAcho javAne udyata thayo. A ja krame trIjA dUtane caMpAnagarI mokalyo, tyAM tuM aMgarAja kRSNa, zailaka, naMdI rAjane be hAtha joDI ityAdi pUrvavat padhAravA kahyuM. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 108
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra cothA dUtane zukitamati nagarI mokalyo. tyAM tuM damaghoSa putra ane 500 bhAIothI parivRtta zizupAlane pUrvavat padhAravA kaheje. pAMcamAM dUtane hastizIrSa nagare mokalyo. tyAM tuM damadaMta rAjAne pUrvavat padhAravA kaheje. chaThThA dUtane mathurAnagarI mokalyo, tyAM ghara rAjAne yAvat padhAravA kaheje. sAtamA dUtane rAjagRhanagare, jarAsiMdhuputra sahadevane yAvat padhAravA kaheje. AThamA dUtane kaDinya nagare, bheSajaputra rukamIne yAvat padhAravA kaheje. navamAM dUtane virATanagare, 100 bhAIo sahita kIcakane yAvat padhAravA kaheje. dazamAM dUtane bAkInA grAma-Akara-nagaramAM aneka hajAra rAjAne yAvat padhAravA kahyuM. tyAre te dUto pUrvavat nIkaLyA tyAre te aneka hajAra rAjAo, te dUtanI pAse Ama sAMbhaLI, avadhArI, harSita thaI te dUtane satkArIsanmAnIne vidAya karyA. tyAre te vAsudeva Adi ghaNAM hajAro rAjA, pratyeka-pratyeka snAna karI, sannaddha thaI, uttama hAthInA skaMdhe besI, ghoDA-hAthI-ratha ADI tathA mahAbhaTa samUhathI parivarIne pota-potAnA nagarethI nIkaLyA, nIkaLIne pAMcAla janapada javAne ravAnA thayA. 170. tyAre drupada rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM, devAnupriyo ! tame jAo, kaMpilapura nagaranI bahAra gaMgA mahAnadInI bahAra thoDe dUra eka moTo svayaMvara maMDapa racAvo, je aneka zata staMbha para saMniviSTa, lIlA karatI zAlabhaMjikA-yukta hoya yAvat mArI A AjJA mane pAchI soMpo. yAvata teoe AjJA pAchI soMpI. tyArapachI drupada rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - o devAnupriyo ! jaladIthI vAsudeva Adi hajAro rAjAne mATe AvAsa taiyAra karo, teoe tema karyuM, tyArapachI drupade, vAsudeva Adi hajAro rAjAnuM Agamana jANIne, pratyeka pratyekane hAthInA skaMdhethI UtArI yAvat parivRtta thaIne artha ane pAdya laIne, saMpUrNa Rddhi sAthe kAMpilyapurathI bahAra nIkaLyA. te vAsudeva Adi ghaNA hajAro rAjA pAse AvyA. te vAsudevAdine artha ane pAghathI satkArI-sanmAnI, te vAsudeva Adi pratyeka pratyekane alaga-alaga AvAsa ApyA. tyAre te vAsudeva Adi pota-potAnA AvAse AvyA. hAthInA skaMdhethI UtaryA, badhAe skaMdhAvAra niveza karyo, pota-potAnA AvAsamAM pravezyA. pachI pota-potAnA AvAsomAM AsanomAM beThA, zayanomAM sUtA, ghaNA gAMdharvothI gAna karavA ane naTo nATaka karavA lAgyA. tyAre drupada rAjA kaMpilapura nagaramAM pravezIne vipula azana, pAna, khAdima ane svAdima taiyAra karAvyA. pachI kauTuMbika puruSone bolAvyA, kahyuM, devAnupriyo ! tame jAo, vipula anAdi, sUrA, madha, mAMsa, sIdhu, prasannA, ghaNA puSpa-vastra-gaMdha-mALA-alaMkArane vAsudevAdi hajAro rAjAnA AvAsamAM laI jAo, teo paNa laI gayA. tyAre vAsudevAdi te vipula azanAdi yAvat prasannAne AsvAdatA vicaravA lAgyA. jamIne pachI AcamanA karIne yAvatu uttama sukhAsane beThA, ghaNA gaMdharva vaDe yAvatu vicaratA hatA. tyArapachI drupada rAjAe saMdhyAkALe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - devAnupriyo ! tame jAo ane kaMpilapuranA zRMgATaka yAvat mArgamAM tathA vAsudeva Adi hajAro rAjAonA AvAsamAM, uttama hAthI upara besIne moTA-moTA zabdothI yAvat udghoSaNA karAvatA kaho ke - kAle, sUrya UgyA pachI drupada rAjAnI putrI, culanInI AtmajA yAvat draupadI rAjakanyAno svayaMvara thaze. he devAnupriyo! tame drupada rAjAne anugraha karavA, snAna karI yAvat vibhUSita thaI, uttama hAthInA skaMdhe besI, chatra dharAvI, uttama zveta cAmarathI vIMjhAtA, ghoDA-hAthI-ratha Adi vaDe moTA subhaTa samUhathI yAvat parIvarIne muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 109
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra svayaMvara maMDapamAM Ave. AvIne potAnA nAmAMkita Asanoe bese. besIne rAjakanyA draupadInI rAha jotA rahe. AvI ghoSaNA karo. karIne mArI A AjJA pAchI Apo. kauTuMbikoe te pramANe yAvat AjJA pAchI soMpI. tyArapachI drupada rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM -devAnupriyo ! tame svayaMvara maMDapane pANI chAMTI, saMmArjI, lIMpI, sugaMdha vagaMdhika, paMcavarNA puSpopacAra yukta, kAlAgaru-pravara kuduSka-turuSa yAvat gaMdhavartIbhUta, maMcAti-maMcayukta karo. karIne vAsudeva Adi ghaNA hajAro rAjAnA pratyekanA nAmathI aMkita Asano zveta vastrathI DhAMkIne taiyAra karo. A AjJA pAchI soMpo, teoe paNa yAvat pAchI soMpI. tyAre te vAsudeva Adi ghaNA hajAro rAjA, kAla-sUrya UgyA pachI snAna karI yAvat vibhUSita thaI, uttama hAthInA skaMdhe besI, chatra-cAmara dhAraNa karI, ghoDA-hAthI yAvat parivRtta thaI, sarvaRddhi yAvat nAda sAthe svayaMvaramAM AvyA. maMDapamAM pravezyA, pratyeka nAmAMkita Asane beThA, uttama rAjakanyA draupadInI rAha jotA rahyA. tyAre pAMDu rAjA, bIje divase snAna karI yAvat vibhUSita thaI uttama hAthInA skaMdhe besI, chatra dharI, ghoDAhAthI Adi sahita kaMpilapuranI madhyethI nIkaLI, svayaMvara maMDapamAM, vAsudeva Adi ghaNA hajAro rAjA hatA, tyA. AvyA, AvIne vAsudeva Adine be hAtha joDIne, jAya-vijaya vaDe vadhAvIne kRSNa-vAsudevane uttama zveta cAmara grahaNa karI, vIMjhatA UbhA rahyA. 171. tyArapachI uttama rAjakanyA draupadI, snAnagRhe AvI, AvIne snAna karI, balikarma karI, kautukamaMgala-prAyazcitta karI, zuddha prAvezya, maMgala, uttama vastro paherI, snAnagharathI nIkaLIne jinagRhe AvI, jinagRhamAM pravezI, jina pratimAne joIne praNAma karyA. pachI morapIMchIthI pramArjanA karI, e pramANe sUryAbhadeva mAphaka jinapratimA pUjI, ityAdi temaja kahevuM yAvat dhUpa uvekhyo, DAbe ghUMTaNa UMco karyo, jamaNo ghUMTaNa dharaNItale rAkhyo. pachI traNa vakhata mastakane dharaNItale namAvyuM, namAvIne mastake thoDuM UMcuM karyuM. be hAtha joDI yAvat Ama bolI - arihaMta bhagavaMtone yAvat siddhi pada prApta bhagavaMtane namaskAra thAo, ema kahIne vaMdana-namaskAra karyA, jinagRhathI nIkaLI, aMtaHpuramAM AvI. sUtra-172 thI 176 172. tyArapachI uttama rAjakanyA draupadIne aMtaHpuranI strIoe sarvAlaMkArathI vibhUSita kare che. te zuM ? pagamAM zreSTha jhAMjhara paherAvyA yAvat dAsIonA samUhathI parIvarIne, badhA aMgomAM vibhinna AbhUSaNa paherelI teNI aMtaHpurathI bahAra nIkaLI. bAhya upasthAnazALAmAM cAturghaTa azvaratha pAse AvI. krIDA karAvanArI ane lekhikA sAthe cAturghaTa azvarathamAM beThI. pachI dhRSTadyumna kumAre draupadI kanyAnuM sArathIpaNuM kare che. tyArapachI rAjakanyA draupadI, kaMpilapuranI madhyethI svayaMvara maMDapamAM AvI, ratha Ubho rAkhyo, rathathI UtarI, krIDA karAvanArI ane lekhikA sAthe svayaMvara maMDapamAM pravezI, hAtha joDI te vAsudeva Adi ghaNA hajAro zreSTha rAjAne praNAma karyA, pachI rAjakanyA draupadIe eka moTuM zrIdAmakAMDa lIdhuM. te kevuM hatuM ? pATala, mallikA, caMpaka yAvat saptaparNa AdithI gUMthela, gaMdha phelAvatuM, parama sukhasparza ane darzanIya hatuM. tyArapachI te krIDA karAvanArI dhAvamAtA, je suMdara rUpavALI hatI, teNIe yAvatu DAbA hAthamAM cillalaka darpaNa laIne, temAM je-je rAjAnuM pratibiMba paDatuM hatuM, te pratibiMba dvArA dekhAtA zreSTha siMha samAna rAjAne potAnA jamaNA hAthe dekhADatI hatI. te dhAvamAtA sphaTa, vizada, vizuddha, ribhita, gaMbhIra, madhura vacana bolatI, te badhA rAjAonA mAtA-pitAnA vaMza, sattva, sAmarthya, gotra, parAkrama, kAMti, bahuvidha jJAna mahAbhya, rUpa, yauvana, guNa, lAvaNya, kula, zIla jANatI hoya, te kahevA lAgI. temAM sarva prathama vRSNipradhAna daza dazAra vIra puruSonuM varNana karyuM, te zreSTha vIra puruSo kailokya baLavAnA muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 110
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra che, lAkho zatrunuM mAnamardana karanAra che, bhavya jIvomAM zveta kamaLa samAna zreSTha che. svAbhAvika tejasvI che. baLavIrya-rUpa-yauvana-guNa-lAvaNyathI saMpanna che.dhAvamAtA te rAjAonI prazaMsA kare che. tyArapachI ugrasena Adi yAdavonuM kIrtana karatA kahyuM ke- A yAdavo saubhAgya ane rUpathI yukta, zreSTha puruSomAM gaMdhahastI samAna che, AmAMthI tArA hRdhya vallabhane vara. tyArapachI zreSTha rAjakanyA draupadI, aneka hajAra zreSTha rAjAo madhyethI atikramatI, pUrvakRt nidAnathI prerita thatI-thatI, pAMca pAMDavo pAse AvI. te pAMca pAMDavone paMcaraMgI kusumadAmathI AveSTita, pariveSTita kare che, karIne kahyuM-huM A pAMca pAMDavone varI chuM. tyAre te vAsudeva Adi ghaNA hajAro rAjAe moTA-moTA zabdothI udghoSaNA karatA kahyuM - aho ! zreSTha rAjakanyA draupadIe sAruM varaNa karyuM. ema kahIne svayaMvara maMDapathI nIkaLIne potapotAnA AvAse AvyA. tyAre dhRSTadyumnakumAre pAMca pAMDavone ane zreSTha rAjakanyA draupadIne cAturdhaTa azvarathamAM besADI ane kAMpilya puranA madhye thaI yAvat potAnA bhavanamAM praveza karyo. pachI drupada rAjAe pAMca pAMDavo ane rAjakanyA draupadIne pATa upara besADyA. cAMdI-sonAnA kaLazothI snAna karAvyuM, agnihoma karAvyo, pAMca pAMDavo sAthe draupadInuM pANIgrahaNa karAvyuM. tyAre te drupada rAjAe rAjakanyA draupadIne A pramANenuM prItidAna ApyuM - ATha koDI hiraNya yAvat ATha preSaNakArI dAsaceTI. bIjuM paNa vipula dhana, kanaka yAvat ApyuM. tyAre te drupadarAjAe te vAsudeva Adine vipula azana, pAna, khAdima, svAdima tathA vastra, gaMdha, mALA, alaMkAra AdithI sanmAnita karI yAvat vidAya ApI. 173. tyArapachI pAMDurAjAe, te vAsudeva Adi ghaNA rAjAne be hAtha joDIne kahyuM - he devAnupriyo ! hastinApura nagaramAM pAMca pAMDavo ane draupadInA kalyANakaraNa mahotsava thaze. tethI devAnupriya ! tame mane anugraha karatA, vilaMba karyA vinA padhArajo. tyArapachI vAsudeva Adi rAjA vagere alaga alaga sthAne yAvat javAne mATe pravRtta thayA. tyArapachI te pAMDurAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - devAnupriyo ! tame jAo ane hastinApuramAM pAMca pAMDavone mATe pAMca prAsAdAvataMsaka karAvo. te khUba UMcA hoya, sAta mALanA hoya ityAdi pUrvavat yAvat te prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa ane pratirUpa hoya. tyAre te kauTuMbika puruSoe, te vAta svIkArI yAvat te pramANe pAMca prAsAdAvataMsaka karAve che. tyAre pAMDurAjA pAMce pAMDavo ane draupadI devI sAthe azva-hAthI AdithI parIvarIne kAMpilyapurathI nIkaLIne, hastinApura pahoMcyA. tyArapachI pAMDurAjAe te vAsudeva AdinuM Agamana jANIne, kauTuMbika puruSone bolAvyA ane kahyuM - he devAnupriyo ! tame jAo. hastinApura nagaranI bahAra vAsudevAdi ghaNA hajAro rAjAnA AvAsa karAvo, te seMkaDo staMbha upara sthApita hoya ityAdi pUrvavat yAvat te puruSo rAjAnI AjJA pAchI soMpe che, tyAre vAsudevAdi ghaNA hajAra rAjA hastinApura AvyA. tyAre te pAMDurAjA te vAsudeva AdinuM Agamana jANIne harSita-saMtuSTa thaI snAna karI, balikarma karI, te rAjAone sanmAnIne yAvatu yathAyogya A tyArapachI te vAsudevAdi ghaNA hajAro rAjA, potapotAne AvAsomAM AvyA yAvat pUrvavat vicare che. tyArapachI pAMDurAjA hastinApura nagaramAM praveze che, kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne ema kahyuM ke - tame vipula azanAdi taiyAra karAvo ityAdi pUrvavat yAvat manovinoda karatA vicare che. tyArapachI te pAMDurAjA, pAMca pAMDava ane draupadI devIne pATe besADe che. sonA-cAMdInA kaLazothI snAnA karAvI, kalyANakara utsava kare che. karIne te vAsudeva Adi ghaNA hajAra rAjAne vipula azana, pAna, khAdima ane svAdima vaDe tathA puSpa,vastra, alaMkAra AdithI satkArIne sanmAnIne yAvat vidAya Ape che. pachI te vAsudeva muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 111
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra Adi ghaNA rAjAo yAvatu pota-potAnA sthAne pAchA gayA. 174. tyArapachI te pAMca pAMDavo, draupadI devI sAthe aMtaHpura parIvAra sahita eka-eka divasa vArApharatI udAra bhogo bhogavatA yAvat vicare che. tyArapachI te pAMDurAja koI divase pAMca pAMDava, kuMtIdevI, draupadI sAthe aMtaHpura aMdara parivAra sAthe, uttama siMhAsane yAvat beThelA hatA. e samaye kacchala nArada tyAM AvI pahoMcyA, je dekhAvamAM atibhadra ane vinIta paNa aMdarathI kaluSahRdayI hatA. te brahmacarya Adi vrato madhyamAM sthita hatA. te AlIna-saumya-priyadarzanavALA ane surUpa hatA. ujjavalaakhaMDa valkala paherela hatA, kALA mRgacarmane uttarAsaMgarUpe vakSa:sthaLe dhAraNa karela hatuM. hAthamAM daMDa-kamaMDala hatA. jaTArUpI mugaTathI temanuM mastaka dIpatuM hatuM. teoe janoI, rudrAkSanI mALA, muMja mekhalA, valkala vaka hatA., hAthamAM kacchapI-vINA rAkhI hatI, teo gIta-saMgItanA zokhIna hatA. teo saMvaraNI, AvaraNI, avataraNI, utpatanI, zleSaNI, saMkrAmaNI, abhiyoginI, prajJapti, gamanI, staMbhanI Adi ghaNI vidyAdharI vidyAone temaNe siddha karI hatI. temanI khyAtI ghaNI phelAyelI hatI. teo baladeva ane vAsudevanA iSTa hatA. pradyumna, pradIpa, zAMba, aniruddha, niSadha, unmukha, sAraNa, gajasukumAla, sumukha, durmukhAdi sADA traNa karoDa yAdavakumAronA hRdayanA priya, saMstavita hatA. temane kalaha-yuddha-kolAhala priya hatA, teo bhAMDa samAna vacana bolavAnA abhilASI hatA, ghaNA samara ane saMparAmamAM darzanArata, cotarapha dakSiNA daIne paNa kalahane zodhatA, asamAdhikara, evA te nArada, trilokamAM baLavAna dazAra zreSTha vIrapuruSa dvArA vArtAlApa karIne, te bhagavatI-ekkamaNi-gaganagamana vidyA smarIne UDyA, AkAzane ullaMghatA, hajAro gAma, Akara, nagara, kheDa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, pATaNa,saMbodhathI zobhita, ghaNA dezothI vyApta pRthvInuM avalokana karatA-karatA, ramya hastinApure AvyA, pAMDu rAjAnA bhavanamAM, ativegathI padhAryA. tyAre te pAMDurAjA, kacchalla nAradane AvatA joIne, pAMca pAMDava ane kuMtIdevI sAthe AsanethI uDyA, kacchallA nArada prati sAta-ATha pagalAM sAme gayA, traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA karI, vaMdana-namana karyu, mahAI Asane besavA nimaMtraNA karI. tyAre kacchala nArade pANI chAMTI, darbha bichAvI, tenA upara Asana rAkhIne beThA, besIne pAMDurAjA, rAjya thAvat aMtaHpuranA kuzala samAcAra pUchyA. tyAre pAMDurAjA, kuMtIdevI ane pAMca pAMDavoe kacchala nAradano Adara karyo yAvat paryapAsanA karI. paNa draupadI, kacchala nAradane asaMyata, avirata, apratihata pratyAkhyAta pApakarmA (pUrvakRta pApakarmano nAza na karanAra ane pApakarmonA pratyAkhyAna na karanAra jANIne Adara na karyo, jANyA nahIM, UbhI na thaI, na paryupAsanA karI. 175. tyAre kacchalla nAradane AvA prakAre abhyarthita, citita, prArthita, manogata saMkalpa utpanna thayo. aho ! draupadIdevI rUpa yAvatu lAvaNyathI pAMca pAMDavothI anubaddha thayela mAro Adara yAvatu upAsanA karatI nathI, to mAre ucita che ke draupadInuM vipriya karuM, ema vicAre che. pachI pAMDurAjAnI rajA laIne utpatanI vidyAnuM AhvAhana kare che, pachI tevI utkRSTa yAvat vidyAdhara gatithI lavaNasamudranI vaccovacca thaI pUrvAbhimukha javA pravRtta thayo. te kALe, te samaye dhAtakIkhaMDadvIpamAM pUrvadizA taraphanA dakSiNAddha bharatakSetramAM aparakaMkA nAme rAjadhAnI hatI. tyAM padmanAbha rAjA hato. te mahAhimavaMtAdi hato. te padmanAbharAjAnA aMtaHpuramAM 700 rANIo hatI, te padmanAbhane sunAbha nAme putra, yuvarAja hato. te samaye padmanAbha rAjA aMtaHpuramAM rANIo sAthe uttama siMhAsane beThelo. tyAre te kacchalla nArada aparakaMkA rAjadhAnImAM padmanAbhanA bhavanamAM Avyo, padmanAbhanA bhavanamAM vegathI. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 112
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra Utaryo. tyAre padmanAbha rAjA kacchalla nAradane AvatA joIne AsanethI Ubho thayo. artha ApI yAvat Asane besavAne nimaMtraNa ApyuM. tyArapachI kacchala nArade pANI chAMTyu, ghAsa bichAvI, tyAM Asana bichAvyuM, Asane beTho yAvat kuzala samAcAra pUchaDyA. tyAre padmanAbharAjAe potAnA aMtaHpuramAM vismIta thaIne kacchalla nAradane pUchyuM - he devAnupriya ! tame ghaNA gAma yAvat gharomAM jAo cho, to kyAMya AvuM aMtaHpura pUrve joyela che, jevuM mAruM che ? **tyAre kacchala nArada, padmanAbha rAjAe Ama kahetA thoDuM hasyo ane kahyuM - tuM kUvAnA deDakA jevo cho. he devAnupriya ! te kUvAno deDako koNa ? A dRSTAMta mali adhyayana mAphaka jANavuM. devAnupriya! jaMbudvIpanA bharatakSetramAM hastinApuramAM drupada rAjAnI putrI, calaNI rANInI AtmajA, pAMDunI putravadhU. pAMDavonI patnI draupadI devI rUpathI. yAvat utkRSTa zarIrI draupadI devInA cheDAyelA paganA aMgUThAnI somI kaLAnI paNa barAbarI A aMtaHpura na karI zake. Ama kahI padmanAbhane pUchIne yAvatu nArada pAchA gayA. tyAre te padmanAbha rAjA, kaThulla nArada pAse A vAta sAMbhaLI draupadI devInA rUpAdimAM mUcchita thaI draupadImAM Asakta thaI, pauSadhazALAmAM gayo, jaIne pUrva saMgatika devane bolAvyo. kahyuM - he devAnupriya ! jaMbUdvIpamAM bharatakSetramAM hastinApuramAM yAvat utkRSTa zarIrI che, huM icchuM chuM ke te draupadI devIne ahIM lAva. tyAre te pUrvasaMgatika deve padmanAbhane kahyuM -devAnupriya ! evuM thayuM nathI - thatuM nathI - thaze paNa nahIM ke - draupadI devI, pAMca pAMDavone choDIne bIjA puruSa sAthe aMtaHpuramAM yAvat vicare, to paNa tArA priya arthane mATe draupadIdevIne ahIM jaladI lAvuM chuM, ema padmanAbhane kahI, utkRSTagatithI, lavaNasamudra thaI hastinApura javA nIkaLyo. te kALe, te samaye hastinApuramAM yudhiSThira rAjA draupadI sAthe agAsImAM upara sukhe sUtA hatA. tyAre te pUrva saMgatika deva yudhiSThira rAjA ane draupadI rANI hatA tyAM AvIne, avasthApinI nidrA ApIne draupadIne laIne utkRSTa gatie aparakaMkAmAM padmanAbhanA bhavanamAM gayo, tenI azokavATikAmAM draupadI rANIne rAkhI, avasthApinI nidrA pAchI kheMcIne padmanAbha pAse AvIne kahyuM- meM hastinApurathI draupadIne jaladI ahIM lAvIne, tArI azokavATikAmAM rAkhI che. have tuM jANa, ema kahI je dizAmAMthI Avela, te dizAmAM pAcho gayo. tyAre te draupadI, tyArapachI muhartAntaramAM jAgIne te bhavananI azokavATikAne na jANI zakI. te kahevA lAgI- A mAruM zayanabhavana nathI, A mArI azokavATikA nathI. na jANe huM koI deva, dAnava, kiMpuruSa, kiMmara, mahoraga, gaMdharva ke anya rAjA vaDe azokavATikAmAM saMharAyela chuM. ema kahIne teNI apahata manasaMkalpa(udAsa) yAvat ciMtAmagna thaI. tyAre te padmanAbha rAjA snAna karI yAvat sarvAlaMkArathI vibhUSita thaI, aMtaHpura parivArathI parIvarIne azokavATikAmAM draupadIdevI pAse Avyo. AvIne draupadIne yAvat ciMtAmagna joIne kahyuM - he devAnupriyA ! tuM zA. mATe yAvat ciMtAmagna che ? tane mAro pUrvasaMgatika deva jaMbUdvIpa yAvat hastinApura nagarathI yudhiSThira rAjAnA bhavanathI saMtarIne lAvela che. tuM apahata saMkalpA yAvat ciMtAmagna na thA. mArI sAthe vipula bhoga-bhogavatA vicara. tyAre te draupadIe padmanAbhane kahyuM - jaMbudvIpanA bharatakSetramAM dvAravatI nagarImAM kRSNa vAsudeva, mArA svAmInA bhAI rahe che, te jo cha mahinAmAM mane choDAvavA na Ave, to huM, tame je kaho te AjJA-upAya-vacananirdezamAM rahIza, tyAre padmanAbhe draupadInI A vAtane svIkArIne, draupadI devIne kanyA aMtaHpuramAM rAkhI, tyAre draupadI devI niraMtara chaThTha tapa karI, pAraNe AyaMbila karatA, tapokarmathI, potAnA AtmAne bhAvita karatA vicaravA lAgI. - 176. tyArapachI te yudhiSThira rAjA, aMtarmuharta pachI jAgatA draupadI devIne paDakhe na jotA zasyAmAMthI UDyA, UThIne draupadI devInI cotarapha mArgaNA-gaveSaNA karAvI, draupadInI kyAMya koI zruti, kSati, pravRtti na maLatA, AvIne pAMDurAjAne kahyuM - he tAta ! agAsImAM upara sUtelI, draupadI devIne na jANe koNa deva, dAnava, kinnara, mahoraga muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 113
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra ke gaMdharva harI gayo, laI gayo ke kheMcI lIdhI? he tAta! draupadI devInI cotarapha mArgaNA-gaveSaNA karAvavA icchuM chuM. tyAre pAMDurAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tame jaIne hastinApura nagaramAM zRMgATaka, trika, catuSka catvara, mahApatha ane mArgamAM moTA-moTA zabdothI udghoSaNA karatA kaho ke - he devAnupriyo ! yudhiSThira rAjA agAsImAM upara sukhe sUtA hatA tyAre paDakhe rahela draupadIne na jANe koI deva Adi haraNa karI gayu - laI gayu, to je koI draupadI devInI zruti yAvat pravRtti kaheze, tene pAMDu rAjA vipula arthasaMpadAnuM dAna karaze. AvI ghoSaNA karAvo, karAvIne A AjJA pAchI Apo. teoe tema karyuM. tyArapachI te pAMDu rAjA, draupadI devInI kRti Adine yAvat kyAMya na meLavIne kuMtIdevIne bolAvIne kahyuM - he devAnupriyA ! dvAravatI nagarIe kRSNa vAsudevane A vAta kahe. kRSNa vAsudeva ja draupadInI mArgaNA-gaveSaNA karaze. anyathA draupadI devInI zruti, pravRtti ke zruti ApaNane maLe, tema lAgatu nathI. tyAre te kuMtIdevI, pAMDurAjAe Ama kahetA yAvat te kathana svIkArIne, snAna karI, balikarma karI, uttama hasti upara besI, hastinApuranI vaccovaccathI nIkaLIne, saurASTra janapadamAM dvAravatI nagarInA agrodyAnamAM, hAthInA skaMdhathI Utare che, UtarIne kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! jAo ane dvAravatI nagarImAM jaIne kRSNa vAsudevane be hAtha joDIne kaho ke - he svAmI ! ApanI phoI kuMtIdevI hastinApura nagarathI ahIM jaladI Ave che, tamArA darzanane jhaMkhe che. tyAre kauTuMbika puruSe yAvat kRSNa vAsudevane Ama kahyuM. tyAre kRSNa vAsudeve kauTuMbika puruSo pAse A sAMbhaLI, samajIne, uttama hastiskaMdha upara ArUDha thaIne, hAthI-ghoDA sahita dvArAvatInI vaccovaccethI nIkaLI, kuMtIdevInI pAse AvIne hAthInA skaMdhethI Utare che, pachI kuMtIdevIne page lAge che. kuMtIdevI sahita hAthInA skaMdhe caDIne dvAravatInI vaccovacca thaI, potAnA ghera Ave che, gharamAM praveze che. tyAra pachI kuMtIdevI snAna-balikarma Adi karI, bhojana karI, sukhAsane beThA, tyAre kRSNa vAsudeve kahyuM ke - he phoI ! ApanA AgamananuM prayojana zuM che? tyAre kuMtIdevI bolyA - he putra ! hastinApura nagaramAM yudhiSThiranI paDakhe agAsIe sukhe sUtela draupadI devIne na jANe koNa laI gayu yAvat apaharaNa karI gayu, tethI he putra ! huM icchuM chuM ke draupadI devInI mArgaNA-gaveSaNA karavI, tyAre kRSNa vAsudeve kuMtI phoIne kahyuM - jo huM draupadI devInI kRti Adi yAvat nahIM meLavuM, to huM pAtAla, bhavana ke ardhabharatathI badhe jaIne mArA hAthe teNIne lAvIza, ema kahIne kuMtI phoIne satkArI, sanmAnI yAvat vidAya karyA. tyAre kRSNa vAsudeva dvArA vidAya karAyelA kuMtIdevI je dizAthI AvyA hatA, te dizAmAM pAchA gayA. tyAre te kRSNa vAsudeve kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! dvArAvatImAM jaI, pAMDurAjAnI mAphaka ghoSaNA karAvo yAvat te puruSo kRSNa vAsudevanI AjJA pAchI soMpe che, ityAdi vRttAMta pAMDurAjA mAphaka kahevuM. tyArachI kRSNa vAsudeva, anyadA aMtaHpuramAM rANI sAthe vicaratA hatA, eTalAmAM kacchallanArada yAvat AkAzathI UtaryA. yAvat besIne kRSNa vAsudevanA kuzalavArtA pUchI. - tyArapachI te kRSNa vAsudeve kacchallane kahyuM - he devAnupriya ! tame ghaNA gAmomAM yAvat jAo cho, tame kyAMya paNa draupadI devInI zruti yAvat jANI che ? tyAre kacchanne kRSNa vAsudevane kahyuM - he devAnupriya ! koI divase dhAtakIkhaMDadvIpamAM pUrva dizAmAM dakSiNAddha bharatakSetranI aparakaMkA rAjadhAnImAM gayela, tyAM meM padmanAbha rAjAnA bhavanamAM draupadI jevI strI, pUrve joyela. tyAre kRSNa vAsudeve kacchalane kahyuM - devAnupriya ! A tamAruM ja pUrvakama lAge che. tyAre kRSNa vAsudevane Ama kahetA sAMbhaLI kacchala nArada utpatanI vidyAnuM smaraNa karIne jyAMthI AvyA hatA yAvata tyAM pAchA gayA. tyAre kRSNa vAsudeve dUtane bolAvIne kahyuM - tuM jA. hastinApura pAMDurAjAne A vRttAMta kahe - he devAnupriya! dhAtakIkhaMDa dvIpamAM pUrva dizAmAM aparakaMkA rAjadhAnImAM padmanAbhanA bhavanamAM draupadI devInI pravRtti jANI che, to muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 114
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra pAMce pAMDavo, caturaMgINi tenAthI parIvarIne, pUrvIya vaitAlikanA kinAre mArI pratIkSA karo. pAMDavo paNa yAvat te pramANe rahyA. tyAra pachI kRSNa vAsudeve kauTuMbikone kahyuM ke - he devAnupriyo ! sattAhika bherI vagADo. teoe vagADI. tyAre te sattAhika bherIno zabda sAMbhaLIne samudra vijayAdi daza dazAra yAvat pa6,000 balavako sannadrabaddha thai yAvat Ayudha-praharaNa laIne, koI ghoDA upara, koI hAthI upara yAvat subhaTothI parIvarIne sudharmAsabhAmAM kRSNavAsudeva pAse AvI, be hAtha joDIne kRSNane vadhAvyA. tyArapachI kRSNa vAsudeva, koraMTapuSpa yukta chatra dhAraNa karI, cAmara saha, hAthI-ghoDA Adi, tathA ghaNA subhaTAdithI parIvarIne dvArAvatI nagarInI vaccovaccathI nIkaLe che, pUrvI vaitAlika pAse AvyA. AvIne pAMca pAMDavonI sAthe, ekatra thaIne, chAvaNI nAMkhe che, pachI pauSadhazALAmAM praveze che, pravezIne susthita devane manamAM dhAraNa karIne rahyA. tyArapachI kRSNa vAsudeve aThThamabhaktamAM pariNamamANa thatA susthita deva Avyo. bolyo ke - mAre zuM karavuM joIe te kaho. tyAre kRSNa vAsudeve susthitane kahyuM - he devAnupriya ! draupadI devIne yAvat padmanAbhanA bhavanamAM saMharAvI. che, to tame pAMca pAMDavo sAthe, mane chaThThAne ema chaenA rathone lavaNasamudramAM mArga Apo, jethI huM aparakaMkA rAjadhAnImAM draupadIne pAchI lAvavA jauM. tyAre susthita deve, kRSNa vAsudeve kahyuM - devAnupriya ! jema padmanAbhe pUrva saMgatika deva pAse draupadIne yAvat saMharAvI, tema draupadI devIne dhAtakIkhaMDadvIpanA, bharatathI yAvatu hastinApura saMharu athavA padmanAbha rAjAne nagarabala-vAhana sAthe lavaNasamudramAM paTakuM. tyAre kRSNa vAsudeve susthita devane kahyuM - devAnupriya! tuM tene saMharato nahIM, tuM amane chane mATe rathamArga taiyAra kara. huM jAte draupadIne pAchI lAvavA jaIza. tyAre susthita deve kRSNane kahyuM - bhale, tema thAo. pachI teNe pAMca pAMDava saha cha mATe rathamArga banAvyo. tyArapachI kRSNa vAsudeve cAturaMgiNI senAne vidAya karI. pAMca pAMDava ane pote chaThThA, cha e ratha sAthe lavaNasamudranI vaccovaccethI nIkaLyA, nIkaLIne aparakaMkA rAjadhAnImAM tyAMnA agrodyAnamAM AvyA, ratha Ubho rAkhyo, dAruka sArathIne bolAvyo. kahyuM - devAnupriya ! tuM jA, aparakaMkA rAjadhAnImAM jaIne, padmanAbha rAjAnI. pAdapIThane tArA DAbA pagathI Thokara mArI, bhAlAnI aNIthI A patra Apaje. kapALamAM traNa saLa caDhAvI, bhUkuTi caDhAvI, krodhita thaI, aSTa-phuddha -kupita-cAMDikya thaIne Ama kaheje - ***he, bho ! padmanAbha ! aprArthitanA prArthita ! duraMta prAMta lakSaNa ! hInapunya caudazIyA ! zrI-hI-dhI rahita ! tuM Aja nahIM rahe, kema ke tuM jANato nathI ke kRSNa vAsudevanI bhaginI draupadI devIne ahIM jaladI pAchI lAvavA Avela che. to tuM jaladI draupadI devI, kRSNa vAsudevane pAchI ApI de athavA yuddhane mATe taiyAra thA. kRSNa vAsudeva, pAMca pAMDavo sAthe draupadIne pAchI levA AvI gayA che. tyAre, kRSNa vAsudevane Ama kahetA sAMbhaLIne dAruka sArathI hRSTa-tuSTa thaIne yAvatuM AjJA svIkArI. pachI aparakaMkA rAjadhAnImAM pravezyo, padmanAbha pAse Avyo, be hAtha joDI yAvat vadhAvIne kahyuM - he svAmI ! A mArI vinaya pratipatti che. mArA svAmIe bIjI AjJA kahI che. ema kahI, krodhita thaI, DAbA page pAdapIThane Thokara mArI, pachI bhAlAnI aNIthI patra Apyo. yAvat draupadIne pAchI levA AvI pahoMcyA che. dAruka sArathIne Ama kaheto sAMbhaLI padmanAbhe krodhita thaI, kapALe traNa saLa caDhAvI, bhrakuTi kheMcIne kahyuM - huM kRSNa vAsudevane draupadI pAchI nahIM ApuM huM svayaM ja yuddha mATe sajja thaIne nIkaLuM chuM, ema kahI dArukane kahyuM rAjanItimAM dUta avadhya che. ema kahI satkAra-sanmAna na karIne pAchalA dvArethI kADhI mUkyo. tyAre dAruka sArathI, padmanAbha vaDe asatkArita thatA yAvat bahAra kaDhAtA, kRSNa vAsudeva pAse AvI, hAtha joDI yAvat kahyuM - he muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 115
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra svAmI! meM ApanI AjJA mujaba padmanAbhane kahyuM yAvata tene mane pAchalA dvArethI kADhI mUkyo. tyAre te padmanAbhe, senApatine bolAvIne kahyuM - he devAnupriya ! jaladIthI AbhiSekya hastiratnane taiyAra karo. tyArapachI kuzala AcAryanA upadezathI utpanna mati kalpanA vikalpothI yAvat hAthI lAvyA. pachI padmanAbha sannaddha thaI, hAthI para besI, ghoDA-hAthI Adi sAthe lai yAvatu kRSNa vAsudeva pAse javA nIkaLyo. tyArapachI kRSNa vAsudeve padmanAbha rAjAne Avato joIne, pAMca pAMDavone kahyuM - he bALako ! tame padmanAbha sAthe yuddha karazo ke jozo ? tyAre pAMca pAMDavoe kRSNane kahyuM - he svAmI ! ame laDazuM, Apa yuddha juo. tyAre pAMce pAMDavo sannaddha yAvatu zastro yukta thaI rathamAM beThA. besIne padmanAbha rAjA pAse AvIne kahyuM - "Aja ame nahIM ke padmanAbha nahIM," ema kahI yuddhamAM lAgI gayA. tyArapachI padmanAbha rAjAe, te pAMce pAMDavone jaladI ja hata-mathita-pravara-vivRta cinha-dhvaja-patAkA rahita karI yAvat dizA-dizimAM bhagADI dIdhA. tyAre pAMce pAMDava padmanAbha rAjA vaDe hata-mathilAdi thaI yAvat bhagADAyela, asamartha thaI yAvat adhAraNIya thaI kRSNa vAsudeva pAse AvyA. tyAre pAMca pAMDavone kRSNa vAsudeve pUchyuM ke - tame padmanAbha rAjA sAthe yuddhamAM kaI rIte saMlagna thayelA ? tyAre pAMca pAMDavoe kRSNa vAsudevane kahyuM - ame ApanI AjJA pAmIne, sannaddha thaIne, rathamAM beThA, padmanAbhanI sAme gayA ityAdi pUrvavat kahevuM. yAvat teNe amane hata mathita karI yAvata bhagADI dIdhA. pAMDavono uttara sAMbhaLI, kRSNa vAsudeve temane kahyuM - he devAnupriyo ! jo tame kahyuM hota ke - "ame chIe, padmanAbha nahIM." ema kahI yuddha karatA, to tamane padmanAbha hata-mathita karI yAvat bhagADavA samartha na thAta. have tame juo, "huM chuM - padmanAbha nahIM." ema kahIne padmanAbha rAjA sAthe laDuM chuM, ema kahIne rathamAM beThA. pachI pAse AvyA. temaNe zveta, gokSIra-hAra-dhavala, mallikA-mAlatI-siMduvAra-kuMdapuSpa ane caMdramA samAna zveta potAnI senAne harSotpAdaka paMcajanya zaMkha hAthamAM lIdho, mukhavAyuthI tene pUryo. tyAre te zaMkha zabdathI padmanAbhanI trIjA bhAganI senA yAvat bhAgI gaI, pachI kRSNa vAsudeve dhanuSa hAthamAM laI, pratyaMcA caDhAvI, teno TaMkAra karyo. te zabdathI padmanAbhanI bIjI tribhAga senA hata-mathita thaI yAvat bhAgI gaI. tyAre padmanAbha rAjA, avazeSa tribhAga senA rahetA te asamartha, abala, avIrya, apuruSakAra parAkrama, adhAraNIya thaI jaladIthI, tvarIta aparakaMkA jaIne, rAjadhAnImAM pravezI, dvAra baMdha karIne, nagarano rodha karIne, sajja thaIne rahyo. tyAre kRSNa vAsudeva, aparakaMkA AvyA, rathane rokyo, rathathI UtaryA, vaikriya samudghAtathI samavahata thayA. eka moTuM narasiMharUpa vikuvyuM. moTA-moTA zabdathI paga pachADI, pachI moTA-moTA zabdathI pAda AsphAlana karavAthI aparakaMkA rAjadhAnInA prAkAra, gopUra, aTTAlaka, carikA, toraNa, palhastika, pravara bhavana, zrIgRha sara-sara karatA bhAMgIne jamIna-dosta thaI gayA. tyAre padmanAbha rAjA aparakaMkAne bhAMgatI joIne, bhayabhIta thaIne, draupadInA zaraNe gayA. tyAre draupadI devIe padmanAbha rAjAne kahyuM - zuM tuM jANato nathI ke uttamapuruSa kRSNa vAsudevanuM vipriya karato tuM mane ahIM lAvyo che. have je thayuM te. tuM jA, snAna karI, bhInA vastra paherI, paherela vastrane cheDo nIce rAkhI, aMtaHpura-parivArathI parIvarIne, uttama zreSTha ratnone laI, mane AgaLa rAkhI, kRSNa vAsudevane hAtha joDI, page paDIne zaraNe jA. he devAnupriya ! uttama puruSo praNipatita vatsala hoya che. tyAre padmanAbhe draupadI devInI A vAta svIkArI. pachI snAna karI yAvat zaraNe jaI, hAtha joDIne kahyuM - ApanI Rddhi yAvat parAkrama joyA. he devAnupriya ! mane kSamA karo. yAvat Apa kSamA karavA yogya cho. yAvat have huM pharI AvuM nahIM karuM, ema kahI, aMjalI joDI, page paDI, kRSNa vAsudevane draupadI devI, potAnA hAthe pAchI soMpI. tyAre zrIkRSNa padmanAbhane kahyuM, o padmanAbha! aprArthitanA prArthitao! zuM tuM jANato nathI ke tuM mArI baheno muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 116
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra draupadI devIne jaladI ahIM lAvyo che ? ema karyA pachI paNa have tane mArAthI bhaya nathI. ema kahI padmanAbhane chUTTo karyo. draupadI devIne laIne rathamAM beThA. pAMca pAMDavo pAse AvyA. potAnA hAthe draupadIne pAMDavone soMpI. pachI kRSNa pote ane pAMca pAMDavo, cha e ratha vaDe lavaNasamudranI vaccovacca thaIne, jaMbadvIpanA bharatakSetra javA nIkaLyA. sUtra-177 thI 183 17. te kALe, te samaye dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvArdhamAM bharatakSetramAM caMpA nAme nagarI hatI, pUrNabhadra caitya hatuM, tyAM caMpA nagarImAM kapila vAsudeva rAjA hato. te mahAhimavaMtAdi vizeSaNa yukta hato. te kALe, te samaye (te kSetramAM thayelI munisuvrata arahaMta caMpAmAM pUrNabhadra caitye padhAryA. kapila vAsudeva dharma sAMbhaLe che, tyAre munisuvrata arahaMta pAse dharma sAMbhaLatA kapila vAsudeve, kRSNa vAsudevanA zaMkhano zabda sAMbhaLyo, tyAre kapilane Avo saMkalpa thayo ke - zuM dhAtakIkhaMDadvIpamAM bharatakSetramAM bIjA vAsudeva utpanna thayA che? jethI A zaMkha zabda mArA ja mukhanA vAyuthI pUrita thayo hoya tema lAge che!. kapila vAsudevane saMbodhIne munisuvrata arahaMte kahyuM ke - he kapila vAsudeva ! mArI pAse dharma sAMbhaLatA, zaMkha zabda sAMbhaLIne AvA prakAre saMkalpa thayo ke zuM dhAtakIkhaMDamAM koI bIjA vAsudeve yAvat zaMkha vagADyo. he kapila ! zuM A artha samartha che? hA, bhagavana ! ema ja che. he kapila! evuM thayuM nathI, thatuM nathI ke thaze nahIM ke je eka ja kSetra-yuga-samayamAM be arahaMta-cI-baladeva ke vAsudeva utpanna thayA hoya, thatA hoya ke thaze. he vAsudeva ! jaMbudvIpanA bharatakSetrathI hastinApura nagarathI pAMDu rAjAnI putravadhU. pAMca pAMDavonI patnI draupadI devIne, tArA padmanAbha rAjAe pUrvasaMgatika devanI madadathI aparakaMkA nagarImAM sAharAvI. tethI te kRSNa vAsudeve pAMca pAMDavo sAthe, pote chaThThI, ema cha ratha sAthe aparakaMkA rAjadhAnIe draupadI devIne pAchI lAvavA, jaladI Avyo. tyArapachI te kRSNa vAsudevano padmanAbha rAjA sAthe saMgrAmamAM laDIne A zaMkha zabda, tArA mukhanA vAyuthI pUrita hoya evo jaNAto iSTa, kAMta che, je tane ahIM saMbhaLAI rahyo che. tyAre te kapila vAsudeve munisuvrata arahaMtane vAMdIne kahyuM - he bhagavan ! huM jAuM, uttama puruSa kRSNa vAsudeva jevA puruSane jouM, tyAre arahaMta munisuvrate kapila vAsudevane kahyuM - evuM kadI banyuM nathI, banatu nathI, banaze nahIM ke arahaMta-arahaMtane, cakrI-cakrIne, baladeva-baladevane ke vAsudeva-vAsudevane juo. to paNa te vAsudeva kRSNane lavaNasamudra madhyethI jatA, zveta-pIta dhajAno agrabhAga joIza. tyAre te kapila vAsudeva munisuvratasvAmIne vAMdIne hastiskaMdhe ArUDha thaIne jaladI velAkUle Avyo. AvIne kRSNa vAsudevane lavaNasamudranI madhyethI jatA, temanI zveta-pIta dhajAnA agrabhAgane joyo. joIne kahyuM - mArA sadaza puruSa, uttama puruSa kRSNa vAsudeva, lavaNasamudranA madhye thaIne jAya che, ema karIne paMcajanya zaMkhane mukhavAyuthI vagADyo. tyAre kRSNa vAsudeve, kapila vAsudevano zaMkha zabda sAMbhaLyo, sAMbhaLIne teNe paNa paMcajanya zaMkha yAvat vagADyo. baMnee zaMkhathI milana karyuM. tyArapachI kapila vAsudeva aparakaMkA Avyo, aparakaMkAmAM bhAMgela toraNa yAvat joyA, joIne padmanAbhane kahyuM - he devAnupriya ! A aparakaMkA kema saMbhagna yAvat sannipAtita che ? tyAre padmanAbhe, kapila vAsudevane kahyuM - he svAmI ! jaMbudvIpanA bharatakSetrathI sahasA AvIne kRSNavAsudeve Apano parAbhava karI aparakaMkA yAvat bhAMgI nAkhI. tyAre te kapila vAsudeve, padmanAbhanI pAse A arthane sAMbhaLIne padmanAbhane Ama kahyuM - o! padmanAbha ! aprArthita prArthita ! zuM tuM jANato nathI ke mArA sadaza puruSa kRSNa vAsudevanuM aniSTa karyuM che ? kuddha thaIne yAvat padmanAbhane dezanirvAsanI AjJA ApI. padmanAbhanA putrane aparakaMkA rAjadhAnImAM rAjyAbhiSeka karIne pAcho gayo. 178. tyArapachI te kRSNa vAsudeva, lavaNasamudranI madhyethI thaIne gaMgA nadI AvyA. te pAMca pAMDavone kahyuM muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 117
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra - devAnupriya ! tame jAo, gaMgA mahAnadIne Utaro, tyAM sudhI huM lavaNasamudranA adhipati susthita devane maLI lauM. tyAre kRSNa vAsudevane ema kahetA sAMbhaLI, pAMca pAMDavo, gaMgA mahAnadIe AvIne, eka nAvanI mArgaNAgaveSaNA karI, karIne te nAvathI, gaMgA mahAnadIne Utare che. pachI anyonya ema kahyuM - devAnupriyo! kRSNa vAsudeve gaMgA mahAnadIne potAnI bhUjAthI pAra utAravA samartha che ke nahIM, ema kahIne nAvane chUpAvI dIdhI. chUpAvIne kRSNa vAsudevanI rAha jotA UbhA rahyA. tyAre te kRSNa vAsudeva lavaNAdhipati susthita devane maLyA. pachI gaMgAnadIe AvyA. temaNe cotarapha nAvanI tapAsa karI. eka paNa nAva na joI. tyAre potAnI eka bhUjAthI azva ane sArathI sahita ratha grahaNa karyo, bIjI bhUjAthI sADA bAsaTha yojana vistIrNa gaMgA mahAnadI pAra karavA udyata thayA. teo gaMgA mahAnadInA madhyadeza bhAgamAM pahoMcyo tyAre zrAMta, tAMta, paritAMta thayA, ghaNo parasevo tene AvI gayo. tyAre kRSNa vAsudevanI AvA prakArano manogata saMkalpa thayo ke - aho ! pAMce pAMDavo ghaNA baLavAna che, jeNe 65 yojana vistIrNa gaMgAnadI, bAhu vaDe pAra karI. temaNe IrAdApUrvaka ja padmanAbha rAjAne yAvat parAjita nA karyo. gaMgAdevIe kRSNa vAsudevano Avo saMkalpa yAvat jANIne thAha dIdho. te samaye kRSNa vAsudeve muhurtAtara vizrAma karyo. gaMgA mahAnadIne yAvat nadI pAra karI. pAMca pAMDavo pAse AvyA. AvIne kahyuM - aho devAnupriyo! tame mahAbalavAna cho. jethI tame gaMgA mahAnadI yAvat pAra karI, IrAdApUrvaka tame padmanAbhane parAjita na karyo. pAMce pAMDavoe kRSNa vAsudeva pAse Ama sAMbhaLIne kahyuM - he devAnupriya ! ApanA dvArA visarjita karAIne ame gaMgA mahAnadI AvyA. eka nAvanI zodha karI, yAvat nAvane chUpAvIne tamArI pratIkSA karatA UbhA rahyA. tyAre kRSNa vAsudeva, te pAMca pAMDavo pAse A arthane sAMbhaLIne krodhita thaI yAvat trivalI caDhAvIne kahyuM - aho ! jyAre meM be lAkha yojana vistIrNa lavaNasamudrane pAra karIne padmanAbhane hata-mathita karIne yAvat parAjita karIne aparakaMkAne bhAMgI nAMkhI. svahaste draupadI tamane soMpI, tyAre tame mAru mAhAbhya na jANya, have tame jANazo, ema kahI lohadaMDa laIne pAMca pAMDavono ratha cUra-cUra karI dIdho. dezanikAlanI AjJA karI. tyAM rathamardana nAme koTTa sthApyo. pachI kRSNa vAsudeva potAnI senAnA paDAvamAM AvyA. AvIne kRSNa vAsudeva dvArAvatI nagarIe AvIne, temAM pravezyA. 179. tyAre te pAMca pAMDavo, hastinApura AvyA. pachI pAMDurAjA pAse AvIne kahyuM - he tAta ! amane kRSNa dezanikAla karyA che. tyAre pAMDurAjAe teone pUchyuM - he putro ! tamane kRSNa vAsudeve zA mATe dezanikAla karyA che ? tyAre pAMDavoe pAMDurAjAe kahyuM - he tAta ! ame aparakaMkAthI nIkaLI, lavaNasamudra - be lAkha yojana pAra karIne, pachI kRSNa vAsudeve amane kahyuM - tame jAo, gaMgAnadI pAra karI yAvatuM mArI pratIkSA karatA raho. ityAdi pUrvavatu yAvat amane dezanikAla karyA. tyAre pAMDurAjAe pAMca pAMDavone kahyuM - tame kRSNa vAsudevanuM aniSTa karIne ghaNu khoTuM karyuM. pachI kuMtIdevIne bolAvIne kahyuM - he devAnupriyA ! tuM dvArAvatI jaI kRSNa vAsudevane nivedana karo ke - Ape pAMca pAMDavone dezanikAla karyA. devAnupriya ! tame dakSiNAddha bharatanA svAmI cho, to AjJA karo ke- pAMce pAMDavo kaI dizA ke vidizAmAM jAya ? tyAre kuMtIe pAMDurAjAnI A vAta sAMbhaLIne hastiskaMdhe beThI. pUrvavat yAvat kRSNa vAsudeve pUchyuM he phoI ! jaNAvo ke ApanA AgamananuM prayojana zuM che? tyAre kuMtIe, kRSNa vAsudevane kahyuM - he putra ! tame pAMce pAMDavone dezanikAlanI AjJA karI, tuM to dakSiNArpha bharatano svAmI cho to yAvat te pAMcedizAmAM jAya ? tyAre kRSNa kahyuM ke he phoI ! uttamapuruSa-vAsudeva, baladeva, cakravartIo apUtivacana hoya che. tethI pAMca pAMDavo dakSiNI vaitAlIne kinAre pAMDumathurA nAme nagarI vasAve, mArA adRSTa sevaka thaIne rahe. ema kahI kuMtIdevIne satkArI, sanmAnI yAvat vidAya ApI. tyAre kuMtIdevIe yAvat pAMDune A vAta jaNAvI. tyAre pAMDavone bolAvIne pAMDurAjAe kahyuM muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 118
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra - putro ! tame dakSiNI vaitAlIe jaIne pAMDumathurA vasAvo. tyAre pAMca pAMDavoe, pAMDu rAjAnI AjJA yAvat 'tahatti' kahIne svIkArI. bala-vAhana sahita, hAthI-ghoDA Adi sahita hastinApurathI nIkaLyA, pachI dakSiNI vaitAlIe jaI, pAMDumathurAnagarI vasAvI. tyAM teo vipula bhogonA samUhathI yukta thaI gayA. 180. tyArapachI draupadI devI koI divase garbhavatI thaI. pachI draupadI devIe, nava mAsa pUrNa thatA yAvat surUpa bALakane janma Apyo, te sukumAla hato. bAra divasa vItatA vicAryuM ke - kema ke amAro A bALaka, pAMca pAMDavono putra ane draupadIne Atmaja hovAthI amArA A bALakanuM nAma pAMDusena thAo. tyAre tenuM nAma pAMDusenA rAkhyuM. te boMtera kaLA zIkhI yAvat bhoga samartha thayo, yuvarAja thaI yAvat vicare che. sthaviro samosaryA. parSadA nIkaLI. pAMDavo nIkaLyA. dharma sAMbhaLI, ema kahyuM - devAnupriya ! draupadI devIne pUchIne, pAMsena kumArane rAjyamAM sthApI, pachI ApanI pAse muMDa thaI yAvat pravrajita thaIzuM. he devAnupriyo ! sukha upaje tema karo. pachI pAMca pAMDavoe ghera AvIne draupadI devIne bolAvIne kahyuM - ame sthaviro pAse dharma sAMbhaLI yAvat dIkSA laIzuM. he devAnupriyA! tuM zuM karIza ? re draupadI devIe pAMca pAMDavone kahyuM - jo tame saMsAra bhayathI udvigna thaI dIkSA lo, to mAre bIjA konuM AlaMbana yAvat thaze ? huM paNa saMsAranA bhayathI udvigna chuM, ApanI sAthe dIkSA laIza. tyAre pAMca pAMDavoe pAMDusenano abhiSeka karyo yAvat rAjA thayo yAvat rAjyane prazAsita karato vicaravA lAgyo. tyAre pAMca pAMDavo ane draupadI devI, koI divase pAMDusena rAjAne pUche che. tyAre pAMDusena rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! jaladIthI niSkramaNa ca vAhinI zibikA lAvyA, yAvatu besIne sthaviro pAse AvyA. yAvatu pAMce dIkSA lai zramaNa thayA. cauda pUrvo bhaNyA. ghaNA varSo cha3, aThThamAdi tapa karI AtmAne bhAvita karatA vicare che. 181. tyArapachI draupadI devI zibikAmAM beThA yAvat dIkSA laI, suvratA AryAnI ziSyArUpe soMpyA. agiyAra aMga bhaNyA. ghaNA varSo chaTTa-aTTama-cAra upavAsAdi yAvat vicaravA lAgyA. 182. tyArapachI sthavira bhagavaMto koI divase pAMDumathurA nagarIthI sahassAmravana udyAnathI nIkaLyA. bAhya janapada vihAre viharavA lAgyA. te kALe, te samaye arahaMta ariSTanemi saurASTra janapadamAM padhAryA. pachI saurASTra janapadamAM saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA vicare che. tyAre ghaNA loko paraspara Ama kahetA hatA - devAnupriyo ! arahaMta ariSTanemi saurASTra janapadamAM yAvat vicare che. tyAre yudhiSThira Adi pAMce aNagAro, ghaNA loko pAse A vAta sAMbhaLIne paraspara bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! arahaMta ariSTanemi pUrvAnupUrvI vihAre yAvat vicare che, to ApaNe mATe ucita che ke sthavirone pUchIne arahaMta ariSTaneminA vaMdanArthe jaIe. ekabIjAe A vAtane svIkArI. pachI sthavira bhagavaMto pAse AvIne, sthavirone vaMdana, namaskAra karyA. karIne kahyuM - ApanI anujJA meLavIne ame arahaMta ariSTaneminA vaMdanArthe yAvat javA icchIe chIe. sthaviroe kahyuM jema sukha upaje tema karo. tyArapachI yudhiSThira Adi pAMce aNagAro, sthavironI AjJA pAmIne, sthavira bhagavaMtone vAMdI-namIne tyAMthI nIkaLyA. niraMtara mAsakSamaNa tapokarma vaDe grAmAnugrAma jatA yAvat hastikalpa nagare AvyA. tenI bahAra sahasAmravana udyAnamAM yAvat vicare che. tyAre yudhiSThira sivAyanA cAra aNagAre mAsakSamaNanA pAraNe pahelA prahare svAdhyAya karyo, bIjAmAM ityAdi gautamasvAmIvat jANavuM. vizeSa e ke yudhiSThirane pUchIne yAvat bhikSArthe aTanA karatA ghaNA loko pAse sAMbhaLyuM ke - arahaMta ariSTanemi ujjayaMta parvatanA zikhare nirjala mAsika bhaktathI pa36 muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 119
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakAMgasUtra sAdhuo sAthe nirvANa pAmyA yAvat sarva duHkhathI mukta thayA. tyAre te cAre aNagAro ghaNA loko pAse A vRttAMtA sAMbhaLI hastikalpathI nIkaLIne sahasAmravanamAM yudhiSThira aNagAra pAse AvyA. bhojana-pAnanI pratyuprekSaNA karI, gamanAgamana pratikramaNa karyuM, eSaNA-aneSaNAnI AlocanA karI, bhojana-pAna dekhADyA. tyArapachI kahyuM - he devAnupriya ! yAvat bhagavaMta nirvANa pAmyA. ApaNe mATe ucita che ke - A pUrvagRhita bhojana-pAna paraThavIne dhIme dhIme zatruMjaya parvata caDhIne, saMlekhanA-jhoSaNA karIne, kALanI apekSA na karatA vicarIe, ema kahI, ekabIjAnI A vAta svIkArI. pachI pUrvagRhIta bhojana-pAnane ekAMtamAM paraThavyA. pachI zatruMjaya parvata AvyA. AvIne zatruMjaya parvata caDhyA yAvat kALanI apekSA na karatA vicaravA lAgyA. tyArapachI yudhiSThira Adi pAMce aNagAro sAmAyika Adi cauda pUrve bhaNyA, ghaNA varSo zramaNya paryAya pALI, dvimAsikI saMlekhanA vaDe AtmAne jhoSita karIne, je prayojana vaDe nagnatAne dhAraNa karela yAvat te prayojanane ArAdhya, pachI anaMta yAvat zreSTha kevalajJAna-darzana utpanna thayuM yAvat siddha thayA. 183. tyArapachI te AryA draupadI, AryA suvratA pAse sAmAyikAdi agiyAra aMgo bhaNyA. bhaNIne ghaNA varSo zramaya paryAya pALI, saMlekhanA karI, AlocanA-pratikramaNa karI, kALamAse kALa karI brahmaloke utpanna thayA. tyAM keTalAka devonI daza sAgaropama sthiti che, tyAM draupadI devanI daza sAgaropama sthiti thaI. bhagavan! te drupada deva tyAMthI cyavIne yAvat mahAvideha kSetramAM yAvat sarva duHkhano aMta karaze. he jaMba! bhagavaMte jJAtA sUtranA soLamA adhyayanano A artha kahyo che, je huM tamane kahuM chuM. adhyayana-16 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 120
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-17 "azva" sUtra-184 thI 186 184. bhagavan! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIra svAmIe jJAtAdharmakathAnA soLamAM adhyayanano A artha kahyo. che, to bhagavaMte sataramAM jJAtaadhyayanano artha zuM kahyo che? | he jaMbU ! te kALe, te samaye hastizISa nagara hatuM. tyAM kanakaketu rAjA hato. te hastizISa nagaramAM ghaNA sAMyAtrika nauvaNika rahetA hatA. teo dhanADhya yAvat ghaNA lokothI aparibhUta hatA. eka vakhata koI samaye te sAMyAtrika naukAvaNika paraspara maLyA. ahaMnnakanI mAphaka yAvat lavaNasamudramAM aneka zata yojana gayA. te samaye temane yAvat mAkaMdIputronI mAphaka ghaNA seMkaDo utpAta thayA. yAvatu tyAM tophAnI. vAyu utpanna thayo. tyAre te nAva, te tophAnI vAyuthI vAraMvAra kaMpavA lAgI, calAyamAna thavA lAgI, subdha thavA lAgI, tyAM ja bhamavA lAgI. tyAre te niryAmakanI buddhi bahera mArI gaI, zruti nAza pAmI gaI, saMjJA-sUjha bUjha rahyA nahI, teo dimUDha thai gayA. teo jANatA na hatA ke kayA deza, kaI dizA-vidizAmAM potavahana cAlI rahyuM che ? ema teo apahatA manasaMkalpa (nirAza) yAvat ciMtAmagna thaI gayo. tyAre te ghaNA kukSidhAra, karNadhAra, garbhillaka, sAMyAtrika, nauvaNika, nirdhAmaka pAse AvyA. AvIne kahyuM - he devAnupriya ! tuM kema apahata manasaMkalpa yAvat ciMtAmagna thayela cho ? tyAre niryAmake temane kahyuM - he devAnupriyo ! mArI buddhi bahera mArI gaI che yAvatu huM jANato nathI ke A vahANa kyAM jaI rahyuM che? tethI huM apahata manasaMkalpa yAvat ciMtAtura thayo chuM. tyAre te karNadhAra, te niryAmakanI pAse A artha sAMbhaLI, samajIne DaryA. pachI snAna karI, balikarma karI, ghaNA indra, skaMda Adi jema malijJAtamAM kahyuM, tema yAvat mAnatA mAnatA UbhA. rahyA. tyArapachI niryAmakane muhurtAntaramAM zuddhamati Adi thatA dizAnuM jJAna thaI gayuM. tyAre niryAmake te ghaNA kukSidhAra Adine ema kahyuM - he devAnupriyo ! huM zuddha mativALo yAvat amUDha dizAbhAk thayo chuM. ApaNe kAlikadvIpa pAse pahoMcyA chIe. A kAlikaTrIpa dekhAya che. tyAre te kukSidhAra Adi, niryAmaka pAse A vAta sAMbhaLIne hRSTa-tuSTa thaIne, pradakSiNAnukUla vAyuthI kAlikadvIpe pahoMcyA. potavahane laMgara nAMkhyuM. nAnI nAvo dvArA kAlikadvIpe UtaryA. tyAM ghaNI hiraNya, suvarNa, ratna, vajanI khANo ane tyAM ghaNA azvo joyA. te azvo kevA hatA? nIlavarNI zroNisUtraka, uttama jAtinA hatA. te azvoe, te vaNikone joyA. temanI gaMdha sUMghI. sUMghIne bhayabhIta thayA, trastaudvigna-udvignamanA thayA. pachI ghaNA yojana dUra cAlyA gayA. tyAM temane pracura gocara, pracura tRNa-pANI prApta thatA, teo nirbhaya, nidvigna thaI sukhe sukhe vicaravA lAgyA. tyAre sAMyAtrika nauvaNike paraspara kahyuM - ApaNe A azvonuM zuM prayojana che? A ghaNI hiraNya-suvarNa-ratna-vajanI khANo che, ApaNe ucita che ke hiraNyAdithI potavahana bharI laIe, ema vicArI ekabIjAnI A vAta svIkArIne hiraNya, suvarNa, ratna, vaja, tRNa, anna, kASTha, pANIthI pota-vahana bharyA. bharIne pradakSiNAnukUla vAyuthI gaMbhIra potavahanapaTTane AvyA. potavahana lAMgaryA. gADA-gADI sanna karyA. te hiraNya yAvat vajane nAnI nAvo dvArA saMcAra karyA. karIne gADAgADI joDyA. joDIne hastizISa nagare AvyA. pachI tyAM bahAranA agrodyAnamAM sArthaniveza karyo. gADA-gADI choDyA. mahArtha yAvat rAjAne yogya bheTaNA grahaNa karyA, karIne hastizIrSe nagaramAM pravezyA. kanakaketu rAjA pAse AvyA. yAvat bhaTaNA dharyA. rAjAe temanI bheTa yAvat svIkArI. 185. te sAMyAtrika naukAvaNikone kahyuM - devAnupriyo ! tame gAma, Akara yAvatu aneka sthAne jAo cho tathA lavaNasamudrane vAraMvAra potavahana vaDe avagAho cho. to tame kyAMya koI Azcarya pUrve joyuM ? tyAre sAMyAtrika muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 121
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra nauvaNikoe kahyuM - he devAnupriya! ame A ja hastizISa nagaramAM vasIe chIe, yAvat kAlikadvIpa samIpe pahoMcyA. tyAM ghaNI hiraNyanI khANo yAvat ghaNA azvo che. te azvo nIlavarNI Adi jAtavAna hatA yAvat amane joine aneka yojana cAlyA gayA. to he svAmI ! ame kAlikadvIpe te AzcaryarUpa azvo pUrve joyA. tyAre te kanakaketue te sAMyAtrika pAse A vAta sAMbhaLI, temane kahyuM - devAnupriyo ! mArA kauTuMbika puruSo sAthe kAlikadvIpa jAo, te azvone laI Avo. tyAre te sAMyAtrikoe kanakaketune kahyuM - he svAmI ! ema thAo. AjJAvacanane vinayapUrvaka svIkAryA. tyArapachI rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - devAnupriyo! sAMyAtriko sAthe tame kAlikadvIpa jAo, mArA mATe azvo lAvo. temaNe paNa AjJA svIkArI. tyArapachI te kauTuMbika puruSoe gADA-gADI sanna karyA. temAM ghaNI vINA, vallakI, bhrAmarI, kacchabhI, bhaMbhA, SabhrAmarI, vicitravINA ane bIjA ghaNA zrotrendriya prAyogya dravyone gADA-gADImAM bharyA. bharIne ghaNA kRSNa yAvat zuklavarNI kASThakarmAdi, grathimAdi yAvat saMghAtimo ane bIjA ghaNA cakSurindriya prAyogya dravyone gADAgADImAM bharyA. pachI ghaNA koThapuTa, ketakIpuTa yAvat bIjA paNa ghaNA dhrANendriya prAyogya dravyo gADA-gADImAM bharyA. bharIne khAMDa, goLa, sAkara, matyaMDikA, puSpottara, paznottara, bIjA paNa jihendriya prAyogya dravyone bharyA. tyArapachI kotavaka, kaMbala, prAvaraNa, navatvaku, malaya, masUra, zilApaTTaka yAvatu haMsagarbha ane bIjA paNa sparzanendriya prAyogya dravyone yAvat bharIne gADA-gADI joDyA. joDIne gaMbhIra potapaTTaNe AvyA. AvIne gADA-gADI choDyA. potavahana sanna karyA. te utkRSTa zabda-sparza-rUpa-rasa-gaMdha-dravya, kASTha, tRNa, pANI, cokhA, loTa, gorasa yAvat bIjA paNa ghaNA potavahana prAyogya dravyothI potavahana bharyA. tyArapachI dakSiNa anukULa vAyuthI kAlikadvIpe AvyA. AvIne potavahana lAMgaryA. pachI te utkRSTa zabdAtiyukta dravyone nAnI nAvamAM laIne kAlikadvIpe UtAryA. pachI te ghoDAo jyAM besatA, sUtA, UbhatA ke ALoTatA hatA, tyAM-tyAM te kauTuMbika puruSoe te vINA yAvat vicitra vINA ane bIjA ghaNA zrotrendriya prAyogya dravyo vagADatA rahyA ane tenI cAre tarapha jALa bichAvI, nizcala-niSpada-mauna thaI beThA. jyAM-jyAM te azvo besatA yAvatuM ALoTatA hatA, tyAM-tyAM teoe ghaNA kRSNAdi kASTha karmo yAvatu saMghAtima tathA bIjA ghaNA cakSurindriya prAyogya dravyo rAkhI, AsapAsa jALa bichAvI, ityAdi karyuM. jyAMjyAM te Azvo besatA yAvata ALoTatA hatA, tyAM-tyAM ghaNA koSThapuTa Adi ane bIjA dhrANendriya prAyogya dravyonA puMja ane nikara karyA. karIne AsapAsa jALa bichAvI yAvat tyAM rahyA. jyAM-jyAM te azvo besatA yAvata ALoTatA hatA, tyAM-tyAM goLa yAvat bIjA ghaNA jihendriya prAyogya dravyonA puMja ane nikara karyA, karIne khADA khodyA, temAM goLa-khAMDa-sAkaranuM pANI ane bIjA paNa ghaNA pANI, te khADAmAM bharyA. bharIne tenI AsapAsa jALa bichAvI yAvat mauna thaIne rahyA. jyAM-jyAM te azvo besatA hatA, tyAM-tyAM ghaNA rUnA vastro yAvatu zilApaTTaka ane bIjA sparzanendriya prAyogya AstaraNa-pratyAstaraNa bichAvIne yAvat rahyA. tyAre azvo A utkRSTa zabdAdi hatA tyAM AvyA. temAM keTalAka azvo A apUrva(pahelA na joyelA) zabda-sparza-rasa-rUpa-gaMdha che ema vicArI, te utkRSTa zabdAdimAM mUcchita Adi na thayA, te utkRSTa zabdAdine dUrathI ja choDI dUracAlyA gayA. te tyAMthI jaIne jyAM pracura gocara, tRNa-pANI hatA, tyAM nirbhaya, nidvigna thaI sukhe sukhe vicaravA lAgyA. he AyuSyamAna zramaNo! A pramANe ApaNA je nircantha-nircanthI zabdAdimAM Asakta thatA nathI, teo A lokamAM ghaNA zramaNa Adi vaDe arcanIya yAvatu pAra pAme che. 186. te azvomAM keTalAka te utkRSTa zabda-sparza-rasa-rUpa-gaMdha pAse AvyA. te utkRSTa zabdAdimAM mUcchita yAvat Asakta thaI, Asevana karavA pravRtta thayA. tyAre te azvo A utkRSTa zabdAdine sevatA te ghaNA kUTa-pAza-galathI baMdhAyA. tyAre te kauTuMbikoe te azvone pakaDI lIdhA. nAnI nAvamAM saMcArita karyA. tRNa-kASTha muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 122
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra yAvat bharyA. tyArapachI sAMyAtrikoe dakSiNAnukUla vAyuthI gaMbhIra potapaTTane AvyA. potavahana lAMgaryA. azvone UtAryA. pachI hastizIrSa nagare kanakaketu rAjA pAse AvyA. AvIne be hAtha joDI yAvat vadhAvIne azvo ApyA. tyArapachI kanakaketue te sAMyAtrika nauvaNikone zulka rahita karyA. pachI satkArI, sanmAnIne vidAya ApI. pachI te kanakaketue kauTuMbika puruSone bolAvyA. satkArI-sanmAnI yAvat vidAya ApI. tyArapachI kanakaketue azvamarthakone bolAvyA, bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! tame mArA azvone vinitA karo. tyAre azvamarthakoe tahatti' kahI AjJA svIkArI. teoe te azvone ghaNA mukha-karNa-nAka-vALa-khura-kaDaga-khaliNa baMdhano vaDe tathA ahilANapaDiyANa-aMkala vaDe, vela-citta-latA-kaza-vi prahAra vaDe vinIta karyA. karIne kanakaketu rAjA pAse lAvyA. tyAre kanakaketue temane saMskArI yAvat vidAya karyA. tyAre te azvo ghaNA mukhabaMdhana yAvat cheiva prahAra vaDe, ghaNa zArIrika ane mAnasika duHkhone pAmyA. he AyuSyamAn zramaNo! A pramANe ApaNA je sAdhu-sAdhvI dIkSA laIne iSTa zabdAdimAM sakta, rakta, vRddha, mugdha, Asakta thAya che, te A lokamAM ghaNA zramaNa yAvat zrAvikA vaDe helaNA pAmI yAvat saMsAramAM bhaTakaze. sUtra-187 thI 207 187. kala, ribhita, madhura taMtrI, tala, tAla, vAMsa, kakuda, ramya, zabdomAM anurakta thaI, zrotrendriyavazArta prANI AnaMda mAne che. 188. zrosendriyanI durdAntatAthI ATalA doSo thAya che - jema pAraghInA pIMjarAmAM rahela titara, zabdane na sahetA vadha-baMdhana pAme che. 189. cakSurindriya vazavartI, rUpomAM anurakta, strIonA stana, jaghana, vadana, paga, netra tathA garviSTha strInI vilAsayukta gatimAM rahe che. 190. cakSurindriyanI durdAntatAthI ATalo doSa che - buddhihIna pataMgiyu jalatI evI AgamAM paDe che. 191. dhrANendriya vazavartI, gaMdhamAM anurakta prANI zreSTha agara, dhUpa, RtusaMbaMdhI mAlya, anulepana vidhimAM ramaNa kare che. 192. dhrANendriyanI durdAntatAthI ATalA doSa che - auSadhi gaMdhathI sarpa potAnA bilathI bahAra nIkaLI kaSTa pAme che.. 193. jihendriya vazavartI, rasAsvAda Asakta prANI tikta-karka-kasAyI-amla-madhura ghaNA khAdyapedya-lehyamAM rame che. 194. jihendriya-durdAntane ATalA doSa thAya che - galamAM lagna thaIne pANInI bahAra kheMcAyela matsya, sthaLe jaI taraphaDe che. 15. sparzanendriya vazavartI, sparzamAM rakta prANI RtumAM sevya sukhotpAdaka vaibhava sahita, hRdaya ane manane sukhadamAM rame che. 196. sparzanendriya durdAntanA ATalA doSo thAya che - loDhAno tIkSNa aMkuza hAthInA mastakane pIDA pahoMcADe che. 197. kala, ribhita, madhura taMtrI-talatAla-vAMsa AdinA zreSTha ane manohara vAdyonA zabdomAM Asakta nA thato vazArUMmaraNe(duHkhane vaza thaIne hAya-hAya karato) na mare. 198. strIonA stana, jaghana, vadana, hAtha, paga, naya, garvIya vilAsI gati Adi rUpomAM anAsakta, vazArta maraNe na mare. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 123
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra 19. zreSTha agaru, dhUpa, RtukamAlya-anulepana vidhi Adi gaMdhamAM vRddha na thanAra vazArUM maraNe na mare. 200. tikta, karka, kaSAya, amla, madhura evA khAdya-peya-cATavA yogya padArthonA AsvAdamAM vRddha na thanAra vazArUM maraNe na mare. - 201. vividha RtuomAM sukhaprada, vaibhava yukta, hRdaya-manane AnaMdadAyI evA sparzomAM vRddha na thanAra, vazArUMmaraNe maratA nathI. 202. sAdhue bhadra, zrotranA viSaya zabdo pAmIne tuSTa ke abhadra zabda sAMbhaLIne ruSTa thavuM na joIe. 203. bhadraka ke pApaka cakSuviSayaka rUpa pAmIne sAdhue kadI tuSTa ke ruSTa thavuM na joIe. 204. bhadraka ke pApaka prANaviSayaka gaMdha pAmIne sAdhue kyAreya tuSTa ke ruSTa thavuM na joIe. 205. bhadraka ke pApaka jihendriya viSayaka rasa pAmIne sAdhue kadApi tuSTa ke ruSTa na thavuM. 206. sparzanendriya viSayaka sparza pAmIne sAdhue kadApi tuSTa ke ruSTa na thavuM. 207. he jaMbU! zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat siddhine prApta bhagavaMte sattaramAM jJAta adhyayanano A artha kahyo, te huM tamane kahuM chuM. - adhyayana-17 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 124
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana-18 ' suMsumA' ' sUtra-208 thI 210 208. bhagavad ! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIra svAmIe jJAtAdharmakathAnA sataramAM adhyayanano A artha kahyo. che, to bhagavaMte aDhAramAM jJAtaadhyayanano artha zuM kahyo che? | he jaMbU! te kALe, te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. tyAM dhanya sArthavAha hato, bhadrA tenI patnI hatI. te dhanya sArthavAhanA putro ane bhadrAnA Atmajo, pAMca sArthavAha putro thayA. te A - dhana, dhanapAla, dhanadeva, dhanagopa, dhanarakSita. te dhanya sArthavAhanI putrI, bhadrAnI AtmajA ane pAMca putro pachI janmelI, suphamAla hAtha-pagavALI. suMsumAM nAme putrI hatI. te dhanya sArthavAhane cilAta nAme dAsaputra hato. te pAMca indriyo ane zarIrathI paripUrNa hato, mAMsopacita hato. bALakone ramADavAmAM kuzaLa hato. te dAsaceTaka suMsumA bAlikAno bAlagrAhaka niyata karAyo. te susumAne kamaramAM laIne ane ghaNA bALaka-bAlikA, baccA-baccI, kumAra-kumArIonI sAthe abhiramaNa karato-karato vicarato hato. tyAre te cilAta dAsaceTaka, te ghaNA bALako AdimAM keTalAka koDIo harI leto, e ja rIte lakhoTI, ADolikA, daDA, kapaDAnI DhIMgalI, uttarIya vastra Adi harI leto, koInA AbharaNa-alaMkAra harI leto, koI paratve Akroza karato, e pramANe hAMsI karato, Thagato, bhatrenA-tarjanA karato, mArato, tyAre ghaNA bALako Adi raDatA raDatA thAvat mAtA-pitA pAse phariyAda karatA. tyAre te ghaNA bALako AdinA mAtA-pitA dhanya sArthavAha pAse AvI, dhanya sArthavAhane khedathI, rudanathI, upAlaMbhathI, kheda karatA-raDatA-upAlaMbha ApatA dhanyane A vAta jaNAvI. tyAre dhanyae cilAtane A. vAta mATe vAraMvAra aTakAvyo. paraMtu cilAta aTakyo nahIM. tyArapachI te cilAta dAsaceTaka ghaNA bALako AdimAMthI keTalAkanI koDIo harI leto yAvat keTalAkane mArato, tyAre ghaNA bALakoe rotA-rotA yAvat mAtApitAne jaNAvyuM. tyAre teoe krodhita thaIne dhanya sArthavAha pAse AvIne ghaNA khedayukta vacanothI yAvat A vRttAMta kahyo. tyAre dhanya sArthavAhe ghaNA dAraka AdinA mAtA-pitAnI pAse A artha sAMbhaLIne, krodhita thaI cilAta dAsaceTakane UMcA-nIcA Akroza vacanathI, Akroza karI, tiraskArI, bharlaeNnA karI, tarjanA karI, tADanA vaDe tADanA karI, gherathI kADhI mUkyo. 209. tyAre te cilAta dAsaceTaka potAnA gherathI kADhI mUkAtA rAjagRha nagaranA zRMgATaka yAvat mArgomAM, devakUlamAM, sabhAmAM, parabamAM, jugArInA aDDAmAM, vezyAgRhomAM, pAnagRhomAM sukha-sukhe vRddhi pAmavA lAgyo. tyAre te cilAta dAsaceTakane koI rokanAra-aTakAvanAra na rahevAthI, svacchaMdamati, svecchAcArI, madya-corI-mAMsa-jugAravezyA ane parastrImAM Asakta thaI gayo. te rAjagRha nagarathI thoDe dUra dakSiNa-pUrva dizAmAM siMhaguphA nAme corapallI hatI. viSamagiri kaDaga koThaMbA saMniviSTa, vAMsanI jhADInA prAkArathI gherAyelI, chinna zaila-viSama prapAtarUpI parikhAthI DhaMkAyela, eka dvAravALI, aneka khaMDI, jANakAra loko ja nirgama-praveza karI zake tevI, aMdara pANIthI yukta, AsapAsamAM pANIthI durlabha, ghaNI moTI kUpita senA paNa AvIne tenuM kaMI bagADI na zake tevI te corapalI hatI. te siMhaguphA corapallImAM vijaya nAme cora senApati vasato hato. te adhArmika yAvat adharmakatu hato. ghaNA nagaromAM teno yaza phelAyelo hato. te zUra, daDhaprahArI, sAhasika, zabdavedhI hato. te tyAM siMhaguphA corapallImAM 500 coronuM Adhipatya Adi karato rahyo hato. te cora senApati vijaya taskara, bIjA ghaNA cora, pAradArika, graMthibhedaka, saMdhi chedaka, khAta khodaka, rAjAnA muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 125
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra apakArI, RNadhAraka, bAlaghAtaka, vizvAsaghAtaka, jugArI, khaMDarakSaka ane bIjA paNa ghaNA chedana-bhedana karanAra anya loko mATe kuDaMga(vAMsanI jhADI) samAna zaraNabhUta. hato. te cora senApati, rAjagRhanA dakSiNa-pUrvI janapadanA, ghaNA gAmono, nagarono vinAza karIne, gAyonuM haraNa karIne, lokone keda karIne, musApharone mArIne, khAtara pADIne, lokone punaHpunaH utpIDita karato, vidhvasta karato, lokone sthAnahIna-dhanahIna karato vicarato hato. tyAre te cilAta dAsaputra rAjagRhamAM ghaNA 'A mAruM dhana lI jaze, A cora che, A mArI strI lai jaze tevI zaMkA rAkhanArA, dhanika ane jugArIo dvArA parAbhava pAmela, rAjagRha nagarIthI nIkaLyo. nIkaLIne siMhaguphA corapallIe Avyo. AvIne vijaya corasenApati no Azraya karIne rahevA lAgyo. tyArapachI cilAta dAsaceTaka, vijaya cora senApatino pradhAna khagadhArI banI gayo. jyAre paNa vijaya cora senApati gAma bhAMgavA yAvat pathikone mAravA jato hato, tyAM te cilAta, ghaNI ja kRvitasenAne hata-mathita karI. yAvat bhagADI deto, pachI te dhana Adi laI potAnuM kArya karI, siMhaguphA corapallImAM jaladI pAcho AvI jato hato. tyAre te vijaya cora senApatie cilAta taskarane ghaNI ja coravidyA, coramaMtra, coramAyA, coranikRtio zIkhavADI. pachI vijaya corasenApati koI divase mRtyu pAmyo. tyAre te 500 coroe vijaya cora senApatinuM moTA-moTA Rddhi satkAra samUhathI nIharaNa karyuM. ghaNA laukIka mRtaka kRtyo karyA yAvatuM zokarahita thaI gayA. tyAre te 500 coroe ekabIjAne bolAvIne kahyuM - ApaNA vijaya cora senApati mRtyu pAmela che. A. cilAta taskara vijayacora senApati pAse ghaNI coravidyA yAvat zIkhela che, to he devAnupriyo! ApaNe mATe ucitA che ke cilAta taskarane siMhaguphA corapallInA cora senApati paNe abhiSeka karIe, ema karIne, ekabIjAnI A vAtane svIkArIne, cilAtane te siMhaguphAmAM cora senApatirUpe abhiSikta karyo. tyArapachI te cilAta cora senApati thaI adhArmika yAvat banI vicarato hato. tyAre te cilAta cora senApati, coranAyaka yAvat kuDaMga thaI gayo. te tyAM siMhaguphA corapallImAM 500 corono adhipati ityAdi vijayanI mAphaka badhuM kahevuM yAvat rAjagRhanA dakSiNa-pUrvI janapada yAvat nisthAna, nirdhana karato vicaravA lAgyo. 210. tyArapachI te cora senApati cilAte, koI divase vipula azanAdi taiyAra karAvyA. pa00 corone AmaMtryA, pachI snAna-balikarma karI, bhojanamaMDapamAM te 500 cora sAthe vipula azanAdi ane sUrA yAvat prasannAne AsvAdAdi karatA rahyA, jamIne-bhojana karIne, 500 corone vipula dhUpa-puSpa-gaMdha-mALA-alaMkArathI satkArI, sanmAnI ema kahyuM - he devAnupriyo ! rAjagRhanagaramAM RddhimAna dhanya sArthavAha che, tenI putrI, bhadrAnI AtmajA, pAMca putro pachI janmelI susumA nAme putrI che, teNI pUrNa paMcendriya yAvat surUpA che, to dhanya sArthavAhanuM ghara lUMTavA jaIe. vipula dhana-kanaka yAvat zilapravAla tamArA ane suMsumAM mArI. tyAre te 500 coroe cilAtanI vAta svIkArI. tyArapachI te cilAta cora senApati, te 500 coro sAthe AA carma upara beTho, pachI divasanA aMtima kALa-samaye 500 coro sAthe sannaddha thaI yAvat Ayudha-praharaNa laI, komaLa gomukhita phalaka dhAraNa karyA, talavAra myAnathI bahAra kADhI, khaMbhA upara tarkaza dhAraNa karyA, dhanuSa jIvAyukta karyA. bANa bahAra kADhyA, barphI-bhAlA uchALavA lAgyA, jaMghA upara ghaMTikA laTakAvI, zIdhra vAdyo vAgavA lAgyA, moTA-moTA utkRSTa siMhanAda ane coranA kalakala rava yAva zabda ravabhUta karatA siMhaguphA corapallIthI nIkaLIne rAjagRhanagare AvyA, AvIne rAjagRhathI thoDe dUra eka moTA gahana vanamAM pravezyA, pravezIne divasa samApta thavAnI. rAha jovA lAgyA. tyArapachI te cilAta cora senApati aDadhI rAtanA samaye, zAMti ane sUmasAma thaI gayeluM. tyAre 500 coronI sAthe komaLa gomukha chAtIe bAMdhI yAvat jAMgha upara ghUMgharu bAMdhI rAjagRhanA pUrvIya dvAre pahoMcyo. jaLanI muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 126
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra mazaka laI Acamana karyuM, tAlodghATanI vidyAnuM AhvAna karI rAjagRhanA dvAranA kamADe pANI chAMTyu. kamADa ughADyA. ughADIne rAjagRhImAM pravezyo. pachI moTA-moTA zabdothI udghoSaNA karatA kahyuM - he devAnupriyo ! huM cilAta nAme cora senApati 500 coro sAthe siMhaguphA-corapallIthI ahIM dhanya sArthavAhanuM ghara bhAMgavA zIdhra Avela chuM. te je navI mAtAnuM dUdha pIvA icchato hoya te mArI sAme Ave. A pramANe kahIne dhanya sArthavAhanA gharamAM Avyo. ghara ughADyuM. tyAre te dhanyae 500 coro sAthe cilAta cora senApatine gharane bhAMgavA Avato joyo. joIne bhayabhIta-trasitAdi thaIne pAMca putro sAthe ekAMtamAM cAlyo. gayo. tyAre cilAte dhanya sArthavAhanuM ghara bhAMgyu, ghaNuM dhana-suvarNa yAvat sArabhUta dravya ane suMsumAM kanyAne laIne, rAjagRhathI nIkaLI, pallI tarapha cAlyo. sUtra-211, 212 211. tyArapachI te dhanya sArthavAha, potAnA ghera Avyo. pachI ghaNu ja dhana-kanaka ane saMsumAM putrInuM apaharaNa thayuM jANIne mahArtha prAbhRta laIne nagararakSaka pAse gayo, te mahArtha bheMTaNu yAvatuM ApyuM ane kahyuM - he devAnupriya ! cilAta cora senApati, corapallIthI ahIM 500 cora sAthe zIdhra AvIne mAruM ghara lUMTI, ghaNuM dhanasuvarNa ane suMsumAM kanyAne laIne yAvat cAlyo gayo. he devAnupriya ! huM suMsumAM kanyAne pAchI lAvavA icchuM chuM. te vipula dhana-kanaka tamAru, suMsumAM putrI mArI. tyAre nagararakSake dhanyanI A vAta svIkArI. pachI sannaddha yAvat Ayudha, upakaraNa laIne moTA-moTA utkRSTa yAvat samudranA svarUpa avAja karatA. rAjagRhathI nIkaLe che, cilAta cora tarapha jAya che. cilAta sAthe yuddha karavA lAgyA. tyAre nagararakSaka, cilAta cora senApatine hata-mathita yAvat parAjita karI dIdho. tyArapachI te 500 cora, nagararakSaka vaDe hata-mathita yAvat parAjita thaIne, te vipula dhana-kanakane pheMkIne, cAre tarapha vikherIne, badhI dizAmAM bhAgI gayA. tyAre te nagara rakSaka te vipula dhana-kanaka laIne, rAjagRhe Avyo. tyArapachI te cilAta, cora sainyane nagararakSaka vaDe hata-mathita thayela joIne yAvat bhayabhIta-trasta thaIne saMsamAM kanyAne laIne eka moTI agrAmika, lAMbA mArgavALI aTavImAM pravezyo. tyAre dhanya sArthavAhe, saMsamAM kanyAne cilAta dvArA aTavInA mukhamAM laI javAtI joIne, pAMca putro sAthe, pote chaThTho, sannaddha-baddha thaIne cilAtanA pAda mArge jAya che, garjanA-hakkAra-putkAra-tarjanA-trAsa karato karato tenI pAchaLa jAya che. tyAre cilAte dhanya sArthavAhane pAMca putro sAthe, te chaThTho, sannadvabaddha thaIne pAchaLa Avato joIne nisteja Adi thaI gayo, jyAre susumAno nirvAha karavA asamartha thayo, tyAre zrAMta-tAMta-parizrAMta thaIne nIlotpala talavAra kADhIne susumAnuM mastaka chedI nAMkhyuM. te laIne, te agrAmika aTavImAM pravezyo. pachI te agrAmika aTavImAM tarasathI abhibhUta thaIne dizAbhraSTa thaI gayo. siMhaguphA corapallImAM pahoMcatA pahelA ja mRtyu pAmyo. he AyuSyamAn ! zramaNo ! yAvat dIkSA laIne A audArika zarIra, je vamana jharatuM cAvat vidhvaMsaNa dharmanA varNa hetu yAvat AhAra kare che. te A lokamAM ghaNA zramaNa cAvatuM zrAvakathI helaNA pAmI cAvatu cilAta coranI jema saMsAramAM bhaTakaze. tyArapachI dhanya sArthavAha, pAMca putro sAthe, pote chaThTho cilAtanI pAchaLa doDatA-doDatA bhUkha-tarasathI. zrAMta-tAMta-paritAMta thaIne, cilAta cora senApatine potAnA hAthe pakaDavA samartha na thayo, tyAre tyAMthI pAchA pharI, susumA kanyAne, cilAte jIvitathI rahita karelI tyAM Ave che. saMsumAM putrIne cilAte jIvitathI rahita karelI joIne, kUhADAthI kApela caMpakavRkSanI mAphaka dhaDAma karI paDyo. tyArapachI te dhanya sArthavAha, pAMca putro sahita pote chaThTho Azvasta thayo, AkraMdana-vilApa-kuhakuha karato moTA-moTA avAje raDavA lAgyo, te ghaNA samaya sudhI AMsu vahAvavA lAgyo. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 127
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyArapachI te dhanya, pAMca putro sAthe pote chaThTho, cilAtanI pAchaLa te aMgrAmika aTavImAM cotarapha doDatA bhUkha-tarasathI pIDita thaIne, te agrAmika aTavImAM cotarapha pANInI mArgaNA-gaveSaNA karI, karIne zrAMta-tAMtaparitrAMta-khinna thaIne, te agrAmika aTavImAM pANInI mArgaNA-gaveSaNA karatA, pANIne kyAMya na meLavI zakyA, tyAre pANIne na meLavIne jIvitathI rahita thayela susumA pAse AvyA. moTA putrane bolAvIne kahyuM- he putra ! saMsamAM kanyAne mATe cilAta coranI mAphaka cotarapha doDatA, bhUkha-tarasathI pIDita thaI, A agrAmika aTavImAM jaLanI mArgaNA-gaveSaNA karatA, jaLane pAmI na zakyA. pANIne pIdhA vinA, rAjagRha pahoMcI nahIM zakIe. he devAnupriyo ! to tame mane jIvitarahita karI, mAMsa ane lohIno AhAra karo. te AhAra vaDe svastha thaIne, pachI A agrAmika aTavIne pAra karI, rAjagRha pahoMcI, mitra-jJAtika Adine maLajo tathA artha-dharma-puNyanA bhAgI thajo. tyAre dhanyane Ama kahetA sAMbhaLIne moTA putre, dhanya sArthavAhane kahyuM - he tAta ! tame amArA pitA, gurujana, devatA rUpa, sthApaka, pratiSThApaka, saMrakSaka, saMgopaka cho, he tAta! to ame tamane kaI rIte jIvitathI rahita karIne, tamAruM mAMsa ane lohI AhArIe? he tAta ! tame mane jIvitathI rahita karI mArA mAMsa ane lohIno AhAra karI, agrAmika aTavI pAra karo, ityAdi pUrvavat kahevuM yAvat punyanA bhAgI bano. tyAre dhanya sArthavAhanA bIjA putre kahyuM - he tAta ! amArA guru ane deva samAna, moTA bhAIne jIvitathI rahita na karo, paNa mane jIvitathI rahita karI yAvat punyanA bhAgI bano. A pramANe yAvat pAMcamAM putre kahyuM. tyAre dhanya sArthavAhe pAMca putronI hRdayecchA jANIne te pAMca putrone kahyuM - putro ! ApaNe koIne jIvanarahita na karIe, A suMsumAnuM niprANa yAvat jIvanamukta zarIra che, to he putra ! ApaNe ucita che ke - suMsumAM putrInuM mAMsa ane lohI, AhArIe. pachI ApaNe tenA AhArathI Azvasta thaIne rAjagRhe pahoMcIe. tyAre dhanya sArthavAhane Ama kaheto sAMbhaLI, pAMca putroe A vAta svIkArI. tyArapachI dhanyae pAMca putro sAthe araNi karI, zara banAvyuM. zara vaDe agninuM mathana karyu, agni pragaTAvyo, agnine saMghukyo, lAkaDA nAMkhyA, agni prajavAlita karyo. susumAnA mAMsa ane lohI pakAvIne. teno AhAra karyo. te AhArathI Azvasta thaIne, rAjagRhanagarIe jaI, mitra-jJAtika Adine maLyA, te vipula dhana-kanaka-ratnanA yAvat. bhAgI thayA. tyArapachI dhanya sArthavAhe suMsumAM kanyAnA ghaNA laukIka kRtya karI yAvat zoka rahita thayA. 212. te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra guNazIla caitye padhAryA, te dhanya sArthavAha, dharma sAMbhaLI, dIkSA laI, agiyAra aMga bhaNI, mAsikI saMlekhanA karI, saudharmakalpa utpanna thaI, mahAvideha kSetramAM siddha thaze. he jaMbU! jema dhanya sArthavAhe varNa-rUpa-bala ke viSayanA hetuthI susumAM kanyAnA mAMsa ane lohIno AhAra karela na hato, mAtra rAjagRha pahoMcavA mATe ja karela hato. tema he AyuSyamAn zramaNo! je ApaNA sAdhu-sAdhvI A vAta-pitta-zukra-lohIne jharatA audArika zarIra yAvat je avazya choDavAnuM che, tenA varNa-rUpa-baLa-viSayanA hetuthI AhAra karatA nathI, paNa mAtra siddhigatine pAmavAne mATe ja AhAra kare che, te A bhavamAM ja ghaNA zramaNa cAvat zrAvikAnA arcanIya thaI, yAvatu pAra pAme che. he jaMbU! zramaNa bhagavaMta mahAvIre aDhAramAM adhyayanano A artha kahyo che, te huM kahuM chuM. adhyayana-18 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 128
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra adhyayana.19 puMDarIka sUtra-213 thI 219 213. bhagavan! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIra svAmIe jJAtAdharmakathAnA aDhAramAM adhyayanano A artha kahyo che, to bhagavaMte ogaNIsamAM jJAtaadhyayanano artha zuM kahyo che? he jaMbU ! zramaNa bhagavaMta mahAvIre te kALe, te samaye A ja jaMbUdvIpa dvIpamAM pUrvavidehamAM sItA mahAnadInA uttaradizA taraphanA kinAre nIlavaMta parvatanI dakSiNe, uttarI sItAmukha vanakhaMDanI pazcime ekazaila vakSaskAra parvatanI. pUrve puSkalAvatI vijaya kahI che, te puMDarikiNI nAme rAjadhAnI che, te nava yojana vistIrNa ane bAra yojana lAMbI yAvatu pratyakSa devaloka rUpa ane prAsAdIya hatI. te puMDarikiNI nagarInI uttara-pUrva dizAmAM nalinIvana udyAna hatuM, te puMDarikiNI rAjadhAnImAM mahApadma rAjA hato. tene padmAvatI nAme rANI hatI. te mahApadma rAjAnA putro, padmAvatI rANInA Atmajo be kumAro hatA - puMDarIka ane kaMDarIka, te baMne sukumAla hAthapaga vALA hatA, puMDarIka yuvarAja hato. te kALe, te samaye sthaviro AvyA. mahApadma rAjA nIkaLyo, dharma sAMbhaLI, puMDarIkane rAjyamAM sthApI, dIkSA lIdhI. puMDarIka rAjA thayo, kaMDarIka yuvarAja thayo. mahApadma aNagAra cauda pUrve bhaNyA. pachI sthaviro bAhya janapada vihAre viharavA lAgyA. tyArapachI te mahApadma ghaNA varSo zramaNya pALI, yAvat siddha thayA. 214. tyArapachI sthaviro koI divase pharI puMDarikiNI rAjadhAnInA nalinIvana udyAnamAM padhAryA. puMDarIka rAjA nIkaLyo. kaMDarIka ghaNA lokonA zabdo sAMbhaLI, mahAbala mAphaka yAvat paryupAse che. sthaviroe dharma kahyo paMDarIka zrAvaka thaI yAvat pAcho gayo. tyAre kaMDarIka utthAnathI uDyo, uThIne yAvat jema Apa kaho cho. vizeSa e ke puMDarIka rAjAne pUchIne, ApanI pAse yAvat dIkSA laIza. ' he devAnupriya ! sukha upaje tema karo. tyAre kaMDarIka yAvat sthavirone vAMdI, namI, temanI pAsethI nIkaLyo. te ja cAturghaTa azvarathamAM besI yAvat UtarIne puMDarIka rAjA pAse Avyo. be hAtha joDI yAvat puMDarIkane kahyuM - he devAnupriya ! meM sthaviro pAse yAvat dharma sAMbhaLyo, te dharma mane rucyo che, yAvat huM dIkSA levA icchuM chuM, tyAre puMDarIke kaMDarIkane kahyuM- he devAnupriya ! tuM atyAre muMDa yAvat pravrajita na thA. huM tane mahA rAjyAbhiSekathI abhisiMcita karIza. tyAre kaMDarIke puMDarIka rAjAnI A vAtano Adara na karyo. yAvatuM mauna rahyo. tyAre puMDarIka rAjAe kaMDarIkane bIjI vakhata paNa Ama kahyuM - yAvat te mauna ja rahyo. tyAre puMDarIka, kaMDarIka kumArane jyAre ghaNI AghavaNA, pannavaNAdithI samajAvI na zakyo, tyAre icchArahitA paNe, A vAta mATe anujJA ApI yAvat niSkramaNAbhiSekathI abhiSikta karyo, yAvat sthavirone ziSyabhikSA ApI. dIkSA laI aNagAra thayA ane agiyAra aMga bhaNyA. tyAre sthavira bhagavaMto koI divase puMDarikiNI nagarInA nalinIvana udyAnathI nIkaLyA, bahAranA janapada vihAramAM vicaravA lAgyA. 215. tyAre te kaMDarIka aNagArane tevA aMta, prAMta ityAdi AhArathI ityAdi badhuM zailakAcArya mAphaka kahevuM yAvat dAhajavara utpanna thatA glAna thaI vicaravA lAgyA. tyArapachI koI divase sthaviro puMDarikiNI nagarIe AvyA, nalinivanamAM samosaryA. puMDarIka nIkaLyo, dharma sAMbhaLyo. pachI te kaMDarIka aNagAra pAse Avyo, kaMDarIkane vaMdana-namaskAra karyA. kaMDarIka aNagAranA zarIrane sarva bAdhAyukta, sarogI joIne sthavira bhagavaMto pAse gayo. jaIne sthavirone vAMdI-namIne kahyuM - he bhagavan! huM kaMDarIka aNagAranI yathApravRtta auSadha-bhaiSaja vaDe yAvat cikitsA karAvavA icchuM chuM, to Apa mArI yAnazALAmAM padhAro. tyAre sthavira bhagavaMtoe puMDarIkanI vatane svIkArI yAvat AjJA laI vicaravA lAgyA. muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 129
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra tyAre jema maMDukarAjAe, zailaka rAjarSinI karAvela tema puMDarIka rAjAe, kaMDArika aNagAranI cikitsA karAvI yAvat kaMDarIka aNagAra baLavAna zarIrI thayA. tyAre sthaviro puMDarIka rAjAne pUchIne bAhya janapada vihAre vicaravA lAgyA. tyAre kaMDarIka te rogAMtakathI mukta thavA chatAM, te manojJa azana-pAna-khAdima-svAdimamAM mUcchita, vRddha, grathita, adhyapapanna thaI puMDarIkane pUchIne bahAranA janapadomAM ugravihAre vicaravA samartha na thayA. tyAM ja avasanna thaIne rahyA. tyAre te puMDarIka A kathA jANIne, snAna karI aMtaHpura parivArathI parIvarIne kaMDarIka aNagAra pAse AvyA, kaMDarIkane traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA karI, vaMdana-namaskAra karyA, kahyuM ke - he devAnupriya ! tame dhanya cho, kRtArtha-kRtapunya-kRtalakSaNa cho, tame manuSya janma ane jIvitanuM phaLa suprApta karyuM che, je tame rAjya yAvat aMtaHpurane choDIne, dhUtkArIne yAvat pravrajita thayA. huM adhanya, akRtapunya chuM ke rAjya yAvat aMtaHpuramAM ane mAnuSI. kAmabhogomAM mUcchita yAvat atyAsakta thaIne yAvat dIkSA levA samartha thato nathI. tethI tame dhanya cho yAvat jIvitanuM phaLa suprApta karyuM che tyAre kaMDarIka aNagAre, puMDarIkanA A arthano Adara na karyo yAvat mauna rahyo. pachI puMDarIke bIjI-trIjI vakhata Ama kahetA kaMDarIka, icchA na hovA chatAM vivazatA-lajjA-gauravathI puMDarIka rAjAne pUchIne sthaviro sAthe bAhya janapada vihAre vicaryA. tyArapachI kaMDarIka, sthaviro sAthe thoDo kALa ugra-ugra vihAre viharyA, tyArapachI zramaNatvathI thAkIne, nirviNa thaIne, nirbharsanA pAmIne, zramaNa guNothI rahita thaI, sthaviro pAse dhIme dhIme sarakIne puMDarIka nagarIe puMDarIkanA bhavane AvyA, azokavATikAmAM, uttama azokavRkSanI nIce pRthvIzilApaTTane besI gayA, pachI apahata manA saMkalpa (nirAza, udAsIyAvat ciMtAmagna thaIne rahyA. tyAre te puMDarIkanI aMbadhAtrI azokavATikAe AvI, kaMDarIka aNagArane azokavRkSanI nIce pRthvIzilApaTTake kaMDarika aNagArane apahata mana saMkalpa yAvat ciMtAmagna joyA. joIne puMDarIka rAjA pAse AvI, rAjAne kahyuM - he devAnupriya ! tamArA bhAI kaMDarIka aNagAra azokavATikAmAM azokavRkSa nIce pRthvIzilApaTTane yAvat ciMtAmagna thaI beThA che. tyAre puMDarIke aMbadhAtrInI A vAta sAMbhaLI, samajI pUrvavat saMbhrAMta thaIne utthAnathI uThIne aMtaHpura parivArathI parIvarI azokavATikAmAM yAvat kaMDarIkaaNagArane traNa vakhata kahyuM - devAnupriya! Apa dhanya cho, yAvat dIkSA lIdhI. huM adhanya chuM yAvat dIkSA laI zakato nathI, tethI tame dhanya cho yAvat jIvitanuM phaLa pAmyA cho, tyAre puMDarIkane Ama kahetA sAMbhaLIne kaMDarIka mauna rahyA. bIjI-trIjI vakhata yAvat rahyA. tyAre puMDarIke kaMDarIkane kahyuM - tamAre bhogathI prayojana che ? kaMDarike kahyuM- hA, che. tyAre puMDarIka rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - o devAnupriya ! jaladIthI kaMDarIkane mATe mahArtha, mahAlva evA rAjyAbhiSekane upasthApita karo yAvat rAjyAbhiSekathI abhisiMcita karyA. 216. tyAre puMDarIke svayaM ja paMcamuSTika loca karyo, svayaM ja cAturyAma dharma svIkAryo, pachI kaMDarIkanA upakaraNo lIdhA. laIne AvA prakAre abhigraha grahaNa karyo - mAre sthavirane vAMdI-namIne, sthavira pAse cAturyAma dharma svIkArIne pachI ja AhAra karavo kalpa. Avo abhigraha laIne puMDarikiNIthI nIkaLyA, nIkaLIne pUrvAnupUrvI cAlatA, grAmAnugrAma jatA-jatA, sthavira bhagavaMta pAse javAne udyata thayA. 217. tyArapachI te kaMDarIka rAjA praNIta pAna-bhojanano AhAra karIne ati jAgaraNa karavAthI, ati bhojana prasaMgathI te AhAra samyak pariNata na thayo, tyAre te kaMDarIka rAjA, te AhAra apariNamatA, madhyarAtri kALA samaye, tene zarIramAM ujjavala-vipula-pragADha yAvatu du:sahya vedanA utpanna thaI, zarIra pittajvara vyApta thayuM, tene dAha muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 130
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra utpanna thayo, yAvat vicaravA lAgyo. tyArapachI te kaMDarIka rAjA, rAjya-rASTra-aMtaHpuramAM yAvat ati Asakta thaIne, Arta-duHkhArta-vazArta thaI, icchArahitapaNe, paravaza thaI kALamAse kALa karI adhaHsaptamI pRthvImAM utkRSTa kALasthitika narakamAM nairayikapaNe utpanna thayo. he AyuSyamAn zramaNo ! A pramANe yAvat pravrajita thaIne, pharI paNa kaMDarIka rAjAnI mAphaka mAnuSI kAmabhogamAM AzAvALo thAya, te yAvatuM saMsAramAM punaH punaH bhaTake che. 218. tyArapachI puMDarIka aNagAra sthavira bhagavaMto pAse AvyA, teone vaMdana-namana karyuM, sthaviro pAse, bIjI vakhata cAturyAma dharma svIkAryo, SaSThabhaktanA pAraNe, pahelI porisImAM svAdhyAya karyo. yAvatuM bhramaNa karatAM ThaMDu-rUkSa pAna-bhojana grahaNa karyA, karIne yathAparyApta che, tema jANI pAchA AvyA. sthavira bhagavaMto pAse AvIne bhojana-pAna dekhADyA. pachI sthavira bhagavaMtonI AjJA pAmIne amUcchita Adi thaI, bilamAM jatA sarpanI mAphaka, potAne te prAsuka -eSaNIya azanAdine zarIrarUpI koThAmAM nAMkhyuM. tyAre te puMDarIka aNagAra, te kAlAtikrAMta arasavirasa-zIta-rUkSa pAna bhojana AhAra karavAthI madhyarAtrie dharma jAgarikAthI jAgatA, te AhAra samyapha na pariNamatA. te puMDarIka aNagAranA zarIramAM ujjavala yAvat duHsahya vedanA udbhavI, pittajavara parigata zarIra thayuM, dAhavyApta thayo tyAre te puMDarIka aNagAra nisteja, nirbaLa, avIrya, apuruSAkAra parAkrama thaI, hAtha joDI cAvat bolyA ke - arihaMta yAvat siddhi prAptane namaskAra thAo. mArA dharmAcArya, dharmopadezaka sthavira bhagavaMtone mArA namaskAra thAo. pUrve paNa meM sthaviro pAse sarve prANAtipAta yAvat mithyAdarzana zalyanA paccakhANa karela che yAvat AlocanA, pratikramaNa karIne kALamAse kALa karIne sarvArthasiddha utpanna thayA, pachI tyAMthI cyavIne mahAvideha kSetramAM siddha thaI yAvat sarve duHkhono aMta karaze. A pramANe he AyuSyamAna zramaNo ! yAvat pravrajita thaI, mAnuSI kAmabhogomAM Asakta-rakta cAvatu pratighAtane prApta thatA nathI. te A bhavamAM ghaNA zramaNa-zramaNI-zrAvaka-zrAvikAne arcanIya, vaMdanIya, pUjanIya, satkAraNIya, sanmAnanIya, kalyANa-maMgala-deva-caitya samAna paryupAsanIya thAya che ane paralokamAM paNa ghaNA daMDanamuMDana-tarjana-tADanane pAmatA nathI yAvat cAturaMta saMsAra kAMtArane puMDarIka aNagAranI mAphaka pAra pAmI jAya che. he jaMbU! zramaNa bhagavaMta mahAvIra, Adikara-tIrthaMkara yAvat siddhigati nAmadheya sthAnane prApta 19-mAM jJAtA adhyayanano A artha kahyo che. he jaMbU! siddhigati nAmadheya sthAnane saMprApta evA zramaNa bhagavaMta mahAvIre chaThThA aMganA pahelA zrutaskaMdhano A artha kahyo che, te huM tamane kahuM chuM. 219. A pahelA zrutaskaMdhanA ogaNIsa adhyayano, ekkasarata eka eka divase bhaNAtA. ogaNIsa divase pUrNa thAya che. adhyayana-18 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa zrutaskaMdha1 no anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 131
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra zrutaskaMdha-2 sUtra-220 te kALe, te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM, te rAjagRhanI bahAra IzAna khUNAmAM guNazIla caitya hatuM. te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA ziSya AryasudharmA sthavira bhagavaMta, je jAtisaMpanna, kulasaMpanna yAvat caudapUrvI, cAra jJAnavALA, 500 aNagAro sAthe parIvarIta hatA, te pUrvAnupUrvI cAlatA, grAmAnugrAma jatA, sukha-sukhe vicaratA rAjagRha nagaranA guNazIla caitye yAvat saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA vicaratA hatA. parSadA nIkaLI, dharma kahyo. dharma zravaNa karI parSadA je dizAthI AvI hatI, te ja dizAmAM pAchI gaI. te kALe, te samaye Arya sudharmA aNagAranA ziSya Arya jaMbU aNagAre yAvat paryApAsanA karatA A pramANe kahyuM - he bhagavana ! jyAre bhagavaMta mahAvIra yAvat siddhipadane saMprApta bhagavaMte chaThThA aMganA pahelA zrutaskaMdha 'jJAtasUtra'no A artha kahyo che, to bhagavad ! bIjA zrutaskaMdha 'dharmakathA'no zramaNa bhagavaMta mahAvIre zo artha kahyo che? zramaNa bhagavaMte dharmakathAnA daza vargo kahyA che. te A - 1. camaranI agramahiSIno pahelo varga 2. vairocanendra vairocana rAjabalinI agramahiSI, 3. asurendra sivAyanA dakSiNa dizAnI indronI agramahiSI, 4. asurendra sivAyanA uttarI bhavanavAsI indronI agramahiSI, 5. dakSiNa dizAnA vyaMtarendronI agramahiSI, 6. uttarIya vyaMtarendronI agramahiSI, 7. caMdranI agramahiSI, 8. sUryanI agramahiSI, 9. zakranI agramahiSI, 10. IzAnanI agramahiSIno dazamo varga. varga-1, adhyayana-1 thI 5 bhagavan! jo zramaNa bhagavaMte dharmakathAnA daza vargo kahyA che, to bhagavan! pahelA vargano bhagavaMte zo artha kahyo che ? he jaMbU ! zramaNa bhagavaMta mahAvIre pahelA varganA pAMca adhyayano kahyA che -kAlI, rAjI, rajanI, vidyuta, meghA. bhagavanjo zramaNa bhagavaMta mahAvIre pahelA varganA pAMca adhyayano kahyA che, to pahelA adhyayanano bhagavaMte zo artha kahyo che ? | he jaMbU! te kALe, te samaye rAjagRhanagara, guNazIla caitya, zreNika rAjA, celaNA rANI hatA. svAmI padhAryA, parSadA nIkaLI yAvatu parSadA paryupAsanA karavA lAgI. sAmAniko, saparivAra cAra mahattarikAo, traNa parSadA, sAta sainyo, sAta sainyAdhipatio, 16,000 AtmarakSaka devo, bIjA ghaNA kAlAvataMsaka bhavanavAsI asurakumAra deva-devIo sAthe parIvarI mahA Ahata yAvat vicaratI hatI. teNI A saMpUrNa jaMbudvIpane vipula avadhijJAna vaDe upayogapUrvaka jotI hatI. tyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIrane jaMbudvIpanA bharatakSetramAM, rAjagRhanagaramAM, guNazIla caitye yathApratirUpa avagraha yAcIne saMyama ane tapathI AtmAne bhAvita karatA joyA, joIne hRSTa-tuSTa-AnaMdita citta-prItimanA cAvat hatahRdayA thaI siMhAsanethI uThI. uThIne pAdapIThethI utarI, pachI pAdukA utArI, pachI tIrthakarAbhimukha thaI sAta-ATha DagalA sAme gaI, pachI DAbo paga Ubho karyo, jamaNo paga dharaNItale rAkhI, traNa vakhata mastakane dharaNItale lagADyuM. pachI kiMcit mastaka UMcu karyuM, karIne kaDA-truTitathI khaMbhita bhUjAo sAharI, hAtha joDIne kahyuM arahaMta yAvat saMprAptane namaskAra thAo. zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat saMprAptinI kAmanAvALAne namaskAra thAo. tyAM rahelA bhagavaMtane vAMdu chuM, teo paNa mane jue. ema kahI vaMdanA-namaskAra karyA. pachI pUrvadizAbhimukha thaIne potAnA zreSTha siMhAsane beThI. tyAre te kAlIdevIne AvA prakAre yAvat saMkalpa thayo - mArA mATe ucita che ke - zramaNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 132
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra bhagavaMta mahAvIrane vAMdu yAvatu paryApAsa. ema vicArI Abhiyogika devone bolAvyA, bolAvIne kahyuM - he devAnupriyo ! zramaNa bhagavaMta mahAvIrane ityAdi sUryAbhadeva samAna kahevuM. te pramANe ja AjJA ApI cAvat divya sUravara abhigamana yogya vimAna karo. karIne yAvat AjJA pAchI soMpo. teoe paNa tema karI, AjJA. pAchI soMpI. vizeSa e ke - yAna 1000 yojana vistIrNa hatuM. bAkI pUrvavatu, te rIte ja nAmagotra kahyA. temaja nATyavidhi dekhADI yAvat pAchI gaI. bhagavanae pramANe AmaMtrI, gautamasvAmIe bhagavanuM mahAvIrane vaMdana, namaskAra karIne kahyuM - kAlIdevInI te divya devaddhi Adi kyAM gayA ? ahIM kUTAgAra zALAnuM daSTAMta bhagavaMte kahyuM. aho bhagavan! kAlIdevI mahaddhika che, bhagavan! kAlIdevIe te divya devaRddhi Adi kaI rIte labdhaprApta-abhisamanvAgata karI ? e pramANe sUryAbhadeva mujaba kahevuM yAvat he gautama ! te kALe, te samaye A ja jaMbUdvIpanA bharata kSetramAM AmalakalpA nagarI hatI. aMbazAlavana caitya hatuM, jitazatru rAjA hato. te AmalakalpA nagarImAM kAla nAme Atya yAvat aparibhUta gAthApati hato. te kAla gAthApatine kAlazrI nAme bhAryA hatI, te sukumAla yAvat surUpA hatI. te kAla gAthApatinI putrI, kAlazrI bhAryAnI AtmajA kAlI nAme putrI hatI, te moTI-moTIkumArI ane jIrNa-jIrNakumArI hatI. patita-putastanI, nirviNa-varavALI, varaparivarjita(avivAhitA) evI hatI. te kALe, te samaye puruSAdAnIya arahaMta pArzva, Adikara, vardhvamAnasvAmI samAna hatA. vizeSa e - nava hAtha UMcA, 16,000 zramaNa, 38,000 AryA sAthe saMparIvarIne yAvat AmrazAlavanamAM padhAryA. parSadA nIkaLI yAvatu paryupAse che. tyArapachI te kAlI dArikAe A vAta jANI, hRSTa yAvat hRdayI thaI mAtA-pitA pAse AvI. be hAtha joDIne kahyuM - he mAtApitA ! Adikara puruSAdAnIya pArtha arhat yAvat padhArela che, to he mAtApitA ! ApanI. AjJA pAmIne, temanI vaMdanArthe jauM? he devAnupriyA ! sukha upaje tema kara, pratibaMdha na kara. tyAre te kAlikA kanyA, mAtA-pitAnI AjJA pAmIne harSita yAvat prasanna hRdayA thaI, snAna karI, balikarma karI, kautuka-maMgala-prAyazcitta karI, zuddha prAvezya uttama maMgala vastro paherI, alpa paNa mahAI AbharaNathI alaMkRta zarIrA thaI, dAsInA samUhathI parIvarIne potAnA gherathI nIkaLe che, nIkaLIne bAhya upasthAna-zALAmAM dhArmika yAnA pravara pAse AvI, te yAna pravaramAM beThI. pachI te kAlIkumArI dhArmika yAnapravaramAM draupadInI mAphaka yAvat paryapAse che tyAre puruSAdAnIya pArzva arahaMte kAlIkumArI ane te mahAn moTI parSadAne dharma kahyo. tyAre te kAlIkumArI puruSAdAnIya pArzva arahaMtanI pAse dharma sAMbhaLI, samajIne harSita yAvat prasanna hRdayI thaI, puruSAdAnIya pArtha arahaMtane traNa vakhata vaMdana-namaskAra karIne kahyuM - he bhagavan! huM nirgastha pravacananI zraddhA karuM chuM yAvat Apa je kaho cho te satya che. vizeSa e ke - huM mAtA-pitAne pUchIne pachI huM Apa devAnupriyanI pAse pravajyA laiza. bhagavaMte kahyuM - sukha upaje tema karo.. tyAre te kAlIkumArI, puruSAdAnIya pArtha arahaMtane Ama kahetA sAMbhaLI hArSita yAvat prasannasUyI thaI, pArtha arahaMtane vAMde che, vAMdIne te ja dhArmika yAna pravaramAM besIne, puruSAdAnIya pArtha arahaMta pAsethI, AmrazAlavanA caityathI nIkaLe che, nIkaLIne AmalakalpAe AvIne, AmalakalpA nagarInI vaccovacca thaIne bAhya upasthAna zALAe AvI. dhArmika yAna pravara UbhuM rAkhI, temAMthI nIce UtarI. tyArapachI mAtA-pitA pAse AvI, hAtha joDIne kahyuM - he mAtApitA ! meM pArzva arahaMta pAse dharma sAMbhaLyo, te dharma icchita, pratiSThita, abhirucita che. he mAtApitA ! huM saMsAranA bhayathI udvigna thaI chuM, janma-maraNathI bhayabhIta chuM, huM ApanI anujJA pAmIne pArzva arahaMta pAse muMDa thaI, ghara choDIne aNagArika pravrajyA levA icchuM chuM. muni dIparatnasAgara kR (jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 133
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra he devAnupriyA ! sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo. tyArapachI kAla gAthApatie vipula azanAdi taiyAra karAvyA. pachI mitra, jJAtika, nijaka, svajana, saMbaMdhI, parijanone AmaMtrI, tyArapachI snAna karI yAvat vipula puSpa, vastra, gaMdha, mAlA, alaMkArathI satkArI, sanmAnI, te ja mitra, jJAtika Adi pAse kAlIkumArIne sonA-cAMdInA kaLazothI navaDAvI, sarvAlaMkArathI vibhUSita karI, karIne sahastrapuruSavAhinI zibikAmAM besADI, pachI mitra, jJAtika Adi sAthe parIvarI sarve Rddhi yAvat rava sAthe AmalakalpA nagarI madhyethI nIkaLyA. tyArapachI AmrazAlavana caitye AvyA, AvIne chatrAdi tIrthaMkarAtizaya joyA, joIne zibikA rokI, pachI mAtA-pitAe kAlIkumArIne AgaLa karIne puruSAdAnIya pArzva arahaMta pAse AvI, AvIne vaMdana-namana karIne kahyuM - he devAnupriya ! A kAlIkumArI amArI putrI che, te iSTa, kAMta che yAvat tenA darzananuM to kahevuM ja zuM ? he devAnupriya ! teNI saMsAranA bhayathI udvigna thaI, Apa devAnupriyanI pAse muMDa thaIne yAvat dIkSA levA icche che. Apa devAnupriyane ame A ziSyAnI bhikSA ApIe chIe, he devAnupriya ! teno svIkAra karo. bhagavaMte kahyuM- sukha upaje tema karo, vilaMba na karo. tyAre kAlIkumArIe pAzva arahaMtane vaMdanA karI, IzAna khUNAmAM gaI, jaIne svayaM ja AbharaNa-alaMkAra UtAryA. UtArIne svayaM ja loca karyo. pachI pArja arahaMta pAse AvI. AvIne pArja arahaMtane traNa vakhata vaMdanA karIne kahyuM - he bhagavan! A loka AdIpta che, e pramANe devAnaMdA mAphaka kahevuM yAvat svayaM ja pravrajita karI. tyArapachI puruSAdAnIya pArzva arahaMte kAlI AryAne svayaM ja puSpacUlA AryAne ziSyArUpe soMpI. pachI puSpacUlA AryAe kAlIkumArIne svayaM ja pravrajita karI yAvat pravrajyA svIkArIne vicaravA lAgI. tyArapachI kAlI, AryA IryAsamitA yAvat gupta brahmacAriNI thaI. tyAre te kAlI AryA, puSpacUlA AryAnI pAse sAmAyikAdi agiyAra aMgo bhaNI, ghaNA upavAsAdi karatA yAvat vicaravA lAgI. tyArapachI te kAlI AryA, anya koI divase zarIranAkuzI thaI gaI. vAraMvAra hAtha-paga-mukha-stanAMtarara-guhyAMtarane dhovA lAgI. jyAM-jyAM te sthAna-zA-niSadyAdi karatA, tyAM-tyAM pahelA pANI chAMTI, tyArapachI besatI ke sUtA. tyAre puSpacUlA AryAe, kAlI AryAne kahyuM -devAnupriyA! zramaNI-nircanthIne zarIranAkuzikA thavuM kalpatuM nathI, he devAnupriyA! tuM zarIra bAkuzikA thaIne vAraMvAra hAtha dhUe che yAvat bese che, sUve che. he devAnupriyA! tuM A sthAnanI AlocanA yAvat prAyazcitta svIkAra. tyAre kAlI AryAe, puSpacUlA AryAnI A vAtano Adara na karyo yAvat mauna rahyA. tyAre puSpacUlA AryA, kAlI AryAnI vAraMvAra hIlanA-niMdA-khiMsA-gaha-avajJA karavA lAgyA ane vAraMvAra A arthane mATe rokavA lAgI. tyArapachI te kAlI AryA, zramaNI-nircanthI dvArA vAraMvAra hIlanA karAtI yAvat nivArAtA, AvA ne abhyarthita yAvatu saMkalpa utpanna thayo ke jyAre huM grahavAsa madhye hatI, tyAre huM svataMtra hatI, jyArathI huM muMDa thaIne, ghara choDIne aNagArika pravrajyA svIkArI che, tyArathI huM parataMtra thaI chuM mATe mAre ucita che ke kAle, rAtri vItyA pachI, prabhAta thayA bAda yAvat sUrya ugyA pachI, alaga upAzraya svIkArIne vicarIza, Ama vicAra karyo. ema vicArI bIje divase yAvat sUrya ugyA pachI, alaga upAzraya grahaNa kare che. tyAM tene koI rokanAra, aTakAvanAra rahyA nahi, te svacchaMdamati thaIne vAraMvAra hAtha dhUe che yAvat bese ke sUe che. tyAre te kAlI AryA pArthasthA-pArthasthavihArI, avasannA-avasannAvihArI, e rIte kuzIlA, yathAvRMdA, saMsakatA thaI ghaNA varSo thAmaNya paryAya pALI, ardhamAsikI saMlekhanAthI AtmAne ArAdhI, trIza bhaktane anazana vaDe chedIne, te sthAnanI AlocanA, muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 134
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra pratikramaNa karyA vinA kALamAse mRtyu pAmI, amaracaMcA rAjadhAnImAM kAlAvataMsaka bhavanamAM upapAta sabhAmAM, devazayyAmAM, devadraSyAMtarita thaIne, aMgulanA asaMkhyAtabhAga mAtra avagAhanAthI kAlIdevIpaNe upaje. tyArapachI turaMtanI utpanna kAlIdevI, sUryAbhadevanI mAphaka bhASAmanaH paryApti sudhInI pAMca prakAranI paryAptithI paryApta thai. tyAre te kAlIdevI 4000 sAmAnika yAvat bIjA kAlAvataMsaka bhavanavAsI asurakumAra deva-devIonuM Adhipatya karatI yAvat vicare che. he gautama ! A pramANe kAlIdevIe te devaRddhi labdha-prApta-abhisanmukha karI. bhagavan! kAlIdevInI sthiti keTalI che ? aDhI palyopama. bhagavan! kAlIdevI, te devalokathI anaMtara cyavIne kyAM jaze ? kyAM upajaze ? gautama ! mahAvideha kSetre siddha thaze. he jaMbU! A pramANe zramaNa bhagavaMta mahAvIra pahelA varganA pahelA adhyayanano artha kahyo che. sUtra-221 bhagavana jo zramaNa bhagavaMte dharmakathAnA pahelA varganA pahelA adhyayanano A artha kahyo che, to bIjA adhyayanano zo artha kahyo che ? he jaMbU ! te kALe, te samaye rAjagRhanagara, guNazIla caitye, svAmI padhAryA. parSadA nIkaLI yAvat bhagavaMtane paryupAse che. te kALe, te samaye rAjI devI camaracaMcA rAjadhAnImAM ityAdi kAladevIvat jANavu. te pramANe AvI, nRtyavidhi dekhADI, pAchI gaI. pUrvabhava pRcchA te kALe, te samaye AmalakalpA nagarI, AmrapAlavana caitya, jitazatru rAjA, rAjIgAthApati, rAjazrI bhAryA, rAjIkanyA, bhava pArzvanuM padhAravuM, kAlInI jema rAjIkanyAnuM niSkramaNa, te pramANe ja zarIranAkuzikA, te pramANe ja badhuM kahevuM yAvat aMta karaze. A pramANe he jaMbU! bIjA adhyayanano nikSepa jANavo. sUtra-222 bhagavan! trIjA adhyayanano ullepa kahevo. he jaMbU ! rAjagRhanagara, guNazIla caitya, rAjInI mAphaka rajanIne paNa jANavI. mAtra nagarI AmalakalpA, rajanI gAthApati, ratnazrI bhAryA, rajanIputrI, bAkI badhuM pUrvavat kahevuM yAvat aMta karaze. sUtra-223, 224 223. e pramANe ja vidyuta paNa jANavI. AmalakalpA nagarI, vidyuta gAthApati, vidyutazrI bhAryA, vidyutakumArI. bAkI pUrvavat che. 224.e pramANe meghA paNa jANavI. AmalakalpA nagarI, megha gAthApati, meghazrI bhAryA, meghAkumArI. bAkI badhuM pUrvavat jANavuM. he jaMbU! bhagavaMte bIjA zrutaskaMdhanA pahelA vargano A artha kahyo che. zrutaskaMdha 2, varga-1 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 135
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra varga.2, adhyayana-1 thI 5 sUtra-225 bIjA vargano ullepa kahevo. he jaMbU! zramaNa bhagavaMte bIjA varganA pAMca adhyayano kahyA che - zuMbhA, nizuMbhA, raMbhA, niruMbhA, madanA. bhagavan! jo zramaNa bhagavaMte dharmakathAnA bIjA varganA pAMca adhyayano kahyA che, to bIjA varganA pahelA adhyayanano zo artha che ? he jaMbU ! te kALe, te samaye rAjagRhanagara, guNazIla caitya, svAmI padhAryA, parSadA nIkaLI yAvatuM paryApAse che. te kALe, te samaye zuMbhAdevI, balIcaMcA rAjadhAnIthI zubhAvataMsaka bhavanamAM zubha siMhAsane ityAdi kAlInA AlAvA mujaba yAvat nRtyavidhi dekhADI, pAchI gaI. pUrvabhava pRcchA. zrAvastInagarI, koSThakacaitya, jitazatrurAjA, zubhagAthApati, zuMbhazrI bhAryA, zuMbhAputrI. bAkI badhuM 'kAlI mujaba. vizeSa A- sADAtraNa palyopama sthiti. A pramANe he jaMbU! nikSepo kahevo. A pramANe bAkInA. cAre adhyayano jANavA. zrAvastInagarI, mAtA-pitAnA sadaza nAmo. e pramANe bIjA vargano nikSepa kahevo. zrutaskaMdha-2, varga-2 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa varga-3 adhyayana-1thI pa4 sUtra--26 trIjA vargano ullepo kahevo. he jaMbU ! zramaNa bhagavaMta mahAvIre yAvat trIjA varganA 54-adhyayano kahyA che - paheluM yAvat copanamuM. bhagavad ! zramaNa bhagavaMte yAvat "dharmakathA'nA trIjA varganA pa4-adhyayananA pahelA adhyayanano zramaNa bhagavaMte zo artha kahyo che? he jaMbU ! te kALe, te samaye rAjagRhanagare, guNazIla caitye svAmI padhAryA, parSadA nIkaLI yAvat paypAse che, te kALe ilAdevI, dharaNA rAjadhAnImAM ilAvataMsaka bhavanamAM IlA siMhAsana upara 'kAlInA AlAvA mAphaka yAvat nATyavidhi dekhADI, pAchI gaI. pUrvabhava pRcchA. vArANasI nagarImAM kAma mahAvana caitya. ilAgAthApati, ilAzrIbhAryA, ilAputrI. bAkI 'kAlI' mujaba jANavuM. vizeSa e dharaNanI agramahiSIrUpe upapAta, sAtireka ardha palyopama sthiti, bAkI pUrvavat A kramathI saterA, saudAminI, indrA, dhanyA, vidhutA. A badhI dharaNanI agramahiSIo che. A pramANe che adhyayana veNudevanA koI vizeSatA vinA kahevA. e pramANe ghoSa sudhInA badhA indranA A cha adhyayano kahevA. A pramANe dakSiNI indranA pa4-adhyayano thAya che. badhI ja pUrvamAM vArANasI nagarIe, kAma mahAvana caitya. trIjA vargano nikSepo kahevo. zrutaskaMdha-2, varga-3 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 136
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra varga-4. adhyayana-1 thI pa4 sUtra-227 cothAno ullepa kahevo. jaMbU ! zramaNa bhagavaMte dharmakathA'nA cothA varganA 54-adhyayano kahyA che. paheluM yAvat copanamuM. pahelA adhyayanano ullepo. he jaMbU ! te kALe rAjagRhe samosaraNa yAvat parSadA paryupAse che. te kALe rUpA devI, rUpAnaMdA rAjadhAnI, rUcakAvataMsaka bhavana, rUcaka siMhAsana. kAlI'vat jANavuM. pUrvabhavamAM caMpAnagarI, pUrNabhadra caitya, rUcaka gAthApati, rUcakazrI bhAryA, rUcA putrI. bAkI pUrvavat. vizeSa A - bhUtAnaMdanI agramahiSI rUpe upapAta, dezona palyopama sthiti. A pramANe surUpA, rUpAMzA, rUcakAvatI, rUpakAMtA, rUpaprabhA paNa jANavI. A rIte uttarIya indro yAvatuM mahAghoSanI kahevI. nikSepo kahevo. varga-5 adhyayana.1thI 32 sUtra-228 thI 233 228. pAMcamA vargano ullepa0 he jaMbU! yAvat 32-adhyayano kahyA che. 229. kamalA, kamalaprabhA, utpalA, sudarzanA, rUpavatI, bahurUpA, surUpA, subhagA. 230. putrikA, uttamAM, bhArikA, padmA, vasumati, kanakA, kanakaprabhA. 231. avataMsA, ketumatI, vajasenA, ratipriyA, rohiNI, namitA, zrI, puSpavatI. 232. bhujagA, bhujagavatI, mahAkacchA, aparAjitA, sughoSA, vimalA, susvarA, sarasvatI. 233. pahelA adhyayanano ullepa. he jaMbU te kALe rAjagRhe samosaraNa yAvatu parSadA paryApAse che te kALe kamalAdevI, kamalA rAjadhAnImAM, kamalAvataMsaka bhavanamAM, kamala siMhAsane bAkI 'kAlI' mujaba. vizeSa - pUrvabhave nAgapura nagaramAM, sahasAmravana udyAna, kamala gAthApati, kamalazrI bhAryA, kamalAputrI. pArtha ahaMtu pAse dIkSA, pizAcakumArendra kALanI agramahiSI, ardha palyopama sthiti. bAkInA adhyayano dakSiNI dizAnA vyaMtarendranA kahevA. badhI nAgapure sahasAmravana udyAna. mAtA-pitA-putrI sadazanAma ardhapalyopama. varga-6 adhyayana-1 thI 32 sUtra-234 varga-6, varga-5 samAna che. mahAkAlendra Adi uttarIya indronI agramahiSI, pUrvabhave sAketanagara, uttarakuru udyAna bAkI pUrvavat. zrutaskaMdha-2, varga-4 thI 6 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 137
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra varga-7 adhyayana-1 thI 4 sUtra-235 ullepa0 he jaMbU ! yAvat cAra adhyayano-sUraprabhA, AtapA, arcimAlI, prabhaMkarA. pahelAno ullepa0 he jaMbU! te kALe rAjagRhe padhAryA yAvat parSadA paryApAse che. te kALe suraprabhAdevI, sUryavimAna, sUryaprabhA siMhAsana, bAkI kAlI mujaba, pUrvabhava-arasurI nagarI, sUraprabha gAthApati, sUryazrI bhAryA, sUryaprabhA putrI. sUryanI agramahiSI, 500 varSAdhika ardha palyopama sthiti. bAkI kAlI mujaba, e rIte bAkI badhI, araphurI nagarI. zrutaskaMdha-2, varga-7 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa varga-8, adhyayana-1 thI 4 sUtra-236 ullepa0 he jaMbU! cAra adhyayano-caMdraprabhA, jyotnAbhA, arcimAlI, prabhaMkarA. he jaMbU! te kALe rAjagRhe samosaryA te kALe caMdraprabhA devI, caMdraprabhA vimAna, caMdraprabha siMhAsana. bAkI kAlI: mujaba pUrvabhave mathurA nagarI, caMdrAvataMsaka udyAna, sadaza nAmo, caMdranI agramahiSI, 50,000 varSAdhika ardhapalyopama sthiti. bAkI kAlI mujaba. e rIte bAkI badhI jANavImathurA nagarI, putrI sadaza mAtA-pitAnA nAmo. zrutaskaMdha-2, varga-8 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa varga-9 adhyayana-1 thI 8 sUtra-237 ullepa0 he jaMbU! yAvatu ATha adhyayano. pahmA, zivA, satI, aMjU, rohiNI, navamikA, acalA, apsarA. te kALe rAjagRhe samosaraNa te kALe padmAvatI devI, saudharma kalpa, padmAvataMsaka vimAna, sudharmA sabhAmAM padma siMhAsana. kAlI mAphaka AThe adhyayano jANavA. be zrAvastInI, be hastinApuranI, be kAMDilyapuranI, be sAketanagaranI. padma pitA, vijayA mAtA, badhIe bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. zakranI agramahiSI, sAta palyopama sthiti, mahAvidehe mokSe jaze. zrutaskaMdha-2, varga-9 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 138
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6 aMgasUtra 6 jJAtAdharmakAMgasUtra varga-10, adhyayana.1 thI 8 sUtra-238 thI 241 238. ullepa kahevo. he jaMbU! bhagavaMta mahAvIre dazamAM varganA ATha adhyayano kahela che - 239. kRSNA, kRSNarAji, rAmA, rAmarakSitA, vasU, vasuguptA, vasumitrA, vasuMdharA, AThe izAnanI agramahiSI che 240. ullepa(pahelA adhyayanano upoddAta kahevo joIe) he jaMbU! te kALe rAjagRhe samosaraNa0 kALe. kRSNAdevI izAnakalpamAM kRSNAvataMsaka vimAnamAM sudharmAsabhAmAM, kRSNa siMhAsane bAkI kAkI mujaba AThe adhyayano jANavA. pUrvabhavamAM be vArANasInI, be rAjagRhanI, be zrAvastInI, be kauzAMbInI hatI. rAma pitA, dharmA mAtA. bha0 pArzva pAse dIkSA, puSpacUlAnI ziSyA, izAnanI agramahiSI, nava palyopama sthiti, mahAvidehe mokSe jaze - X. 241. he jaMbU bhagavaMta mahAvIra. bIjA zrutaskaMdhano A artha kahyo. zrutaskaMdha-2, varga-10 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa zrutaskaMdha-2 no muni dIparatnasAgara kRt gujarAtI anuvAda pUrNa [6] jJAtAdharmakathAga sUtra-saTIka anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 139
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 mUla Agama sAhitya mULa Agama 3prakAzanomAM 147 pustakomAM nIce pramANe kula 97850 pRSThomAM 147 07850 GT [2] 165 20050 mAyAma sujJALi-mUd Printed. A saMpuTamAM amArA kula 49 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3510 che mAma suttA-mUrta Net. A saMpuTamAM amArA kula 45 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2810 che. mAma sujJAni-maMjUSA Net. A saMpuTamAM amArA kula 53 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1530 che. Agama anuvAda sAhitya Agama bhAvAnuvAda 5 prakAzanomAM 65 pustakomAM nIce pramANe kula 20150 pRSThomAM che. mAma sUtra-gujarAtI anuvA-mU8 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3400 che. mAma sUtra-hindI anuvAH Net. A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2800 che yAma sUtra-ThThalaza anuvAH Net. A saMpuTamAM amArA kula 11 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 400 che mAma sUtra-punarAtI anuvAdra-saTI Printed. A saMpuTamAM amArA kula 48 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 10340 che. kAma sUtra-hindI anuvAk Printed. A saMpuTamAM amArA kula 12 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3110 che. Agama vivecana sAhitya Agama vivecana 7prakAzanomAM 171 pustakomAM nIce pramANe kula 60900 pRSThomAM che mAma sUtra-saTI Printed. A saMpuTamAM amArA kula 46 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 13800 che kAma pUrNa karva vRtti-1 Net. A saMpuTamAM amArA kula 51 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 17990 che kAma mUi Prva vRtti-2 Net. A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2560 che [3] 171 | 60900 muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 140
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 kAma pUrNa sAhitya Net A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2670 che. savRtti sAma sUtrA-1 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 40 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 18460 che savRtti sAma sUtrApa-2 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2660 che Hyfofo 31TH LEO Printed. A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2760 che Agama koSa sAhitya 16 | 05190 Agama koSa sAhitya 5 prakAzanomAM 16 pustakomAM nIce pramANe kula 5190 pRSThomAM che mAma sadeoso Printed. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2100 che. AVIE nAma 3 pNI-poso Printed. A saMpuTamAM amAru 1prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 21 che kAma sAra #s: Net. A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1130 che kAma zavAdri saMgraha [v0 T0] Printed. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1250 che kAma gRha nAma uSa: [WI) saMY0 nAma paricaya ] Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 500 che [5] Agama anya sAhitya 10 | 03220 Agama anya sAhitya 3prakAzanomAM 9 pustakomAM kula 1590 pRSThomAM che 3114 QYTUTT Printed. A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2170 che 3/TTH HIGEA Hifer Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 870 che RSimafSata sUtrANi Printed. A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 80 che kAmiya sUvattAvatI Printed. A saMpuTamAM amAruM prakAzana che, jenA kulA pAnA Azare 100 che muni dIparatnasAgara kRt "jJAtAdharmakathA) AgamasUtra anuvAda Page 141
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 Agama anukrama sAhitya [6] AgamaanukramasAhitya 3 prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 19 | 1590 pRSThomAM che mAma viSayAnuruma-mUla Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 730 che kAma viSayAnurama-sI Net. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che kAma sUtra-thA anukrama Net. A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che. [7] muni dIparatnasAgara likhita " Agama sivAyanuM anya sAhitya" 85 | 09270 Agametara sAhitya 12 prakAzanomAM 84 pustakomAM nIce pramANe kula 9270 pRSThomAM che tasvAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 13 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2090 che sUtrAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1480 che vyAkaraNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1050 che vyAkhyAna sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1220 che. jinabhakti sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1190 che vidhi sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 300 che. ArAdhanA sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che paricaya sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 220 che pUjana sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 100 che muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 142
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ AgamasUtra 6, aMgasUtra 6 jJAtAdharmakathAMgasUtra dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 tIrthakara saMkSipta darzana A saMpuTamAM amArA kula 25 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 680 che prakIrNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 290 che dIparatnasAgaranA laghuzodha nibaMdha A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che muni dIparatnasAgaranuM sAhitya 1 muni dIparatnasAgaranuM Agama sAhitya [kula pustaka 518] tenA kula pAnA [98,800] 2 muni dIparatnasAgaranuM anya sAhitya [kula pustaka 85] tenA kula pAnA [09,270]. 3 muni dIparatnasAgara saMkalita "tattvArthasUtra'nI viziSTa DVD tenA kula pAnA [27,930]. amArA prakAzano kula 603 + viziSTa DVD kula pAnAM 1,36,000 amAruM badhuM ja sAhitya on-line paNa upalabdha che ane 5 DVD mAM paNa maLI zake che veba sAITa:- 1, wwwjainelibrary.org 2. deepratnasagar.in Imela eDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com mobAila 09825967397 'saMparka:- munizrI dIparatnasAgarajI mahArAja sAheba "pArtha vihAra", jaina derAsarajI, phoresTa resTa hAusa sAme, kAlAvaDa hAIve-Taca Post: - ThebA, Dis:-jAmanagara, gujarAta, India. [Pin- 361120] muni dIparatnasAgara kRt "(jJAtAdharmakathA)" AgamasUtra anuvAda Page 143
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama- 6 . jJAtAdharmasthA AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda ......................................................... veba sAITa:- (1) www.jainlibrary.org Imela eDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com (2) deepratnasagar.in mobAila 09825967397