________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
انتقاما
भाषांतर अध्ययन५
॥३५७॥
अर्थ:-जीवनिवासाश्रय आ चे प्रत्यक्ष स्थान पूर्वे तीर्थकरोए कहेला के. केवां ते स्थान ? ते कहे हे-मारणांतिकउत्तराध्य- मरणावस्थाए थतां, ते स्थान कयां ? एक अकाममरण तथा अन्यत् चीजुसकाममरण, तेमां अकाममरण बालमरण अने यन सूत्रम्
सकाममरण पंडितमरण आख्यात-कहेल छे ॥ २ ॥ मरण १७ प्रकारनां ले-आवीची मरण १ अवधिमरण २ अंतिम
३ वलय ४ वशात ५ अंतःशल्य ६ तद्भव ७ पंडित ८ बाल ९ मिश्र १० छमस्थ ११ केवली १२ विहायस १३ ॥३५७||
ad| गृद्धप्रष्ट १४ मतपरिक्षा १५ ईगिनी १६ पादपोपगमन १७ ए प्रमाणे मरणना सत्तर प्रकार दर्शावेला छे तेमांना मुख्य बाल तथा पंडिन बे प्रकार अनुक्रमे दर्शावे .
बालाणं अकामं तु । मरणं असंभवे ॥ पंडियाणं सामंतु । उकोसेणं संयं भवे । ३ ॥ मूलार्थ:-बालाण) बालअविवेकी, तेमनु [अकाम तु]-इच्छा रहित [मरण)-मरण (असई) वारंवार (भवे)-थाय छे. (तु)-परंतु (पंडिआण) चारित्रवाळाओनु (सकाम) सकाम अभिलाष सहित मरण (उकोसेण') उत्कृष्टस्थितिवाळा जीवने आधीने (सई भवे)= एकजवार थाय छे ॥ ३॥
व्या०-बालानां मूर्खाणामकामं, अकामेनानीप्सितत्वेन म्रियतेऽस्मिनित्यकाममरणमसकृद्धारंवारं भवेत् , तु पुनः पंडितानां सकामं, सह कामेनेप्सितेन म्रियतेऽस्मिन्निति सकाममरणं, यस्मिन्नागते सत्यसंत्रस्ततयोत्सवभूतत्वेन JEसकाममिव सकामं, तादृशं मरणं पंडितानामुत्कृष्टं सकृदेकवारमेव भवेत् , उत्कर्षेणोपलक्षितं केवलिसंबंधीत्यर्थः,
| जघन्येन तु शेषचारित्रवतः सप्ताष्टवागन् भवेत. ॥३॥
For Private and Personal Use Only
